White House Influence Is Cited in Corruption Trial Casa Branca influenciar a corrupção é citada no julgamento
By Eric Lipton | Por Eric Lipton |
A prominent Illinois Republican Party leader may have tried to use his friendship with the former White House political aide Karl Rove to push for the ouster of the United States attorney in Chicago, a federal prosecutor said in court on Wednesday. Um destacado dirigente Illinois Partido Republicano pode ter tentado usar sua amizade com o ex-político aide Casa Branca Karl Rove a empurrar para a expulsão dos Estados Unidos advogado em Chicago, um procurador federal disse no tribunal na quarta-feira.
The accusation came in the trial of a Chicago-area political fund-raiser and businessman, Antoin Rezko, who is facing bribery charges as part of a wide-ranging corruption investigation that has been a source of embarrassment to both Democrats and Republicans in Illinois. A acusação veio no julgamento de uma área de Chicago-Raiser fundo político e homem de negócios, Antoin Rezko, que está a enfrentar acusações como parte de suborno de um amplo processo de investigação que a corrupção tem sido uma fonte de embaraço para ambos os democratas e republicanos, em Illinois.
Mr. Rezko’s former business partner is cooperating with the authorities and is expected to testify that Mr. Rezko told him in 2004 that the Illinois Republican Party official was “working with Mr. Rove to have Mr. Fitzgerald removed so that someone else can come in,” and perhaps terminate the investigation, an assistant United States attorney, Carrie Hamilton, said in court on Wednesday, referring to Patrick J. Fitzgerald, the United States attorney in Chicago. Mr. Rezko O ex-parceiro comercial está a cooperar com as autoridades e prevê-se que a testemunhar que o Sr. Rezko lhe disse em 2004 que o Partido Republicano Illinois oficial era "trabalhar com o Sr. Rove Mr. Fitzgerald de ter retirado, para que alguém possa entrar na ", e talvez encerrar o inquérito, um advogado assistente Estados Unidos, Carrie Hamilton, disse no tribunal na quarta-feira, referindo-se ao Patrick J. Fitzgerald, os Estados Unidos advogado em Chicago.
The Republican official who is accused of seeking Mr. Fitzgerald’s ouster, Robert Kjellander, is a longtime friend of Mr. Rove. O oficial republicano que é acusado de procura de Mr. Fitzgerald's expulsão, Robert Kjellander, é um amigo de longa data Mr. Rove.
Reached by telephone on Wednesday, Mr. Kjellander denied having tried to orchestrate Mr. Fitzgerald’s ouster. Alcançado por telefone na quarta-feira, Mr. Kjellander negou ter tentado orquestrar a expulsão do Sr. Fitzgerald. “I never have discussed with Karl Rove or anyone on the White House staff the proposition that US Attorney Patrick Fitzgerald should or could be removed from his office,” he said. "Eu nunca ter discutido com Karl Rove ou qualquer pessoa na Casa Branca pessoal a asserção de que E.U. procurador Patrick Fitzgerald poderia ou deveria ser removido do seu cargo", disse ele.
A lawyer for Mr. Rove, Robert D. Luskin, said Mr. Rove had no recollection of a conversation with Mr. Kjellander about Mr. Fitzgerald’s possible fate. Um advogado de Mr. Rove, Robert Luskin D., disse o Sr. Rove não tinha qualquer recordação de uma conversa com o Sr. Kjellander acerca da possível sorte Mr. Fitzgerald. Even had it taken place, Mr. Luskin said, Mr. Rove took no steps to orchestrate the ouster. Mesmo se tivesse tido lugar, o Sr. disse Luskin, Sr. Rove não tomou medidas para orquestrar a expulsão.
Mr. Fitzgerald has garnered both respect and animosity since he arrived in Chicago from New York in 2001, pursuing high-profile corruption cases that have resulted in the indictment or conviction of dozens of state and local officials, up to former Gov. George Ryan, a Republican. Mr. Fitzgerald garnered tem tanto respeito e animosidade uma vez que ele chegou em Chicago a partir de Nova Iorque, em 2001, prosseguindo a corrupção de alto nível casos que deram origem à acusação ou condenação de dezenas de funcionários estaduais e locais, até ao antigo Gov. George Ryan, um republicano.
Mr. Fitzgerald’s appointment was an end to the tradition in which a prominent local lawyer - typically with longstanding friends among local officials - tended to go easy on questionable practices among his peers, said Steven J. Rauschenberger, a former Republican state senator. Mr. Fitzgerald's nomeação foi um fim à tradição local em que um proeminente advogado - normalmente com uma longa amizade entre os funcionários locais - tende a ir fácil em práticas questionáveis entre seus pares, disse Steven J. Rauschenberger, um ex-senador republicano estado.
“The power brokers under indictments and under continuing scrutiny here - both Republicans and Democrats - obviously don’t like what Patrick Fitzgerald is doing,” Mr. Rauschenberger said. "O poder de corretores ao abrigo de acusações e contínua sob escrutínio aqui - tanto republicanos e democratas - o que obviamente não gostam Patrick Fitzgerald está a fazer", disse o Sr. Rauschenberger. “He has upset the apple cart.” "Ele tem perturbado o carrinho maçã".
Disdain among certain Republicans for Mr. Fitzgerald escalated in late 2003, when the Justice Department chose him as a special counsel to lead the White House investigation into the disclosure of the identity of Valerie Wilson, the former CIA operative. Desdém entre alguns republicanos para Mr. Fitzgerald encaminhado no final de 2003, quando o Departamento da Justiça optou por ele como um conselheiro especial para levar a Casa Branca inquérito sobre a divulgação da identidade de Valerie Wilson, o ex-CIA operatório. That inquiry resulted in the conviction last year of I. Lewis Libby Jr., Vice President Dick Cheney’s former chief of staff, on perjury and obstruction of justice charges. Esse inquérito resultou na condenação do ano passado, I. Lewis Libby Jr., Vice President Dick Cheney O ex-chefe de pessoal, por perjúrio e obstrução da justiça encargos.
Mr. Kjellander, a prominent Illinois businessman and lobbyist who first met Mr. Rove in the 1970s when they were active in college Republican groups, was regional chairman of the Bush-Cheney campaigns in 2000 and 2004. Mr. Kjellander, um proeminente empresário e Illinois lobbyist Mr. Rove que encontraram pela primeira vez na década de 1970 quando foram activa na faculdade grupos Republicano, foi presidente regional da Bush-Cheney campanhas em 2000 e 2004. He is a Republican National Committee member from Illinois. Ele é um membro do Comité Nacional Republicana Illinois.
Mr. Kjellander has not been charged in any of Mr. Fitzgerald’s inquiries. Mr. Kjellander não tenha sido cobrado em nenhum dos inquéritos do Sr. Fitzgerald. But one criminal case called attention to a $4.5 million finder’s fee Mr. Kjellander was paid in 2002 after he helped line up a $500 million deal between the Illinois teachers’ pension fund and a private equity firm in Washington. Mas um caso criminoso chamado a atenção para um localizador $ 4,5 milhões do Sr. Kjellander taxa foi paga em 2002, depois que ele ajudou a linha de um US $ 500 milhões entre a lidar Illinois professores "Fundo de Pensões e de uma empresa de capital privado, em Washington. The state has since prohibited such fees. O Estado tem dado proibiu tais taxas.
Mr. Kjellander’s reported appeal to Mr. Rove to remove Mr. Fitzgerald was said to have taken place just before the White House and the Justice Department initiated an effort in early 2005 to remove several United States attorneys. Mr. Kjellander's relatados apelo ao Sr. Rove para remover o Sr. Fitzgerald foi dito a ter lugar pouco antes da Casa Branca e ao Departamento da Justiça deu início a um esforço no início de 2005 para remover vários Estados Unidos advocatícios.
Mr. Fitzgerald, at least briefly, was among those who were considered for removal, D. Kyle Sampson, the attorney general’s former chief of staff, testified last year. Mr. Fitzgerald, pelo menos sumariamente, esteve entre aqueles que foram considerados para a remoção, Kyle D. Sampson, o procurador-geral do ex-chefe de pessoal, testemunhou o ano passado. But Mr. Sampson also testified that, as far as he could remember, it was not Mr. Rove who had pushed for Mr. Fitzgerald’s ouster. Mas o Sr. Sampson também testemunhou que, na medida em que ele poderia se lembrar, não foi o Sr. Rove que tinha empurrado para Mr. Fitzgerald's expulsão.
Mr. Luskin, Mr. Rove’s lawyer, said Wednesday that Mr. Rove would never have taken such a step while the White House leak investigation was under way, as he was also a potential target in the inquiry. Mr. Luskin, advogado do Sr. Rove, disse que o Sr. quarta Rove nunca teria tido um tal passo, enquanto a Casa Branca vazamento investigação estava em curso, como ele também era um alvo potencial no inquérito.
But Mr. Luskin said Mr. Rove had heard calls at Republican social events over the years for Mr. Fitzpatrick’s removal, particularly from Republicans frustrated with his zeal as a prosecutor. Mas o Sr. Luskin disse o Sr. Rove tinha ouvido chamadas Republicano em eventos sociais ao longo dos anos para a remoção do Sr. Fitzpatrick, sobretudo do ponto de republicanos frustrados com o seu zelo como procurador.
“But he never responded or acted on those requests,” Mr. Luskin said. "Mas ele nunca respondeu a esses pedidos ou agiu", disse o Sr. Luskin.
Spokesmen for Mr. Fitzpatrick and the Justice Department would not comment Wednesday. Interlocutores para o Sr. Fitzpatrick e do Ministério da Justiça não iria comentar quarta-feira.
———– ----
Catrin Einhorn contributed reporting from Chicago. Catrin Einhorn contribuiu relato de Chicago.
See More: Veja mais: Law Direito USA News E.U.A. Notícias White House Casa BrancaHave Your Say: White House Influence Is Cited in Corruption Trial Dê a sua opinião: Casa Branca influenciar a corrupção é citada no julgamento
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, April 24th, 2008 at 8:12 pm and is filed under Esta entrada foi postada na quinta-feira, 24 de abril de 2008 em 8:12 pm e é apresentado ao abrigo Reviews Resenhas . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- Rove’s dirty tricks: Let us count the ways Rove's truques sujos: Vamos contar as maneiras
- Questions Remain About Rove’s CIA Leak Email Subsistem dúvidas quanto Rove vazamento da CIA e-mail
- Appeals Court Unseals CIA Leak Documents Recurso Tribunal Unseals documentos vazamento da CIA
- Libby sentenced to 2 1/2 years in prison Libby condenado a 2 1 / 2 anos de prisão
- Karl Rove, top Bush aide, to step down Karl Rove, top aide Bush, de se demitir
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Peak Food: Blaming the Victims Peak Alimentação: Culpar a Vítimas
- The Challenge Of Modern Slavery O desafio da escravatura moderna
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-diretor MI5 adverte sobre prisão
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Abusos contra sinistros montar Pentágono, empreiteiros
- Britain throws away £10bn of food every year Grã-Bretanha lança fora £ 10bn de alimentos a cada ano
- Does Organic Really Mean Organic? Será que realmente significa orgânica orgânica?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies A Nova Whopper: Burger com um Lado da Spies
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” EUA / IRAQUE: pressão para cortar custos, Troops Cepas "Surtos"
- Under US Law Torture is Always Illegal Nos termos do direito E.U. tortura é sempre ilegal
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Bombista suicida estava em Guantánamo, diz E.U.
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007