| |
  | Translate: Traduzir:               You Cannot Pardon a Crime You Authorized Você não pode indultar um crime você autorizados Friday, November 28th, 2008 Sexta-feira, 28 de novembro de 2008
Statement from the Steering Committee for the Prosecution for War Crimes of President Bush and His Subordinates Declaração do Comité Director para a Acção Penal para os crimes de guerra do presidente Bush e seus subordinados Never before has a president pardoned himself or his subordinates for crimes he authorized. Nunca antes tem um presidente perdoou si ou seus subordinados para os crimes ele autorizada. The closest thing to this in US history thus far has been Bush’s commutation of Scooter Libby’s sentence. O mais parecido a esse em E.U. história, até agora, tem sido de Bush comutação da pena de Scooter Libby. Bush is widely expected to follow that commutation with a pardon. Bush é amplamente esperado que a comutação para seguir com um indulto. Not only did Libby work for the White House, but he was convicted of obstruction of justice in an investigation that was headed to the president. Não só Libby trabalhar para a Casa Branca, mas ele foi condenado por obstrução da justiça numa investigação que foi chefiada para o presidente. Evidence introduced in the trial, including a hand-written note by the vice president, implicated Bush, and former press secretary Scott McClellan has since testified that Bush authorized the exposure of an undercover agent, that being the crime that was under investigation. Provas introduzido no julgamento, incluindo uma nota escrita à mão pelo Vice President, implicada Bush, eo ex-secretário imprensa Scott McClellan, desde então, testemunhou que Bush autorizou a exposição de um agente disfarçado, que é o crime que estava sob investigação. There are widespread concerns that Bush might pardon other subordinates for various other crimes that he authorized, potentially including torture, warrantless spying, a variety of war crimes, taking the nation to war on fraudulent evidence, and the abuses of the politicized Justice Department. Há preocupação generalizada de que Bush pode perdoar outros subordinados para vários outros crimes que ele autorizados, potencialmente, incluindo tortura, warrantless espiar, uma variedade de crimes de guerra, levando a nação à guerra contra o fraudulento provas, e os abusos da Justiça Departamento politizado. Voices in the media advising Bush to issue such pardons include: Stuart Taylor Jr. (Newsweek 7/12/08) and Alan Dershowitz (Wall St Journal 9/12/08), while many additional voices have urged Obama to commit to not prosecuting. Vozes na mídia aconselhando Bush a emitir tais perdões incluem: Stuart Taylor Jr. (Newsweek 7/12/08) e Alan Dershowitz (Wall St Journal 9/12/08), enquanto muitas outras vozes têm instado Obama para assumir o compromisso de não processar judicialmente . The idea that the pardon power constitutionally includes such pardons ignores a thousand year tradition in which no man can sit in judgment of himself, and the fact that James Madison and George Mason argued that the reason we needed the impeachment power was that a president might some day try to pardon someone for a crime that he himself was involved in. The problem is not preemptive pardons of people not yet tried and convicted. A ideia de que o indulto poder constitucionalmente inclui tais perdões ignora tradição de mil anos em que nenhum homem pode sentar-se no acórdão de si próprio, bem como o facto de James Madison e George Mason argumentou que o motivo que precisávamos era de que o poder impeachment de um presidente talvez alguns dia tentar perdoar alguém por um crime que ele mesmo estava envolvido polegadas O problema não é preemptiva perdões de pessoas ainda não julgados e condenados. The problem is not blanket pardons of unnamed masses of people. O problema não é o cobertor perdões de massas de pessoas sem nome. Both of those types of pardons have been issued in the past and have their appropriate place. Ambos os tipos de perdões foram emitidos no passado e têm a sua sede apropriada. The problem is the complete elimination of any semblance of the rule of law if Bush pardons his subordinates for crimes he instructed or authorized them to commit. O problema é a completa eliminação de qualquer aparência de um Estado de direito se Bush perdoa seus subordinados por crimes ou instruído ele autorizou-os a cometer. If Bush attempts this, here are possible responses: Se Bush tenta isto, aqui estão as respostas possíveis: 1. Immediate impeachment of Bush and Cheney and various pardonees, even if they are out of office. Impeachment imediato de Bush e Cheney e de vários pardonees, mesmo se eles estiverem fora do escritório. (Here are arguments for the permissibility of such impeachments: (Aqui são argumentos a favor da admissibilidade de tal impeachments: http://afterdowningstreet.org/node/37834 ) 2. Overturning of the pardons by the new president or by Congress, as Bush’s lawyers told him he could do to Clinton’s pardon of Marc Rich, which was a far more minor abuse of the pardon power. Capotagem dos perdões pelo novo presidente ou pelo Congresso, como os advogados de Bush disse a ele que ele poderia fazer para Clinton de indulto de Marc Rich, que foi um pouco mais longe abuso de poder do perdão. 3. Legislation banning self-pardons and pardons of crimes authorized by the president. Legislação que proíbe auto-perdões e perdões de crimes autorizados pelo presidente. 4. A Constitutional Amendment banning self-pardons and pardons of crimes authorized by the president. A Emenda Constitucional proibindo auto-perdões e perdões de crimes autorizados pelo presidente. 5. Refusal by the courts to honor the supposed pardons. Recusa por parte dos tribunais para homenagear os supostos perdões. 6. Prosecution of Bush, Cheney, and their subordinates for their crimes. Repressão de Bush, Cheney, e seus subordinados pelos seus crimes. With thanks to all who have aided over the past millennia in the establishment of the rule of law. Com agradecimentos a todos aqueles que têm ajudado ao longo dos últimos milênios no estabelecimento do Estado de Direito. *** Lawrence Velvel, Dean of Massachusetts Law School, chairs the Steering Committee whose members include Ben Davis, Marjorie Cohn, Chris Pyle, Elaine Scarry, Peter Weiss, David Swanson, Kristina Borjesson, Colleen Costello, Valeria Gheorghiu, and Andy Worthington. Lawrence Velvel, Dean of Massachusetts Law School, preside o comité directivo cujos membros incluem Ben Davis, Marjorie Cohn, Chris Pyle, Elaine Scarry, Peter Weiss, David Swanson, Kristina Börjesson, Colleen Costello, Valeria Gheorghiu, e Andy Worthington. Have Your Say: You Cannot Pardon a Crime You Authorized Dê a sua opinião: você não pode indultar um crime você autorizados Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Indigenous People Demand Voice in Climate Talks Povos Indígenas demanda vocal em conversações climáticas Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:24 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 10:24 PM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Wal-Mart worker dies after shoppers knock him down Wal-Mart trabalhador morre após bater nele estabelecidas compradores Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:55 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 09:55 PM Spooky! Assustador! Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:46 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 09:46 PM Uncontacted Tribes Said to Face Genocide Uncontacted tribos disse que enfrentar genocídio Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:20 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 09:20 PM Today's Quakes Deadlier Than In Past Today's Quakes mortífero do que no passado Last post by Curious George @ 07:26 PM Último post por Curious George @ 07:26 PM Video: Iceland protest ends in clashes Vídeo: Islândia protesto termina em confrontos Last post by StuartG @ 06:40 PM Último post por StuartG @ 06:40 PM Hey Ashley! Hey Ashley! Last post by Unregistered @ 05:49 PM Não registrado pelo último post @ 05:49 PM Traditional Lightbulbs Ban Ban tradicionais lâmpadas eléctricas Last post by StuartG @ 05:43 PM Último post por StuartG @ 05:43 PM Global Warming Is Changing Organic Matter In Soil: Atmosphere Could Change As A Resul O aquecimento global está mudando a matéria orgânica no solo: Uma atmosfera como poderia mudar Resul Last post by Unregistered @ 05:13 PM Não registrado pelo último post @ 05:13 PM Senior Tory arrested over leaks Senior Tory preso durante fuga Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:10 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 05:10 PM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
