| |
  | Translate: Перевести:               You Cannot Pardon a Crime You Authorized Вы не можете помиловании преступности вас уполномочил Friday, November 28th, 2008 Пятницы, 28 ноября 2008 года
Statement from the Steering Committee for the Prosecution for War Crimes of President Bush and His Subordinates Заявление Координационного комитета прокуратуры по военным преступлениям президента Буша и его подчиненных Never before has a president pardoned himself or his subordinates for crimes he authorized. Никогда ранее президент помиловал самого или его подчиненных за преступления, он санкционировал. The closest thing to this in US history thus far has been Bush’s commutation of Scooter Libby’s sentence. Ближе всего к этому в истории США до сих пор Буша смягчение Скутер Либби приговор. Bush is widely expected to follow that commutation with a pardon. Буш широко ожидается, что последующая замена с помиловании. Not only did Libby work for the White House, but he was convicted of obstruction of justice in an investigation that was headed to the president. Не только Либби работы на Белый дом, но он был осужден за воспрепятствование осуществлению правосудия в расследовании, который был во главе с президентом. Evidence introduced in the trial, including a hand-written note by the vice president, implicated Bush, and former press secretary Scott McClellan has since testified that Bush authorized the exposure of an undercover agent, that being the crime that was under investigation. Доказательства представил в суд, в том числе собственноручной записке вице-президент, причастны Буш, и бывший пресс-секретарь Скотт McClellan тех пор показал, что Буш санкционировал воздействия на тайных агентов, что является преступлением, которое находится в стадии расследования. There are widespread concerns that Bush might pardon other subordinates for various other crimes that he authorized, potentially including torture, warrantless spying, a variety of war crimes, taking the nation to war on fraudulent evidence, and the abuses of the politicized Justice Department. Есть широко распространенное опасение, что Буш может помиловать других подчиненных за различные другие преступления, которые он уполномочен, потенциально включая пытки, шпионаж ордера, различные военные преступления, принимая нацию к войне с мошенническими доказательств, а также злоупотребления политизированы юстиции. Voices in the media advising Bush to issue such pardons include: Stuart Taylor Jr. (Newsweek 7/12/08) and Alan Dershowitz (Wall St Journal 9/12/08), while many additional voices have urged Obama to commit to not prosecuting. Голоса в средствах массовой информации, консультирование Буша к вопросу о помиловании таких относятся: Стюарт Тейлор младшего ( "Ньюсуик" 7/12/08) и Алан Dershowitz (стены Санкт-журнал 9/12/08), в то время как многие дополнительные голоса призывают к совершению Обама не судебное преследование . The idea that the pardon power constitutionally includes such pardons ignores a thousand year tradition in which no man can sit in judgment of himself, and the fact that James Madison and George Mason argued that the reason we needed the impeachment power was that a president might some day try to pardon someone for a crime that he himself was involved in. The problem is not preemptive pardons of people not yet tried and convicted. Мысль о том, что помилование власти конституционно включает в себя такие помилования игнорирует тысячи году традицию, в которой никто не может судить о себе, и тот факт, что Джеймс Мэдисон и Джордж Мейсон утверждал, что причина, нам необходимо импичмента власти заключается в том, что президент, возможно, некоторые день пытаются помиловать товарища за преступление, которое он сам принимал участие дюйма Эта проблема не является преимущественное помилование лиц, не судим и осужден. The problem is not blanket pardons of unnamed masses of people. Проблема заключается не в одеяло помилования на неназванных масс людей. Both of those types of pardons have been issued in the past and have their appropriate place. Оба эти виды помилования были изданы в прошлом и имеют свое надлежащее место. The problem is the complete elimination of any semblance of the rule of law if Bush pardons his subordinates for crimes he instructed or authorized them to commit. Проблема заключается в полной ликвидации какой-либо подобие законности, если Буш помилования своих подчиненных за преступления, он поручил или уполномоченного им на совершение. If Bush attempts this, here are possible responses: Если Буш попытки этого, здесь возможны ответы: 1. Immediate impeachment of Bush and Cheney and various pardonees, even if they are out of office. Немедленно импичмента Буша и Чейни и различные pardonees, даже если они находятся вне офиса. (Here are arguments for the permissibility of such impeachments: (Ниже приведены доводы в пользу допустимости таких impeachments: http://afterdowningstreet.org/node/37834 ) 2. Overturning of the pardons by the new president or by Congress, as Bush’s lawyers told him he could do to Clinton’s pardon of Marc Rich, which was a far more minor abuse of the pardon power. Опрокидывания помилование со стороны нового президента или Конгресса, а Буша юристы сказали ему, он мог бы сделать для Клинтона помилования Марк Рич, которая была гораздо более мелкие злоупотребления властью о помиловании. 3. Legislation banning self-pardons and pardons of crimes authorized by the president. Законодательство о запрещении самоуправления помилования и помилование в совершении преступлений, утвержденную президентом. 4. A Constitutional Amendment banning self-pardons and pardons of crimes authorized by the president. Конституционная поправка о запрещении самоуправления помилования и помилование в совершении преступлений, утвержденную президентом. 5. Refusal by the courts to honor the supposed pardons. Отказ судов чести якобы помилования. 6. Prosecution of Bush, Cheney, and their subordinates for their crimes. Обвинение Буша, Чейни и их подчиненных, за их преступления. With thanks to all who have aided over the past millennia in the establishment of the rule of law. С благодарностью ко всем, кто способствовали на протяжении последних тысячелетий в установлении верховенства закона. *** Lawrence Velvel, Dean of Massachusetts Law School, chairs the Steering Committee whose members include Ben Davis, Marjorie Cohn, Chris Pyle, Elaine Scarry, Peter Weiss, David Swanson, Kristina Borjesson, Colleen Costello, Valeria Gheorghiu, and Andy Worthington. Лоуренс Velvel, декан Массачусетс юридический факультет, возглавляет Руководящий комитет, в состав которого входят Бен Дэвис, Марджори Кон, Крис Пайл, Элейн Scarry, Петер Вайс, Дэвид Свонсон, Кристина Borjesson, Коллин Кастелл, Валерия Георгиу, и Энди Worthington. Have Your Say: You Cannot Pardon a Crime You Authorized Были ли сказать: вы не можете помиловании преступности вас уполномочил Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| 2,700-year-old marijuana stash found 2700-летний марихуаны обнаружили копить Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:16 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 11:16 вечера Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Indigenous People Demand Voice in Climate Talks Коренные народы спроса голос в климатических переговоров Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:24 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 10:24 вечера Wal-Mart worker dies after shoppers knock him down "Wal-Mart работник умирает после покупки стучите его вниз Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:55 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 09:55 PM Spooky! Жуткий! Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:46 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 09:46 PM Uncontacted Tribes Said to Face Genocide Отсутствуют племена сказал лицом геноцида Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:20 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 09:20 PM Today's Quakes Deadlier Than In Past Сегодняшние Quakes Deadlier, чем в прошлом Last post by Curious George @ 07:26 PM Последнее сообщение Любопытный Джордж @ 07:26 PM Video: Iceland protest ends in clashes Видео: Исландия протеста заканчивается в столкновениях Last post by StuartG @ 06:40 PM Последнее сообщение StuartG @ 06:40 PM Hey Ashley! Эй Эшли! Last post by Unregistered @ 05:49 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 05:49 PM Traditional Lightbulbs Ban Традиционный Lightbulbs запрет Last post by StuartG @ 05:43 PM Последнее сообщение StuartG @ 05:43 PM Global Warming Is Changing Organic Matter In Soil: Atmosphere Could Change As A Resul Глобальное потепление меняет органического вещества в почву: атмосфера может измениться, как Resul Last post by Unregistered @ 05:13 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 05:13 PM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
