| |
  | Translate: Traducir:               You Cannot Pardon a Crime You Authorized Usted no puede indulto de un delito que usted haya autorizado Friday, November 28th, 2008 Viernes, 28 de noviembre, 2008
Statement from the Steering Committee for the Prosecution for War Crimes of President Bush and His Subordinates Declaración del Comité Directivo de la Fiscalía de Crímenes de Guerra del Presidente Bush y sus subordinados Never before has a president pardoned himself or his subordinates for crimes he authorized. Nunca antes un presidente ha indultado a sí mismo o sus subordinados por delitos que autorizó. The closest thing to this in US history thus far has been Bush’s commutation of Scooter Libby’s sentence. Lo más parecido a esta historia en los EE.UU. hasta ahora ha sido Bush la conmutación de Libby motoneta de la frase. Bush is widely expected to follow that commutation with a pardon. Bush es ampliamente esperado a que siga con la conmutación de un indulto. Not only did Libby work for the White House, but he was convicted of obstruction of justice in an investigation that was headed to the president. No sólo Libby trabajo de la Casa Blanca, pero fue declarado culpable de obstrucción de la justicia en una investigación que fue dirigida al presidente. Evidence introduced in the trial, including a hand-written note by the vice president, implicated Bush, and former press secretary Scott McClellan has since testified that Bush authorized the exposure of an undercover agent, that being the crime that was under investigation. Presentó pruebas en el juicio, incluida una nota manuscrita por el Vice President, implicados Bush, y el ex secretario de prensa Scott McClellan ha declarado que Bush autorizó a la exposición de un agente encubierto, que es el delito que se estaba investigando. There are widespread concerns that Bush might pardon other subordinates for various other crimes that he authorized, potentially including torture, warrantless spying, a variety of war crimes, taking the nation to war on fraudulent evidence, and the abuses of the politicized Justice Department. No se han generalizado la preocupación de que Bush podría indultar otros subordinados de diversos otros delitos que él autorizó, potencialmente incluida la tortura, el espionaje sin orden, una variedad de crímenes de guerra, teniendo la nación a la guerra en pruebas fraudulentas, y los abusos de la politización del Departamento de Justicia. Voices in the media advising Bush to issue such pardons include: Stuart Taylor Jr. (Newsweek 7/12/08) and Alan Dershowitz (Wall St Journal 9/12/08), while many additional voices have urged Obama to commit to not prosecuting. Voces en los medios de comunicación asesorar a Bush a emitir este tipo de indultos incluyen: Stuart Taylor Jr (Newsweek 7/12/08) y Alan Dershowitz (Wall St Diario 9/12/08), mientras que muchas otras voces han instado a Obama a que se comprometan a no enjuiciar a . The idea that the pardon power constitutionally includes such pardons ignores a thousand year tradition in which no man can sit in judgment of himself, and the fact that James Madison and George Mason argued that the reason we needed the impeachment power was that a president might some day try to pardon someone for a crime that he himself was involved in. The problem is not preemptive pardons of people not yet tried and convicted. La idea de que el indulto poder constitucionalmente incluye un indulto hace caso omiso de miles de años de tradición en la que el hombre no puede sentarse en el juicio de sí mismo, y el hecho de que James Madison y de George Mason adujo que la razón por la que necesita la facultad fue un presidente que algunos podrían día tratar de perdonar a alguien por un crimen que él mismo participó pulg El problema no es preferente el indulto de las personas aún no juzgados y condenados. The problem is not blanket pardons of unnamed masses of people. El problema es que no cobija el indulto de las masas anónimas de personas. Both of those types of pardons have been issued in the past and have their appropriate place. Ambos de estos tipos de indultos se han emitido en el pasado y tienen su lugar apropiado. The problem is the complete elimination of any semblance of the rule of law if Bush pardons his subordinates for crimes he instructed or authorized them to commit. El problema es la eliminación completa de cualquier apariencia del imperio de la ley si Bush indultos sus subordinados por delitos o instrucciones que les autoriza a cometer. If Bush attempts this, here are possible responses: Si Bush intenta esto, aquí están las posibles respuestas: 1. Immediate impeachment of Bush and Cheney and various pardonees, even if they are out of office. Inmediata destitución de Bush y Cheney y diversos pardonees, incluso si están fuera de la oficina. (Here are arguments for the permissibility of such impeachments: (Aquí hay argumentos a favor de la licitud de tales impeachments: http://afterdowningstreet.org/node/37834 ) 2. Overturning of the pardons by the new president or by Congress, as Bush’s lawyers told him he could do to Clinton’s pardon of Marc Rich, which was a far more minor abuse of the pardon power. Vuelco de los indultos por el nuevo presidente o por el Congreso, como los abogados de Bush le dijo que podía hacer para Clinton el indulto de Marc Rich, que fue mucho más un menor abuso de poder el indulto. 3. Legislation banning self-pardons and pardons of crimes authorized by the president. Legislación que prohíbe la libre indultos y perdones de los delitos autorizados por el presidente. 4. A Constitutional Amendment banning self-pardons and pardons of crimes authorized by the president. Una enmienda constitucional que prohíba la libre indultos y perdones de los delitos autorizados por el presidente. 5. Refusal by the courts to honor the supposed pardons. La negativa de los tribunales en honor a la supuesta gracia. 6. Prosecution of Bush, Cheney, and their subordinates for their crimes. El enjuiciamiento de Bush, Cheney, y sus subordinados por sus crímenes. With thanks to all who have aided over the past millennia in the establishment of the rule of law. Con agradecimiento a todos los que han ayudado en los últimos milenios en el establecimiento del imperio de la ley. *** Lawrence Velvel, Dean of Massachusetts Law School, chairs the Steering Committee whose members include Ben Davis, Marjorie Cohn, Chris Pyle, Elaine Scarry, Peter Weiss, David Swanson, Kristina Borjesson, Colleen Costello, Valeria Gheorghiu, and Andy Worthington. Velvel Lawrence, Massachusetts Decano de la Facultad de Derecho, preside el Comité Directivo cuyos miembros incluyen a Ben Davis, Marjorie Cohn, Chris Pyle, Elaine Scarry, Peter Weiss, David Swanson, Kristina Börjesson, Colleen Costello, Valeria Gheorghiu, y Andy Worthington. Have Your Say: You Cannot Pardon a Crime You Authorized Danos tu opinión: usted no puede indulto de un delito que usted haya autorizado Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Wal-Mart worker dies after shoppers knock him down Wal-Mart trabajador fallece después de los compradores lo establecen llamar Last post by cbamber85 @ 11:24 AM Último mensaje por cbamber85 @ 11:24 AM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas More troops to fight for a lost cause Más tropas para luchar por una causa perdida Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:24 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 11:24 AM Time to say no further Ha llegado la hora de decir no más Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:20 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 11:20 AM ID cards, CCTV, the ban on "glorifying terrorism" and the crackdown on protest Tarjetas de identificación, CCTV, la prohibición de "glorificar el terrorismo" y la represión de la protesta Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:13 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 11:13 AM Scotland unites against racism Escocia se une contra el racismo Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:00 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 11:00 AM Bill Hicks- Rant in E-Minor Bill Hicks-Rant en E-Menor Last post by austenjonesufg @ 10:32 AM Último mensaje por austenjonesufg @ 10:32 AM Bush wants history to see him as a liberator of millions - Uh good luck with that Bush quiere ver la historia como un libertador de millones de personas - Uh buena suerte con que Last post by Unregistered @ 10:23 AM Último mensaje por no registradas @ 10:23 AM America's Child Soldiers: US Military Recruiting Children to Serve in the Armed Force America's niños soldados: el reclutamiento militar de los EE.UU. Los niños a servir en las Fuerzas Armadas Last post by Mick @ 09:21 AM Último mensaje por Mick @ 09:21 AM Perspective for Veterans’, GIs’ & War Resisters’ Movement in the New Period Perspectiva de los Veteranos, las indicaciones geográficas "y de Resistentes a la Guerra" Movimiento en el nuevo período Last post by Unregistered @ 09:09 AM Último mensaje por no registradas @ 09:09 AM Do they only breathe in...? ¿Es que sólo respirar pulgadas ..? Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:48 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 08:48 AM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en el alambre RINF noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
