| |
  | Translate: ترجمة :               You Cannot Pardon a Crime You Authorized أنت لا يمكن اصدار عفو عن جريمة أذن لك Friday, November 28th, 2008 الجمعة ، تشرين الثاني / نوفمبر 28th ، 2008
Statement from the Steering Committee for the Prosecution for War Crimes of President Bush and His Subordinates بيان من اللجنة التوجيهية لمحاكمة لجرائم الحرب من الرئيس بوش ومرؤوسيه Never before has a president pardoned himself or his subordinates for crimes he authorized. ولم يحدث من قبل الرئيس عفوا عن نفسه أو مرؤوسيه لانه رخص لالجرائم. The closest thing to this in US history thus far has been Bush’s commutation of Scooter Libby’s sentence. وأقرب شيء لهذا في تاريخ الولايات المتحدة حتى الآن وقد تم بوش التخفيف من سكوتر ليبي الحكم. Bush is widely expected to follow that commutation with a pardon. بوش يتوقع على نطاق واسع بعد أن إبدال العقوبة مع العفو. Not only did Libby work for the White House, but he was convicted of obstruction of justice in an investigation that was headed to the president. لم يقتصر عمل ليبي للبيت الابيض ، لكنه أدين من عرقلة سير العدالة في التحقيق الذي كان يرأس لرئيس الجمهورية. Evidence introduced in the trial, including a hand-written note by the vice president, implicated Bush, and former press secretary Scott McClellan has since testified that Bush authorized the exposure of an undercover agent, that being the crime that was under investigation. وعرض الأدلة في المحاكمة ، بما في ملاحظة مكتوبة بخط اليد من قبل نائب الرئيس ، تورط بوش ، والسكرتير الصحافي السابق في البيت الابيض سكوت ماكليلان ومنذ ذلك الحين شهد بأن بوش أذن التعرض للعميل ، على أن يجري الجريمة التي كانت قيد التحقيق. There are widespread concerns that Bush might pardon other subordinates for various other crimes that he authorized, potentially including torture, warrantless spying, a variety of war crimes, taking the nation to war on fraudulent evidence, and the abuses of the politicized Justice Department. وهناك مخاوف على نطاق واسع أن بوش قد العفو الأخرى المرؤوسين لمختلف الجرائم الأخرى أنه أذن ، يحتمل بما في ذلك التعذيب ، دون إذن قضائي والتجسس ، مجموعة متنوعة من جرائم الحرب ، مع الأخذ في الأمة إلى حرب على تزوير الأدلة ، وانتهاكات للتسييس وزارة العدل. Voices in the media advising Bush to issue such pardons include: Stuart Taylor Jr. (Newsweek 7/12/08) and Alan Dershowitz (Wall St Journal 9/12/08), while many additional voices have urged Obama to commit to not prosecuting. أصوات في وسائل الإعلام وتقديم المشورة بوش لهذه القضية بالعفو تشمل ما يلي : ستيوارت تايلور الابن (نيوزويك 7/12/08) وآلان ديرشوفيتس (مجلة حائط سانت 9/12/08) ، في حين أن العديد من الأصوات الإضافية قد حثت أوباما على الالتزام ليس محاكمة . The idea that the pardon power constitutionally includes such pardons ignores a thousand year tradition in which no man can sit in judgment of himself, and the fact that James Madison and George Mason argued that the reason we needed the impeachment power was that a president might some day try to pardon someone for a crime that he himself was involved in. The problem is not preemptive pardons of people not yet tried and convicted. فكرة أن السلطة دستوريا العفو يشمل هذا العفو يتجاهل الف عام في تقليد الرجل الذي لا يمكن أن تنعقد في حكم نفسه ، وحقيقة أن جيمس ماديسون وجورج ميسون ان السبب نحن في حاجة الى اقالة السلطة هو أن الرئيس قد بعض اليوم في محاولة للعفو عن شخص ما لجريمة نفسه انه يشارك فيها المشكلة ليست وقائية العفو من الناس لم تصبح بعد محاكمته وإدانته. The problem is not blanket pardons of unnamed masses of people. المشكلة ليست شاملة العفو لم يذكر اسمه من جماهير الشعب. Both of those types of pardons have been issued in the past and have their appropriate place. كل تلك الأنواع من العفو قد صدرت في الماضي والمكان المناسب لها. The problem is the complete elimination of any semblance of the rule of law if Bush pardons his subordinates for crimes he instructed or authorized them to commit. والمشكلة هي القضاء التام على أي مظهر من مظاهر سيادة القانون اذا كان بوش العفو عن جرائم مرؤوسيه انه تعليمات أو أذن لهم لارتكاب. If Bush attempts this, here are possible responses: وإذا كان بوش هذه المحاولات ، والاستجابات الممكنة هنا هي : 1. Immediate impeachment of Bush and Cheney and various pardonees, even if they are out of office. الاقالة الفورية من بوش وتشيني ومختلف pardonees ، حتى ولو كانوا خارج المكتب. (Here are arguments for the permissibility of such impeachments: (وهنا هي الحجج لجواز مثل هذه impeachments : http://afterdowningstreet.org/node/37834 ) ( 2. Overturning of the pardons by the new president or by Congress, as Bush’s lawyers told him he could do to Clinton’s pardon of Marc Rich, which was a far more minor abuse of the pardon power. قلب من العفو من قبل الرئيس الجديد أو من جانب الكونغرس ، كما محامو بوش قال له انه لا يمكن لكلينتون العفو من مارك ريتش ، الذي هو الآن أكثر من بسيطة عفو إساءة استعمال السلطة. 3. Legislation banning self-pardons and pardons of crimes authorized by the president. تشريع يحظر الذاتي العفو والعفو من الجرائم التي أذن بها الرئيس. 4. A Constitutional Amendment banning self-pardons and pardons of crimes authorized by the president. تعديل دستورى يحظر الذاتي العفو والعفو من الجرائم التي أذن بها الرئيس. 5. Refusal by the courts to honor the supposed pardons. رفض من جانب المحاكم لتكريم من المفترض العفو. 6. Prosecution of Bush, Cheney, and their subordinates for their crimes. محاكمة بوش وتشيني ، ومرؤوسيهم لجرائمهم. With thanks to all who have aided over the past millennia in the establishment of the rule of law. مع شكرنا لجميع الذين ساعدوا على مدى السنين الماضية في إرساء سيادة القانون. *** Lawrence Velvel, Dean of Massachusetts Law School, chairs the Steering Committee whose members include Ben Davis, Marjorie Cohn, Chris Pyle, Elaine Scarry, Peter Weiss, David Swanson, Kristina Borjesson, Colleen Costello, Valeria Gheorghiu, and Andy Worthington. لورانس Velvel ، عميد كلية الحقوق في ماساتشوستس ، ويرأس اللجنة التوجيهية تضم في عضويتها بن ديفيس ، مارجوري كوهن ، كريس بايل ، إلين Scarry ، بيتر فايس ، ديفيد سوانسون ، كريستينا Borjesson ، كولين كوستيلو ، فاليريا Gheorghiu ، واندي ورثنجتن. Have Your Say: You Cannot Pardon a Crime You Authorized قل كلمتك : أنت لا يمكن اصدار عفو عن جريمة أذن لك Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Indigenous People Demand Voice in Climate Talks صوت السكان الأصليين الطلب في محادثات المناخ Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:24 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 10:24 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Wal-Mart worker dies after shoppers knock him down وول مارت وفاة العامل بعد المتسوقين ضرب على يديه وقدميه Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:55 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 09:55 م Spooky! مخيف! Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:46 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 09:46 م Uncontacted Tribes Said to Face Genocide وقال دون احتكاك القبائل لمواجهة الإبادة الجماعية Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:20 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 09:20 م Today's Quakes Deadlier Than In Past اليوم الزلازل فتكا مما كان عليه في الماضي Last post by Curious George @ 07:26 PM آخر مشاركة بها بدافع الفضول جورج @ 07:26 م Video: Iceland protest ends in clashes فيديو : احتجاج أيسلندا ينتهي في اشتباكات Last post by StuartG @ 06:40 PM من جانب آخر مشاركة StuartG @ 06:40 م Hey Ashley! يا اشلي! Last post by Unregistered @ 05:49 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 05:49 م Traditional Lightbulbs Ban مصابيح الاضاءة التقليدية حظر Last post by StuartG @ 05:43 PM من جانب آخر مشاركة StuartG @ 05:43 م Global Warming Is Changing Organic Matter In Soil: Atmosphere Could Change As A Resul الاحترار العالمي هو تغيير المواد العضوية في التربة : الغلاف الجوي يمكن أن تتغير نتيجة لResul Last post by Unregistered @ 05:13 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 05:13 م Senior Tory arrested over leaks كبار المحافظين اعتقلت أكثر من التسريبات Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:10 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 05:10 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
