White House Influence Is Cited in Corruption Trial Casa Blanca influencia se cita a juicio la corrupción
By Eric Lipton | Por Eric Lipton |
A prominent Illinois Republican Party leader may have tried to use his friendship with the former White House political aide Karl Rove to push for the ouster of the United States attorney in Chicago, a federal prosecutor said in court on Wednesday. Un prominente del Partido Republicano de Illinois líder puede haber intentado utilizar su amistad con la ex Casa Blanca aide político Karl Rove para impulsar la expulsión de los Estados Unidos abogado en Chicago, un fiscal federal dijo en el tribunal el miércoles.
The accusation came in the trial of a Chicago-area political fund-raiser and businessman, Antoin Rezko, who is facing bribery charges as part of a wide-ranging corruption investigation that has been a source of embarrassment to both Democrats and Republicans in Illinois. La acusación vino en el juicio de un área de Chicago-político recaudador de fondos y hombre de negocios, Antoin Rezko, que se enfrenta a cargos de soborno como parte de una amplia investigación de corrupción que ha sido una fuente de vergüenza para ambos demócratas y republicanos en Illinois.
Mr. Rezko’s former business partner is cooperating with the authorities and is expected to testify that Mr. Rezko told him in 2004 that the Illinois Republican Party official was “working with Mr. Rove to have Mr. Fitzgerald removed so that someone else can come in,” and perhaps terminate the investigation, an assistant United States attorney, Carrie Hamilton, said in court on Wednesday, referring to Patrick J. Fitzgerald, the United States attorney in Chicago. Sr Rezko el ex socio de negocios está cooperando con las autoridades y se espera que declarar que el señor Rezko le dijo en 2004 que el Partido Republicano de Illinois oficial fue "de trabajo con el Sr Rove al Sr Fitzgerald han eliminado de manera que otra persona puede entrar, "y tal vez concluida la investigación, un asistente de abogado de Estados Unidos, Carrie Hamilton, dijo en el tribunal el miércoles, refiriéndose a Patrick J. Fitzgerald, el Fiscal de los Estados Unidos en Chicago.
The Republican official who is accused of seeking Mr. Fitzgerald’s ouster, Robert Kjellander, is a longtime friend of Mr. Rove. El oficial republicano que se le acusa de buscar Señor Fitzgerald's expulsión, Robert Kjellander, es un viejo amigo del Sr Rove.
Reached by telephone on Wednesday, Mr. Kjellander denied having tried to orchestrate Mr. Fitzgerald’s ouster. Alcanzó por teléfono el miércoles, Sr Kjellander negó haber tratado de orquestar Sr Fitzgerald's expulsión. “I never have discussed with Karl Rove or anyone on the White House staff the proposition that US Attorney Patrick Fitzgerald should or could be removed from his office,” he said. "Nunca hemos discutido con Karl Rove o cualquier persona en la Casa Blanca el personal de la tesis de que EE.UU. Fiscal Patrick Fitzgerald debería o podría ser removido de su cargo", dijo.
A lawyer for Mr. Rove, Robert D. Luskin, said Mr. Rove had no recollection of a conversation with Mr. Kjellander about Mr. Fitzgerald’s possible fate. Un abogado del señor Rove, Robert D. Luskin, dijo el señor Rove no tenía recuerdo de una conversación con el Sr Kjellander Sr Fitzgerald acerca del posible destino. Even had it taken place, Mr. Luskin said, Mr. Rove took no steps to orchestrate the ouster. Incluso si hubiera tenido lugar, Señor Luskin dice, señor Rove no tomó medidas para orquestar la expulsión.
Mr. Fitzgerald has garnered both respect and animosity since he arrived in Chicago from New York in 2001, pursuing high-profile corruption cases that have resulted in the indictment or conviction of dozens of state and local officials, up to former Gov. George Ryan, a Republican. Señor Fitzgerald ha ganado tanto el respeto y la animosidad desde que llegó a Chicago desde Nueva York en 2001, la búsqueda de alto perfil de los casos de corrupción que han dado lugar a la acusación o la condena de decenas de estado y funcionarios locales, hasta el ex gobernador George Ryan, republicano.
Mr. Fitzgerald’s appointment was an end to the tradition in which a prominent local lawyer - typically with longstanding friends among local officials - tended to go easy on questionable practices among his peers, said Steven J. Rauschenberger, a former Republican state senator. Señor Fitzgerald haya sido nombrado fin a la tradición en la que un prominente abogado local - generalmente con amigos de larga data entre los funcionarios locales - tienden a ir fácil en las prácticas cuestionables entre sus pares, dijo Steven J. Rauschenberger, un ex senador del estado republicano.
“The power brokers under indictments and under continuing scrutiny here - both Republicans and Democrats - obviously don’t like what Patrick Fitzgerald is doing,” Mr. Rauschenberger said. "El poder de los intermediarios en virtud de acusación y bajo continuo control aquí - tanto los republicanos y los demócratas - obviamente no les gusta lo que Patrick Fitzgerald está haciendo", dijo Rauschenberger. “He has upset the apple cart.” "Él ha perturbado la cesta de manzanas".
Disdain among certain Republicans for Mr. Fitzgerald escalated in late 2003, when the Justice Department chose him as a special counsel to lead the White House investigation into the disclosure of the identity of Valerie Wilson, the former CIA operative. Desdén entre algunos republicanos para el Sr Fitzgerald en una escalada de finales de 2003, cuando el Departamento de Justicia lo eligió como asesor especial para dirigir la Casa Blanca investigación sobre la revelación de la identidad de Valerie Wilson, el ex operativo CIA. That inquiry resulted in the conviction last year of I. Lewis Libby Jr., Vice President Dick Cheney’s former chief of staff, on perjury and obstruction of justice charges. Esta investigación dio lugar a la convicción de último año de I. Lewis Libby Jr, Vice President Dick Cheney el ex jefe de personal, por perjurio y obstrucción de la justicia cargos.
Mr. Kjellander, a prominent Illinois businessman and lobbyist who first met Mr. Rove in the 1970s when they were active in college Republican groups, was regional chairman of the Bush-Cheney campaigns in 2000 and 2004. Sr Kjellander, un destacado hombre de negocios de Illinois y cabildero que se reunió por primera vez Sr Rove en la década de 1970 cuando se activa en grupos de la universidad republicana, fue presidente regional del gobierno de Bush-Cheney en las campañas 2000 y 2004. He is a Republican National Committee member from Illinois. Él es un republicano miembro del Comité Nacional de Illinois.
Mr. Kjellander has not been charged in any of Mr. Fitzgerald’s inquiries. Sr Kjellander no ha sido cobrado en cualquiera de Fitzgerald del Sr investigaciones. But one criminal case called attention to a $4.5 million finder’s fee Mr. Kjellander was paid in 2002 after he helped line up a $500 million deal between the Illinois teachers’ pension fund and a private equity firm in Washington. Pero una causa penal llamado la atención a un 4,5 millones de dólares en honorarios del buscador Sr Kjellander se pagó en 2002 después de haber ayudado a una línea de $ 500 millones de acuerdo entre los profesores de Illinois "fondo de pensiones y una firma de capital privado en Washington. The state has since prohibited such fees. El estado ha prohibido desde dichas tasas.
Mr. Kjellander’s reported appeal to Mr. Rove to remove Mr. Fitzgerald was said to have taken place just before the White House and the Justice Department initiated an effort in early 2005 to remove several United States attorneys. Sr Kjellander informó del llamamiento al señor Rove a eliminar Sr Fitzgerald se dice que ha tenido lugar justo antes de la Casa Blanca y el Departamento de Justicia inició un esfuerzo a principios de 2005 para eliminar varios abogados de Estados Unidos.
Mr. Fitzgerald, at least briefly, was among those who were considered for removal, D. Kyle Sampson, the attorney general’s former chief of staff, testified last year. Señor Fitzgerald, al menos brevemente, fue uno de los que fueron considerados para su eliminación, D. Kyle Sampson, el abogado general del ex jefe de personal, testificó el año pasado. But Mr. Sampson also testified that, as far as he could remember, it was not Mr. Rove who had pushed for Mr. Fitzgerald’s ouster. Pero Sr Sampson también testificó que, en la medida de lo que podía recordar, no es Señor Rove que ha empujado al Sr Fitzgerald's expulsión.
Mr. Luskin, Mr. Rove’s lawyer, said Wednesday that Mr. Rove would never have taken such a step while the White House leak investigation was under way, as he was also a potential target in the inquiry. Sr Luskin, señor abogado de Rove, dijo que el señor Miércoles Rove nunca habría dado ese paso, mientras que la Casa Blanca de fugas de investigación se está llevando a cabo, como él también era un objetivo potencial en la investigación.
But Mr. Luskin said Mr. Rove had heard calls at Republican social events over the years for Mr. Fitzpatrick’s removal, particularly from Republicans frustrated with his zeal as a prosecutor. Pero Sr Luskin dijo el Sr Rove había escuchado republicano pide a los eventos sociales a través de los años para el Sr Fitzpatrick, el traslado, especialmente de los republicanos frustrado con su celo como fiscal.
“But he never responded or acted on those requests,” Mr. Luskin said. "Pero él nunca respondió ni actuó a esas peticiones", dijo Luskin.
Spokesmen for Mr. Fitzpatrick and the Justice Department would not comment Wednesday. Portavoces para el Sr Fitzpatrick y el Departamento de Justicia de no comentar el miércoles.
———– ----
Catrin Einhorn contributed reporting from Chicago. Catrin Einhorn contribuido la presentación de informes de Chicago.
See More: Ver más: Law Derecho USA News Noticias EE.UU. White House Casa BlancaHave Your Say: White House Influence Is Cited in Corruption Trial Danos tu opinión: la Casa Blanca influencia se cita a juicio la corrupción
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, April 24th, 2008 at 8:12 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el jueves, 24 de abril de 2008 a 8:12 pm y se presenta bajo Reviews Comentarios . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Rove’s dirty tricks: Let us count the ways Rove's trucos sucios: Vamos a contar con los medios
- Questions Remain About Rove’s CIA Leak Email Las preguntas acerca de Rove la CIA de fugas e-mail
- Appeals Court Unseals CIA Leak Documents Corte de Apelaciones Unseals documentos de la CIA de fugas
- Libby sentenced to 2 1/2 years in prison Libby condenado a 2 1 / 2 años de prisión
- Karl Rove, top Bush aide, to step down Karl Rove, Bush aide arriba, abajo a paso
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- The Pentagon vs. America El Pentágono vs América
- Data fear haunts ID card scheme Datos temor atormenta tarjeta de identificación del sistema
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 Pentágono dirigido Irán para un cambio de régimen después de 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Gov establecidos para desafiar a sus propios expertos y actualización de cannabis
- Nuns are turned away from Indiana polls Monjas son rechazados de las encuestas de Indiana
- FBI agents raid office protecting whistleblowers Agentes del FBI incursión oficina de protección de denunciantes
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify 'Tortura memo "de autores, el ex fiscal general, a declarar
- The Surveillance Society Does Not Work La vigilancia de la sociedad no funciona
- Government can’t be trusted with our personal information Gobierno no se puede confiar con nuestra información personal
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties Carnés de identidad son "robo" de nuestro libertades civiles
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007