| |
  | Translate: ترجمة :               Why We Must Prosecute Bush and His Administration for War Crimes لماذا يجب علينا أن محاكمة بوش وادارته لجرائم الحرب Friday, December 19th, 2008 الجمعة ، كانون الأول / ديسمبر 19th ، 2008
By Mike Ferner من جانب مايك Ferner During the rush to get the Nuremberg Tribunals underway, the Soviet delegation wanted the tribunal’s historic decisions to have legitimacy only for the Nazis. خلال الاندفاع للحصول على نورنبيرغ المحكمتين جارية ، والوفد السوفياتي تريد المحكمة قرارات تاريخية لشرعية فقط لالنازية. US Supreme Court Justice, Robert Jackson, serving as the chief prosecutor for the Allies, strong-armed the Soviets until the very beginning of the tribunal before changing their mind. محكمة العدل العليا في الولايات المتحدة ، روبرت جاكسون ، بوصفه المدعي العام للحلفاء ، قوية مسلحة السوفيات حتى بداية للمحكمة قبل تغيير الاعتبار. In his opening statement Jackson very purposely stipulated, “Let me make clear that while this law is first applied against German aggressors, the law includes, and if it is to serve a useful purpose it must condemn aggression by any other nations, including those which sit here now in judgment.” في بيانه الافتتاحي جاكسون للغاية المنصوص عليها عمدا ، "اسمحوا لي أن أوضح أنه في حين أن هذا هو أول تطبيق القانون ضد المعتدين الألمانية ، ويتضمن القانون ، وإذا كانت تخدم غرضا مفيدا أنه يجب أن ندين أي عدوان من جانب دول أخرى ، بما فيها تلك التي أجلس هنا الآن في الحكم ". Can there be a better reason for prosecuting George Bush and his administration for war crimes than those words from the chief prosecutor of the Nazis, a US Supreme Court Justice, with the full support of the US government? هل يمكن أن يكون هناك أفضل سبب لمحاكمة جورج بوش وادارته لجرائم الحرب من هذه الكلمات من رئيس لجنة التحقيق في النازيون ، وهو محكمة العدل العليا في الولايات المتحدة ، مع الدعم الكامل من الحكومة الامريكية؟ Robert Jackson’s words and the values this nation claims to stand for provide sufficient moral basis for putting Bush and Cheney, their underlings who implemented their policies and the perverted legal minds who justified them all in the dock. روبرت جاكسون كلمات وقيم هذه الأمة إلى الوقوف مع المطالبات لتوفير ما يكفي من الأساس الأخلاقي لوضع بوش وتشيني ، والتوابع التي تنفذ سياساتها وعقول منحرفة القانوني الذي يبرر لهم جميعا في قفص الاتهام. If those are not sufficient reasons, there is a long list of binding law and treaties — written in black and white in surprisingly plain English. وإذا كانت تلك الأسباب ليست كافية ، هناك قائمة طويلة من المعاهدات والقانون ملزم -- مكتوب بالأسود والأبيض في غرابة في سهل الانجليزية. Bush imagined, and his attorneys advised, that he could simply wave aside these laws with “they don’t apply.” Imagine how a judge would treat even a simple traffic court defendant who brazenly stated the law was only a quaint notion, just “words on paper?” بوش يتصور ، ونصحت محاميه ، انه يمكن ان موجة ببساطة جانبا مع هذه القوانين "أنها لا تطبق." تصوروا كيف ستتعامل القاضي حتى مرور بسيط في محكمة المدعى عليه الذي ذكر بوقاحة القانون هو مجرد فكرة غريبة وعادل " حبر على ورق؟ " Masses of people and an embarrassingly small number of their elected representatives in this country read the law for themselves and demanded otherwise, only to be silenced by the Guardians of Reality in the corporate news media. جماهير الشعب وإلى حد مخجل عدد صغير من ممثليهم المنتخبين في هذا البلد قراءة قانون لأنفسهم وطالب خلاف ذلك ، فقط لإسكات من جانب صيانة الدستور من واقع الشركات في وسائل الإعلام. But it’s all there, where it has been for 220 years, the Constitution’s “supremacy clause,” Article II, section 4, and in the ولكن كل ما هناك ، حيث كانت منذ 220 عاما ، فإن الدستور "شرط التفوق ،" المادة الثانية ، البند 4 ، وفي War Crimes Act of 1996 قانون جرائم الحرب لعام 1996 (18USC §2441). (18USC § 2441). They provide the authority to make additional treaties legally binding — no matter how much former White House lawyers David Addington and John Yoo may object. وهي توفر سلطة على بذل المزيد من المعاهدات الملزمة قانونا -- مهما المحامين السابق في البيت الابيض ديفيد ويوو Addington وجون يمكن أن يعترض. Those additional treaties include among others, the تلك المعاهدات إضافية تشمل من بين أمور أخرى ، Geneva Conventions اتفاقيات جنيف , the Nuremberg rulings, the ، نورنبيرغ الأحكام ، Laws and Customs of War on Land قوانين وأعراف الحرب البرية and و UN General Assembly Resolution 3314 الجمعية العامة للامم المتحدة القرار 3314 . To give just a snapshot of how serious these laws are, consider this portion of 18 USC 2441 which defines a war crime as “a grave breach in any of the international conventions signed at Geneva 12 August 1949, or any protocol to such convention to which the United States is a party…” The guilty can be “fined under this title or imprisoned for life or any term of years, or both, and if death results to the victim, shall also be subject to the penalty of death.” فقط لإعطاء لمحة سريعة عن مدى جدية هذه القوانين ، النظر في هذا الجزء من الباب 18 من المدونة ، 2441 الذي يحدد جريمة من جرائم الحرب بأنها "انتهاك خطير في أي من الاتفاقيات الدولية الموقعة في جنيف في 12 آب / أغسطس 1949 ، أو أي بروتوكول لهذه الاتفاقية التي الولايات المتحدة هي طرف فيها... "يمكن أن يكون مذنبا" غرامة بموجب هذا الباب أو سجنه مدى الحياة أو لأي عدد من السنين ، أو على حد سواء ، وإذا كانت النتائج إلى وفاة الضحية ، كما يكون عرضة لعقوبة الموت ". Here, Justice Jackson answers another question about war crimes — who bears the greater responsibility: those who committed barbaric acts in the field or those who created the conditions for barbarism? هنا ، العدل جاكسون أجوبة سؤال آخر عن جرائم الحرب -- الذي يتحمل مسؤولية أكبر : أولئك الذين ارتكبوا الأعمال الوحشية في الميدان أو الذين هيأت الظروف لالهمجية؟
And yet it is not just because Bush violated the Constitution and federal law that he and his lieutenants must be prosecuted. وبعد ذلك هو ليس فقط لأن بوش انتهكت الدستور والقانون الاتحادي انه ومساعديه يجب محاكمة. At Nuremberg, the foremost crime identified was starting a “war of aggression,” later codified by UN Resolution 3314, Art. في نورمبرغ ، كان كل شيء بدءا من تحديد جريمة "حرب عدوان" ، دونت في وقت لاحق قرار الامم المتحدة 3314 ، الفن. 5, as “a crime against international peace.” Launching a war of aggression, as Hitler did against Poland, is considered so monstrous that the nation responsible can then be charged with “war crimes” and “crimes against humanity,” spelled out in detail in the Geneva Conventions. 5 ، بأنها "جريمة ضد السلم الدولي." شن الحرب العدوانية ، كما فعل هتلر ضد بولندا ، ويعتبر ذلك وحشية أن الأمة مسؤولة ويمكن بعد ذلك بتهمة "جرائم حرب" و "الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية ،" المنصوص عليها في بالتفصيل في اتفاقيات جنيف. As Tom Paine said long before the UN formalized the definition of aggression, “He who is the author of a war lets loose the whole contagion of Hell and opens a vein that bleeds a nation to death. كما قال توم باين قبل فترة طويلة من الامم المتحدة رسميا تعريف العدوان ، واضاف "من هو صاحب البلاغ للحرب فضفاضة تسمح لكامل العدوى من الجحيم ويفتح المنطلق أمة تنزف حتى الموت. A small sampling of the contagion of Hell let loose by Bush includes illegally invading a sovereign state, using banned weapons such as أخذ عينات صغيرة من العدوى من الجحيم أطلق العنان ليشمل بصورة غير قانونية من جانب بوش في غزو دولة ذات سيادة ، باستخدام أسلحة محظورة مثل white phosphorous الفوسفور الأبيض and و napalm النابالم , ، bombing hospitals قصف المستشفيات and civilian infrastructure, withholding aid and والبنية التحتية المدنية ، وحجب المساعدات medical supplies لوازم طبية , ، terrorizing ترويع and knowingly وعلم killing civilians قتل المدنيين , ، torturing prisoners تعذيب السجناء , killing a ، مما أسفر عن مقتل million people مليون شخص and displacing four million more in Iraq alone. وتشريد اربعة ملايين أكثر في العراق وحده. Following World War II, humanity resolved that wars do more than spark a series of loathsome, individual crimes. وبعد الحرب العالمية الثانية ، أن الحروب الإنسانية حلها تفعل أكثر من شرارة سلسلة من تعافه النفس ، والجرائم الفردية. Leaders responsible for a war actually commit crimes against the entirety of humanity. القادة المسؤولين عن ارتكاب جرائم الحرب فعلا ضد الإنسانية برمتها. They inflict harm on every human being, something that must be put right before humanity can be restored. وهي الحاق الضرر على كل إنسان ، وهو ما يجب وضع الحق قبل الإنسانية لا يمكن استعادتهما. There is a final reason why we must prosecute Bush and Co. It is not what some argue, although they point to a serious danger: that Bush trashed the law and usurped powers, encouraging future presidents to expand where he left off. وثمة النهائي السبب يجب علينا أن محاكمة بوش وشركاه ومن غير ما يقول البعض ، على الرغم من أنها تشير إلى خطر شديد : أن بوش إلى الحضيض القانون والقوى المغتصبة ، وتشجيع الرؤساء في المستقبل لتوسيع نطاق حيث توقفت. Such reasons are about George Bush and those who hold the office after him, but in the final analysis this is about us. هذه الأسباب هي عن جورج بوش والذين يملكون له مكتب بعد ، ولكن في التحليل النهائي هذا هو عنا. We are complicit in the horrors of this administration. نحن متواطئة في أهوال هذه الادارة. We can claim neither ignorance nor innocence. ونحن لا يمكن أن يدعي الجهل أو البراءة. We are complicit by the very fact that we are citizens of the United States, more so because we paid for the war, and even more so for this reason. نحن متواطئة بها جدا وحقيقة أننا من مواطني الولايات المتحدة ، أكثر من ذلك لأننا دفعت للحرب ، وأكثر من ذلك لهذا السبب. Listen to a village sheik I met in Iraq describe it better than I ever could. إستمع إلى قرية الشيخ التقيت في العراق وصف أنها أفضل من أي وقت مضى يمكن لي. I met this man in a small farming village one afternoon in early 2004. التقيت هذا الرجل في قرية زراعية صغيرة واحدة بعد الظهر في أوائل عام 2004. He described how he and a dozen others were swept up in a raid by the US Army and detained on a bare patch of ground surrounded by concertina wire. ووصف كيف انه واصيب عشرة اخرون اكتسح في غارة شنتها الولايات المتحدة واعتقل الجيش على مجرد قطعة من الأرض تحيط بها الأسلاك المطوية. They had no shelter and but six blankets. ليس لديهم مأوى ولكن ستة والبطاطين. They dug a hole with their hands for a toilet. وهي حفر حفرة أيديهم للمرحاض. They had to beg for water until one time it rained for three days straight and they remained on that open ground. وكانت المياه على التسول لمرة واحدة حتى هطلت الأمطار لمدة ثلاثة أيام على التوالي وأنها ظلت على أن الارض المفتوحة. He somehow found the graciousness to say he understood there was a difference between the American people and our government. انه ما وجد بالحفاوة ليقول انه فهم ان هناك فرقا بين الشعب الأمريكي وحكومتنا. Then through his tears he added, “But you say you live in a democracy. ثم من خلال دموعه واضاف : "لكن أقول لكم كنت تعيش في دولة ديمقراطية. How can this be happening to us?” كيف يمكن أن يحدث هذا لنا؟ " Do we? هل نحن؟ Whether or not we bring our own government officials to justice for their crimes will determine the answer. أو ما إذا كان لا نأتي الخاصة بنا والمسؤولين الحكوميين ، للمثول أمام القضاء سيحدد الإجابة. Have Your Say: Why We Must Prosecute Bush and His Administration for War Crimes قل كلمتك : لماذا يجب علينا أن محاكمة بوش وادارته لجرائم الحرب Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . 2 Responses to “Why We Must Prosecute Bush and His Administration for War Crimes” 2 الردود على "ولهذا يجب علينا أن محاكمة بوش وادارته لجرائم الحرب"
RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Taylor Wimpey posts huge loss الوظائف Wimpey تايلور وقوع خسائر فادحة Last post by superhappy @ 08:38 PM من جانب آخر مشاركة superhappy @ 08:38 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Woolies activists attack Mandelson remarks Woolies نشطاء هجوم ماندلسون الملاحظات Last post by Unregistered @ 07:25 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 07:25 م Use Public Money to Boost Economy and Save Jobs استخدام المال العام لدعم الاقتصاد وانقاذ فرص العمل Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:02 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 07:02 م cheap easy to build verticle windmill رخيصة سهلة لبناء محور طاحونة Last post by Knight of the Word @ 06:31 PM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 06:31 م How the Government Staged the London Bombings in Ten Easy Steps كيف الحكومة نظموا تفجيرات لندن في عشر خطوات سهلة Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:26 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 06:26 م Did Early Global Warming Divert A New Glacial Age? هل الاحترار العالمي في وقت مبكر تحويل جديدة الجليدية العمر؟ Last post by Nostalgia @ 05:39 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 05:39 م hemp vid قنب vid Last post by Knight of the Word @ 05:32 PM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 05:32 م Just The Facts Please فقط الحقائق من فضلك Last post by ajit8 @ 05:08 PM من جانب آخر مشاركة ajit8 @ 05:08 م Life On Mars? الحياة على كوكب المريخ؟ Elusive Mineral Bolsters Chances, Researchers Say بعيد المنال المعدنية يعزز فرص ، ويقول الباحثون Last post by Nostalgia @ 05:06 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 05:06 م American Worker's Industrial ACTION Win Jobs back! أمريكا العمال العمل الصناعي وين وظائف العودة! Last post by ajit8 @ 03:43 PM من جانب آخر مشاركة ajit8 @ 03:43 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
Oh shut up you fucken retard…. اسكت يا لكم fucken تؤخر.... clearly you don’t know your history to compare the German invasion to the Iraqi war. من الواضح أنك لا تعرف تاريخكم لمقارنة الألمانية غزو لحرب العراق. Im not a fan of Bush but to say he should be prosecuted for war crimes is fucken STUPID… ايم لا مروحة من بوش ولكن ليقول انه ينبغي محاكمة لجرائم الحرب هو fucken غبي...