| |
  | Translate: Traduire:               You Cannot Pardon a Crime You Authorized Vous ne pouvez pas pardon vous un crime autorisé Friday, November 28th, 2008 Vendredi, Novembre 28, 2008
Statement from the Steering Committee for the Prosecution for War Crimes of President Bush and His Subordinates Déclaration du Comité directeur pour le Procureur pour les crimes de guerre du président Bush et ses subordonnés Never before has a president pardoned himself or his subordinates for crimes he authorized. Jamais un président a pardonné lui-même ou ses subordonnés pour les crimes qu'il a autorisée. The closest thing to this in US history thus far has been Bush’s commutation of Scooter Libby’s sentence. La chose la plus proche de cette histoire des États-Unis jusqu'à présent a été de Bush Scooter commutation de la peine de Libby. Bush is widely expected to follow that commutation with a pardon. Bush est largement attendu à suivre que la commutation d'un pardon. Not only did Libby work for the White House, but he was convicted of obstruction of justice in an investigation that was headed to the president. Non seulement Libby travail de la Maison Blanche, mais il a été reconnu coupable d'obstruction à la justice dans une enquête qui a été dirigé vers le président. Evidence introduced in the trial, including a hand-written note by the vice president, implicated Bush, and former press secretary Scott McClellan has since testified that Bush authorized the exposure of an undercover agent, that being the crime that was under investigation. Présenté de preuve au procès, y compris une note manuscrite par le Vice President, impliqués Bush, et ancien secrétaire de presse Scott McClellan a déclaré que Bush a autorisé l'exposition d'un agent, soit le crime qui a été l'objet d'une enquête. There are widespread concerns that Bush might pardon other subordinates for various other crimes that he authorized, potentially including torture, warrantless spying, a variety of war crimes, taking the nation to war on fraudulent evidence, and the abuses of the politicized Justice Department. Il préoccupations sont largement répandues que Bush pourrait pardon autres subordonnés pour divers autres crimes qu'il a autorisé, y compris éventuellement la torture, l'espionnage sans mandat, une variété de crimes de guerre, prenant la nation à la guerre sur les éléments de preuve frauduleux, et les abus de la politique du ministère de la Justice. Voices in the media advising Bush to issue such pardons include: Stuart Taylor Jr. (Newsweek 7/12/08) and Alan Dershowitz (Wall St Journal 9/12/08), while many additional voices have urged Obama to commit to not prosecuting. Voix dans les médias conseiller de Bush de délivrer de telles grâces comprennent: Stuart Taylor Jr. (Newsweek 7/12/08) et Alan Dershowitz (Wall St Journal 9/12/08), alors que de nombreuses autres voix ont demandé à Obama de s'engager à ne pas poursuivre . The idea that the pardon power constitutionally includes such pardons ignores a thousand year tradition in which no man can sit in judgment of himself, and the fact that James Madison and George Mason argued that the reason we needed the impeachment power was that a president might some day try to pardon someone for a crime that he himself was involved in. The problem is not preemptive pardons of people not yet tried and convicted. L'idée que la grâce de pouvoir comprend la Constitution ne tient pas compte de ces réhabilitations un millier d'années de tradition dans lequel aucun homme ne peut juger de lui-même, et le fait que James Madison et George Mason a fait valoir que la raison pour laquelle nous avons besoin de la mise en accusation a été que le pouvoir un président peut-être certains jour grâce à essayer quelqu'un pour un crime qu'il a lui-même a participé po Le problème n'est pas la grâce préventive de personnes non encore jugés et condamnés. The problem is not blanket pardons of unnamed masses of people. Le problème n'est pas la grâce de couverture dont le nom n'a pas des masses de gens. Both of those types of pardons have been issued in the past and have their appropriate place. Ces deux types de réhabilitations ont été délivrés dans le passé et ont leur place appropriée. The problem is the complete elimination of any semblance of the rule of law if Bush pardons his subordinates for crimes he instructed or authorized them to commit. Le problème, c'est l'élimination complète de tout semblant de l'état de droit si Bush grâce à ses subordonnés pour les crimes qu'il a autorisé l'instruction ou à commettre. If Bush attempts this, here are possible responses: Si Bush tente ce, voici les réponses possibles: 1. Immediate impeachment of Bush and Cheney and various pardonees, even if they are out of office. Destitution immédiate de Bush et Cheney et divers pardonees, même si elles ne sont pas de bureau. (Here are arguments for the permissibility of such impeachments: (Voici les arguments en faveur de la licéité de ces impeachments: http://afterdowningstreet.org/node/37834 ) 2. Overturning of the pardons by the new president or by Congress, as Bush’s lawyers told him he could do to Clinton’s pardon of Marc Rich, which was a far more minor abuse of the pardon power. Renversement de la grâce par le nouveau président ou par le Congrès, que les avocats de Bush lui a dit qu'il pourrait faire pour Clinton pardon de Marc Rich, qui a été beaucoup plus mineur abus de la grâce de pouvoir. 3. Legislation banning self-pardons and pardons of crimes authorized by the president. Législation interdisant l'auto-la grâce et le pardon des crimes autorisé par le président. 4. A Constitutional Amendment banning self-pardons and pardons of crimes authorized by the president. Un amendement constitutionnel interdisant l'auto-la grâce et le pardon des crimes autorisé par le président. 5. Refusal by the courts to honor the supposed pardons. Refus par les tribunaux à l'honneur supposé de grâce. 6. Prosecution of Bush, Cheney, and their subordinates for their crimes. La poursuite de Bush, Cheney, et leurs subordonnés de leurs crimes. With thanks to all who have aided over the past millennia in the establishment of the rule of law. Avec nos remerciements à tous ceux qui ont aidé au cours des derniers millénaires à la mise en place de l'état de droit. *** Lawrence Velvel, Dean of Massachusetts Law School, chairs the Steering Committee whose members include Ben Davis, Marjorie Cohn, Chris Pyle, Elaine Scarry, Peter Weiss, David Swanson, Kristina Borjesson, Colleen Costello, Valeria Gheorghiu, and Andy Worthington. Velvel Lawrence, Massachusetts doyen de l'École de droit, préside le Comité directeur dont les membres comprennent Ben Davis, Marjorie Cohn, Chris Pyle, Elaine Scarry, Peter Weiss, David Swanson, Kristina Börjesson, Colleen Costello, Valeria Gheorghiu, et Andy Worthington. Have Your Say: You Cannot Pardon a Crime You Authorized Donnez votre avis: Vous ne pouvez pas pardon vous un crime autorisé Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| 2,700-year-old marijuana stash found 2.700-ans marijuana réserve trouvé Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:16 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 11:16 PM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets Indigenous People Demand Voice in Climate Talks Les populations autochtones dans la demande voix climat Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:24 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 10:24 PM Wal-Mart worker dies after shoppers knock him down Wal-Mart travailleur meurt après lui frapper les acheteurs à Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:55 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 09:55 PM Spooky! La chair de poule! Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:46 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 09:46 PM Uncontacted Tribes Said to Face Genocide Sans contact avec les tribus dit de faire face à un génocide Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:20 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 09:20 PM Today's Quakes Deadlier Than In Past Aujourd'hui, les tremblements de terre meurtriers que dans le passé Last post by Curious George @ 07:26 PM Dernier message par Curious George @ 07:26 PM Video: Iceland protest ends in clashes Vidéo: Islande protestation se termine par des affrontements Last post by StuartG @ 06:40 PM Dernier message par StuartG @ 06:40 PM Hey Ashley! Hey Ashley! Last post by Unregistered @ 05:49 PM Dernier message par Unregistered @ 05:49 PM Traditional Lightbulbs Ban Les ampoules traditionnelles interdiction Last post by StuartG @ 05:43 PM Dernier message par StuartG @ 05:43 PM Global Warming Is Changing Organic Matter In Soil: Atmosphere Could Change As A Resul Le réchauffement de la planète est en train de changer de matière organique dans le sol: ambiance pourrait changer en tant que Resul Last post by Unregistered @ 05:13 PM Dernier message par Unregistered @ 05:13 PM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus World News World News  Archive Archives
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
