White House Influence Is Cited in Corruption Trial Белый дом влияние цитируется в коррупции судебное разбирательство
By Eric Lipton | К Эрик Липтон |
A prominent Illinois Republican Party leader may have tried to use his friendship with the former White House political aide Karl Rove to push for the ouster of the United States attorney in Chicago, a federal prosecutor said in court on Wednesday. Иллинойс видных лидера Республиканской партии, возможно, пытался использовать свои дружеские отношения с бывшим Белом Доме политического помощника Карла Rove добиваться отставки прокурора Соединенных Штатов в Чикаго, федеральный прокурор заявил в суде в среду.
The accusation came in the trial of a Chicago-area political fund-raiser and businessman, Antoin Rezko, who is facing bribery charges as part of a wide-ranging corruption investigation that has been a source of embarrassment to both Democrats and Republicans in Illinois. Обвинение пришел в суд Чикаго области политической мобилизации средств и бизнесмен, Antoin Rezko, которые стоят взятки обвинения как часть широкомасштабной коррупции расследования, которое было источником затруднений как демократы и республиканцы в Иллинойсе.
Mr. Rezko’s former business partner is cooperating with the authorities and is expected to testify that Mr. Rezko told him in 2004 that the Illinois Republican Party official was “working with Mr. Rove to have Mr. Fitzgerald removed so that someone else can come in,” and perhaps terminate the investigation, an assistant United States attorney, Carrie Hamilton, said in court on Wednesday, referring to Patrick J. Fitzgerald, the United States attorney in Chicago. Г-н Rezko бывший бизнес-партнер сотрудничает с властями и, как ожидается, свидетельствуют, что г-н Rezko сказал ему, что в 2004 году в Иллинойсе Республиканская партия должностное лицо "работает с г-ном Rove иметь Г-н Фитцджеральд удален с тем, что кто-то другой не сможет бывают ", и, возможно, прекратить расследование, помощник прокурора Соединенных Штатов, Кэрри Хэмилтон, заявил в суде, в среду, обращаясь к Патрик Дж. Фитцджеральд, прокурора Соединенных Штатов в Чикаго.
The Republican official who is accused of seeking Mr. Fitzgerald’s ouster, Robert Kjellander, is a longtime friend of Mr. Rove. Республиканская официальных которые обвиняют поисков Г-н Фитцджеральд в изгнания, Роберт Kjellander, является давнего друга г-Rove.
Reached by telephone on Wednesday, Mr. Kjellander denied having tried to orchestrate Mr. Fitzgerald’s ouster. Достигнуто по телефону в среду, г-н Kjellander отказано, имеющих пытался организовать Г-н Фитцджеральд в изгнания. “I never have discussed with Karl Rove or anyone on the White House staff the proposition that US Attorney Patrick Fitzgerald should or could be removed from his office,” he said. "Я ни разу не обсуждался с Карлом Rove или кого-либо на сотрудников Белого дома США тезис о том, что прокурор Патрик Фитцджеральд должны или могли бы быть снят с должности", сказал он.
A lawyer for Mr. Rove, Robert D. Luskin, said Mr. Rove had no recollection of a conversation with Mr. Kjellander about Mr. Fitzgerald’s possible fate. Адвокат г-Rove, Роберт Д. Luskin, сказал г-н Rove не помнит о разговоре с г-ном Kjellander около Г-н Фитцджеральд, возможно судьба. Even had it taken place, Mr. Luskin said, Mr. Rove took no steps to orchestrate the ouster. Даже если бы она состоялась, Г-н Luskin сказал, г-н Rove не предприняла никаких шагов по организовать отставки.
Mr. Fitzgerald has garnered both respect and animosity since he arrived in Chicago from New York in 2001, pursuing high-profile corruption cases that have resulted in the indictment or conviction of dozens of state and local officials, up to former Gov. George Ryan, a Republican. Г-н Фитцджеральд собралось так уважать и враждебность, поскольку он приехал в Чикаго из Нью-Йорка в 2001 году, проводя громких дел о коррупции, которые привели в обвинительном заключении или осуждения десятки государственных и местных чиновников, вплоть до бывшего венный Джордж Райан, Республиканская.
Mr. Fitzgerald’s appointment was an end to the tradition in which a prominent local lawyer - typically with longstanding friends among local officials - tended to go easy on questionable practices among his peers, said Steven J. Rauschenberger, a former Republican state senator. Г-н Фитцджеральд назначение было покончить с традицией, в которой видное местного юриста - как правило, с давних друзей среди местных чиновников - как правило, легко пойти по сомнительной практикой среди своих сверстников, говорит Стивен J. Rauschenberger, бывшей республиканской государственной сенатором.
“The power brokers under indictments and under continuing scrutiny here - both Republicans and Democrats - obviously don’t like what Patrick Fitzgerald is doing,” Mr. Rauschenberger said. "Власть брокеров по обвинительных заключений и осуществление постоянного контроля здесь - как республиканцы и демократы - явно не нравится то, что Патрик Фитцджеральд делает", говорит Г-н Rauschenberger. “He has upset the apple cart.” "Он нарушит яблоко корзину".
Disdain among certain Republicans for Mr. Fitzgerald escalated in late 2003, when the Justice Department chose him as a special counsel to lead the White House investigation into the disclosure of the identity of Valerie Wilson, the former CIA operative. Пренебрежение среди некоторых республиканцев г-н Фитцджеральд эскалация в конце 2003 года, когда Министерство юстиции выбрал его в качестве специального адвоката вести расследование в Белом доме в раскрытии личности Валери Уилсон, бывший в ЦРУ. That inquiry resulted in the conviction last year of I. Lewis Libby Jr., Vice President Dick Cheney’s former chief of staff, on perjury and obstruction of justice charges. Это расследование привело к убежденности в прошлом году И. Льюис Либби младший, вице-президент Дик Чейни, бывший начальник штаба, о даче заведомо ложных показаний и препятствование правосудию обвинения.
Mr. Kjellander, a prominent Illinois businessman and lobbyist who first met Mr. Rove in the 1970s when they were active in college Republican groups, was regional chairman of the Bush-Cheney campaigns in 2000 and 2004. Г-н Kjellander, видные Иллинойс бизнесмен и лоббистской которые впервые встретились Г-н Rove в 1970, когда они были активны в колледже Республиканского групп, был председателем региональной Буша-Чейни кампании в 2000 и 2004 годах. He is a Republican National Committee member from Illinois. Он является Республиканский Национальный комитет член из Иллинойса.
Mr. Kjellander has not been charged in any of Mr. Fitzgerald’s inquiries. Г-н Kjellander не было предъявлено обвинение в любом г Фитцджеральд в расследованиях. But one criminal case called attention to a $4.5 million finder’s fee Mr. Kjellander was paid in 2002 after he helped line up a $500 million deal between the Illinois teachers’ pension fund and a private equity firm in Washington. Но одно уголовное дело обратили внимание на 4,5 млн. долл. США, поиском вознаграждения Г-н Kjellander была выплачена в 2002 году, после того как он помог линия 500 млн. долл. США, сделка между Иллинойс учителей пенсионного фонда и частного акционерного капитала компании в Вашингтоне. The state has since prohibited such fees. Состояние тех пор запрещены такие взносы.
Mr. Kjellander’s reported appeal to Mr. Rove to remove Mr. Fitzgerald was said to have taken place just before the White House and the Justice Department initiated an effort in early 2005 to remove several United States attorneys. Г-н Kjellander сообщили в апелляции г-Rove удалить Г-н Фитцджеральд было сказано, имели место незадолго до Белого дома и министерства юстиции начало усилий в начале 2005 года для устранения нескольких юристов Соединенных Штатов.
Mr. Fitzgerald, at least briefly, was among those who were considered for removal, D. Kyle Sampson, the attorney general’s former chief of staff, testified last year. Г-н Фитцджеральд, по крайней мере, вкратце, был среди тех, которые были рассмотрены на удаление, Д. Кайл Сэмпсон, Генерального прокурора бывшего начальника генерального штаба, показал в прошлом году. But Mr. Sampson also testified that, as far as he could remember, it was not Mr. Rove who had pushed for Mr. Fitzgerald’s ouster. Однако г-н Сампсон также свидетельствует о том, что, насколько он мог помнить, он не Г-н Rove которые были толкаемые г Фитцджеральд в изгнания.
Mr. Luskin, Mr. Rove’s lawyer, said Wednesday that Mr. Rove would never have taken such a step while the White House leak investigation was under way, as he was also a potential target in the inquiry. Г-н Luskin, г-н Rove адвоката, заявил, что г-н среды Rove никогда бы не имели такой шаг в то время как в Белом доме утечка расследование ведется, как он был также потенциальные цели в расследование.
But Mr. Luskin said Mr. Rove had heard calls at Republican social events over the years for Mr. Fitzpatrick’s removal, particularly from Republicans frustrated with his zeal as a prosecutor. Однако г-н Luskin сказал г-н Rove слышали призывы на республиканском общественных мероприятий на протяжении многих лет г-н Фитцпатрик в удаления, особенно от республиканцев разочарование со своим рвением, как прокурор.
“But he never responded or acted on those requests,” Mr. Luskin said. "Но он никогда не ответил или действовали на эти просьбы," Г-н Luskin говорит.
Spokesmen for Mr. Fitzpatrick and the Justice Department would not comment Wednesday. Представителями Г-н Фитцпатрик и Министерство юстиции не будет комментарий среды.
———– ----
Catrin Einhorn contributed reporting from Chicago. Catrin Айнхорн способствовали отчетности из Чикаго.
See More: См. Подробнее: Law Закон USA News Новости США White House Белый домHave Your Say: White House Influence Is Cited in Corruption Trial Были ли сказать: Белый дом влияние цитируется в коррупции судебное разбирательство
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, April 24th, 2008 at 8:12 pm and is filed under Эта запись была размещена на четверг, 24 апреля 2008 года в 8:12 вечера и не была подана в соответствии с Reviews Обзоры . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- Rove’s dirty tricks: Let us count the ways Rove в грязных трюков: Давайте рассчитывать пути
- Questions Remain About Rove’s CIA Leak Email Вопросы остаются около похода в ЦРУ утечки по электронной почте
- Appeals Court Unseals CIA Leak Documents Апелляционный суд Unseals ЦРУ утечки документов
- Libby sentenced to 2 1/2 years in prison Либби приговорен к 2 1 / 2 лет лишения свободы
- Karl Rove, top Bush aide, to step down Карл Rove, рейтинг Буша памятную записку, чтобы уйти
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Peak Food: Blaming the Victims Пик Еда: Обвинения жертв
- The Challenge Of Modern Slavery Вызовы современного рабства
- Ex-MI5 chief warns over detention Экс-руководитель MI5 предупреждает за задержание
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Злоупотребление претензий горой против Пентагона, подрядчики
- Britain throws away £10bn of food every year Британия бросает за £ 10 млрд. продовольствия ежегодно
- Does Organic Really Mean Organic? Органические действительно ли в виду органические?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies Новая Whopper: бургер с Side шпионов
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” США / Ирак: давление, чтобы сократить расходы, войска штаммов "всплесков"
- Under US Law Torture is Always Illegal В соответствии с законом США пыток всегда незаконной
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Террорист-смертник был в Гуантанамо, говорит, США
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007