| |
 | Translate: Перевести:               White House spied on Iraq leaders, says Bob Woodward book Белый дом шпионили в Ираке лидеры, говорит Боб Вудворд книга Friday, September 5th, 2008 Пятница, 5 сентября 2008 года By Автор Haroon Siddique Haroon Siddique | The Bush administration has spied on the Iraqi prime minister, Nouri al-Maliki, and other senior figures in his government, the Washington Post reported today. | Администрация Буша шпионили на иракский премьер-министр Нури аль-Малики, а также другие высокопоставленные фигуры в его власти, "Вашингтон пост" сообщила сегодня. The claim is one of many in a new book by the paper’s associate editor Bob Woodward, who with Carl Bernstein uncovered the Watergate scandal that led to Richard Nixon’s resignation. Иск является одним из многих в новой книге газеты младший редактор Боб Вудвард, которые с непокрытой Карл Бернстайн Watergate скандал, который привел к Ричарда Никсона отставки. The War Within: A Secret White House History 2006-2008 is based on more than 150 interviews with key figures in the Iraq war as well two interviews with the president himself. Война в следующих пределах: Secret Белом доме История 2006-2008 основывается на более чем 150 интервью с ключевых фигур в иракской войне, а два интервью с президентом самого себя. The books paints a picture of Bush often at loggerheads with his military advisers and other officials. Книги, рисует картину Буш часто на loggerheads с его военными советниками и другими должностными лицами. Woodward says groundbreaking surveillance techniques – and not the much-trumpeted surge by 30,000 additional troops - were the main reason for the reduction in violence in Iraq over the past 16 months. Вудворд говорит новаторским методам наблюдения, - и не столь резкое trumpeted на 30000 дополнительных войск - были основной причиной сокращения масштабов насилия в Ираке за последние 16 месяцев. In 2006, Bush maintained publicly that US forces were winning, while privately believing the strategy of training Iraq security forces and transferring responsibility to the new government was failing, according to the Post. В 2006 году Буш публично поддерживается США, что силы были победы, в то время как в частной полагать, стратегия подготовки сил безопасности Ирака и передачу ответственности за новое правительство отсутствие, по мнению Washington Post. Woodward says the president lost confidence in General George Casey, then the commander of coalition forces in Iraq, and General John Abizaid, who was the head of US central command. Вудворд сказал президент потерял доверие генерала Джорджа Кейси, а затем командующий коалиционными силами в Ираке, генерал Джон Abizaid, которые был главой Центрального командования США. In October 2006 Bush asked his national security adviser, Stephen Hadley, to carry out a review of the Iraq war. В октябре 2006 г. Буш попросил своего советника по национальной безопасности Стивен Хэдли, провести обзор иракской войны. But the report ignored the military and was kept secret for fear of jeopardising the Republican party’s popularity in the mid-term congressional elections, the book says. Но доклад игнорирует военные и держалось в секрете из опасения jeopardising Республиканской партии популярности в середине срока выборов в конгресс, книга говорит. The Pentagon reluctantly agreed to a troop surge of two brigades, but the White House decided on five. Пентагон нехотя согласились на воинские всплеск две бригады, однако Белый дом решил на пять. Asked how this decision was reached, Bush told Woodward: “Okay, I don’t know this. Отвечая на вопрос, каким образом это решение было принято, Буш сказал Вудворд: "Хорошо, я не знаю этого. I’m not in these meetings, you’ll be happy to hear, because I got other things to do.” Я не в этих встречах, вы будете рады услышать, потому что меня другие вещи делать ". Woodward says Casey described the 2007 surge as a “troop sump”. Вудворд сказал Кейси описанных 2007 всплеска, как "денежное войска". Abizaid and the then defence secretary, Donald Rumsfeld, also opposed the scale of the operation, and the secretary of state, Condoleezza Rice, had reservations. Abizaid а затем секретарем обороны Дональда Рамсфельда, также выступает против масштаб работы, а также государственный секретарь Кондолиза Райс, есть оговорки. Casey told a colleague that Bush reflected the “radical wing of the Republican party that kept saying, ‘Kill the bastards! Кейси заявил, что коллега Буша отражает "радикальное крыло Республиканской партии, которые хранятся сказав:" Убил bastards! Kill the bastards! Убил bastards! And you’ll succeed’”, writes Woodward. И вам успеха ", пишет Вудворд. The book says joint chiefs of staff were in near revolt in late 2006, with Admiral Michael Mullen, then serving as chief of naval operations, fearing the military would “take the fall” for failure in Iraq. Книга говорит совместных начальников штабов находились в ближайшем восстания в конце 2006 года, с адмиралом Майклом Mullen, а затем в качестве начальника военно-морских операций, опасаясь, военные будут "считать падение" за провал в Ираке. Woodward does credit the influx of troops with contributing to the fall in violence. Вудворд делает кредит приток войск с вносящими свой вклад в снижение насилия. But he cites as important factors the Shia cleric Moqtada al-Sadr’s reining-in of his powerful Mahdi army, the so-called Anbar Awakening - in which Sunni fighters allied with US forces to fight against al-Qaida - and covert operations targeting key individuals in extremist groups. Но он приводит в качестве важных факторов шиитов священнослужитель Moqtada аль-Садра в reining-в его мощной армией Махди, так называемые Анбар Пробуждения, - в которых суннитские боевики союзных с США сил для борьбы против "Аль-Каиды", - и тайных операций, направленных на ключевых лиц в экстремистских группировок. While Bush developed a close relationship with Maliki, US officials feared the impact the surveillance of the prime minister would have, according to Woodward. Хотя Буш развитых тесные отношения с Малики, должностные лица США опасается последствий наблюдение за премьер-министра будет иметь, по Вудворд. “We know everything he says,” a source told Woodward. "Мы все знаем по его словам," источник сообщил Вудворд. The book is Woodward’s fourth on the Bush administration and its actions in Iraq and Afghanistan. Книга Вудворд четвертый по администрации Буша и ее действия в Ираке и Афганистане. Have Your Say: White House spied on Iraq leaders, says Bob Woodward book Ваш Скажи: Белый Дом шпионили в Ираке лидеры, говорит Боб Вудворд книга Please read our Ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . One Response to “White House spied on Iraq leaders, says Bob Woodward book” Один из ответов на "Белый дом шпионили в Ираке лидеры, говорит Боб Вудворд книга"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы  Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга Latest Headlines Последние новости
More Более Breaking News Главные новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов) и не обязательно отражают мнение веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости и Альтернативные СМИ является авторским - Copy и Распространяйте свободно. News Forum Новости Форум |
As an undergraduate political science major at Michigan State University in the mid-1960s, my academic advisor was Dr. Wesley R. Fishel. Как и обычные политические науки крупных в Мичиганском государственном университете в середине 1960, моя академического консультанта был д-р Р. Уэсли Fishel. Not only was he my academic advisor, he was also the academic advisor to Ngo Dinh Diem when he studied at MSU. Не только он был моим советником академической, он также был советником академической Нго Динь Diem, когда он учился в МГУ. Of course, Diem later headed the puppet government of South Vietnam. Конечно, Diem позднее во главе марионеточного правительства Южного Вьетнама. And, Fishel was our State Department’s strongest link to Diem. И, Fishel был наш Государственный департамент в связи с решительным Diem. He was always flying out of Andrews AFB, leaving instruction of his classes to others. Он был всегда, летевший из Эндрюс ППР, оставив его указанию классы для других.
When Nguyen Van Thieu took over, on at least one occasion, Dr. Fishel started to blurt something about our CIA’s assassination of Diem, but caught himself short, saying that it was classified. Когда Нгуен Ван Thieu захватили, по крайней мере один раз, д-р Fishel начал выпаливать кое-что о наших ЦРУ убийство Diem, но оказавшихся сам словом, сказав, что она была классифицирована.
From what is known today, Diem showed a bit too much independence for the leader of our puppet government in Vietnam, and our CIA helped the coup that assassinated him. Судя по тому, что известно сегодня, Diem показали слишком много независимости для лидера нашего марионеточного правительства во Вьетнаме, и наши помогали ЦРУ переворот, убили его.
Of course, the neocons want a puppet government in Iraq, the same way that they wanted one in Vietnam. Конечно, neocons хотите марионеточное правительство в Ираке, точно так же, что они хотели один во Вьетнаме.
It’s not a question of if — but when — Nouri al-Maliki is taken out for showing too much independence — you can be sure of our own CIA’s involvement. Это не вопрос, если, - но когда - Нури аль-Малики взят за показ слишком много независимости, - вы можете быть уверены, что наши собственные ЦРУ участия.