| |
 | Translate: 번역 :               White House spied on Iraq leaders, says Bob Woodward book 백악관의 염탐한 이라크 지도자, 책을 말한다 밥 우드워드 Friday, September 5th, 2008 2008년 9월 5일 (금) By 에 의해 Haroon Siddique haroon siddique | The Bush administration has spied on the Iraqi prime minister, Nouri al-Maliki, and other senior figures in his government, the Washington Post reported today. | 염탐한 부시 행정부는 이라크 총리는 알 - 말리키 nouri 및 기타 고위 인물 그의 정부는 오늘 워싱턴 포스트는 보도했다. The claim is one of many in a new book by the paper’s associate editor Bob Woodward, who with Carl Bernstein uncovered the Watergate scandal that led to Richard Nixon’s resignation. 청구는 하나의 신간에서 많은 연관이 신문의 편집 밥 우드워드, 칼 번스타인로 계산한 사람과 워터 게이트 사건으로 리처드 닉슨의 사임을 주도합니다. The War Within: A Secret White House History 2006-2008 is based on more than 150 interviews with key figures in the Iraq war as well two interviews with the president himself. 전쟁 시간 : 2006-2008, 비밀 백악관의 역사는 150 개 이상 면접 시험을 기반으로 이라크 전쟁의 핵심 인물 들과의 인터뷰도 노 대통령이 자신합니다. The books paints a picture of Bush often at loggerheads with his military advisers and other officials. 부시 대통령의 사진을 물감 도서에 불화가 종종 그의 군사 고문 및 기타 관계자합니다. Woodward says groundbreaking surveillance techniques – and not the much-trumpeted surge by 30,000 additional troops - were the main reason for the reduction in violence in Iraq over the past 16 months. 우드워드는 혁신적인 기술을 감시 -가 아닌 30000 훨씬 - trumpeted 급증하여 추가적인 병력 - 우리의 주요 이유는 이라크에서 폭력의 감소로 지난 16 개월합니다. In 2006, Bush maintained publicly that US forces were winning, while privately believing the strategy of training Iraq security forces and transferring responsibility to the new government was failing, according to the Post. 2006 년, 부시 대통령은 미국의 세력이 승리 공개적으로 유지하면서 이라크 보안군의 훈련이 전략 개인적 믿음과 책임을 전송 실패의 새 정부는위원회에 따르면, 게시합니다. Woodward says the president lost confidence in General George Casey, then the commander of coalition forces in Iraq, and General John Abizaid, who was the head of US central command. 우드워드는 일반적인 신뢰를 잃어버린 대통령 조지 케이시, 다음에 이라크 연합군 사령관 및 일반 존 abizaid 씨는 미국 중앙의 머리에 명령을합니다. In October 2006 Bush asked his national security adviser, Stephen Hadley, to carry out a review of the Iraq war. 2006 년 10 월에 부시 대통령 국가 안보 보좌관 물었 더니, 스티븐 해들리, 이라크 전쟁의 검토를 실시합니다. But the report ignored the military and was kept secret for fear of jeopardising the Republican party’s popularity in the mid-term congressional elections, the book says. 하지만이 보고서를 무시하고 두려움을 비밀로 군사적, jeopardising는 공화당의 인기 중반 - 임기 의회 선거에서,이 책은 말한다. The Pentagon reluctantly agreed to a troop surge of two brigades, but the White House decided on five. 서지 마지 못해 국방부 육군 2 개 여단에 동의하지만 5 개 백악관의 결정합니다. Asked how this decision was reached, Bush told Woodward: “Okay, I don’t know this. 질문에 도달하는 방법이 결정은 부시 대통령 말했 우드워드 : "네, 잘 모르겠이있습니다. I’m not in these meetings, you’ll be happy to hear, because I got other things to do.” 난 안 이러한 회의, 당신은 기꺼이 듣고, 다른해야 할 것들이 된 것. " Woodward says Casey described the 2007 surge as a “troop sump”. 우드워드는 2007 년 설명한 케이시 서지를 "군대 배수 장치"합니다. Abizaid and the then defence secretary, Donald Rumsfeld, also opposed the scale of the operation, and the secretary of state, Condoleezza Rice, had reservations. 그리고 그 당시 abizaid 국방 장관, 도널드 럼스펠드, 또한 반대의 규모를 조작, 그리고 국무 장관, 콘돌리자 라이스,이 예약합니다. Casey told a colleague that Bush reflected the “radical wing of the Republican party that kept saying, ‘Kill the bastards! 부시 대통령은 기자 동료에 반영하는 케이시의 "과격한 흥분해서 얘기하는 공화당의 날개, '죽이지는 나쁜 놈들! Kill the bastards! 을 죽이지는 나쁜 놈들! And you’ll succeed’”, writes Woodward. 그러면 성공 ' ", 쓰기 우드워드합니다. The book says joint chiefs of staff were in near revolt in late 2006, with Admiral Michael Mullen, then serving as chief of naval operations, fearing the military would “take the fall” for failure in Iraq. 이 책은 말한다 합동 참모 본부가 2006 년 하반기 부근의 반란과 제독 마이클 현상금, 그럼 수석의 역할 해군의 운영, 위협을 느낀 미군은 "당장의 가을"을 이라크에서 실패합니다. Woodward does credit the influx of troops with contributing to the fall in violence. 우드워드는 신용 미군의 유입과 폭력의 몰락에 기여합니다. But he cites as important factors the Shia cleric Moqtada al-Sadr’s reining-in of his powerful Mahdi army, the so-called Anbar Awakening - in which Sunni fighters allied with US forces to fight against al-Qaida - and covert operations targeting key individuals in extremist groups. 하지만 그는 중요한 요인으로 예로 moqtada the 시아파 성직자 알 - 사드르가 마흐디 희망 -에서 그의 강력한 군대를 너무 - 전화 anbar 각성 - 동맹과 주한 미군의 전투기에 맞서 싸울 수니파 알 - qaida - 그리고 은밀하게 작업을 타겟팅 주요 개인이 과격 단체합니다. While Bush developed a close relationship with Maliki, US officials feared the impact the surveillance of the prime minister would have, according to Woodward. 부시 대통령과 긴밀한 관계를 개발하는 동안 말리키, 미국 당국의 감시의 공포에 미치는 영향 국무 총리가에 의하면, 우드워드합니다. “We know everything he says,” a source told Woodward. "우리는 모든 걸 알고 그는 말한다,"의 소스 말했 우드워드합니다. The book is Woodward’s fourth on the Bush administration and its actions in Iraq and Afghanistan. 우드워드의 4 번째에 해당 도서는 부시 행정부가 이라크 및 아프카 니스탄과 그 작업을합니다. Have Your Say: White House spied on Iraq leaders, says Bob Woodward book 당신의 말 : 백악관 염탐한 이라크 지도자, 책을 말한다 밥 우드워드 Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다. Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다. One Response to “White House spied on Iraq leaders, says Bob Woodward book” 하나의 대응책을 "백악관의 염탐한 이라크 지도자, 말한다 밥 우드워드 책"
Related News 관련 뉴스
| Go to Forum 이동 공개 토론 | Latest Topics 최신 화제  Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
As an undergraduate political science major at Michigan State University in the mid-1960s, my academic advisor was Dr. Wesley R. Fishel. 정치학 전공으로 학부에서 미시간 주립 대학에서 - 1960 년대 중반, 내 박사의지도 교수는 웨슬리 r. fishel. Not only was he my academic advisor, he was also the academic advisor to Ngo Dinh Diem when he studied at MSU. 그뿐 아니라 내지도 교수, 그는 또한 diem 때 딘 학술 고문으로 비정부기구에서 공부했고 수도있습니다. Of course, Diem later headed the puppet government of South Vietnam. 물론, diem 나중에 향하고있다 남베트남 정부의 인형합니다. And, Fishel was our State Department’s strongest link to Diem. 그리고, fishel는 우리의 미 국무부의 강력한 링크를 diem. He was always flying out of Andrews AFB, leaving instruction of his classes to others. 그는 항상 비행기를 탈의 앤드루스 공군 기지 그의 클래스를 사용하여 지시를 떠나 다른 사람합니다.
When Nguyen Van Thieu took over, on at least one occasion, Dr. Fishel started to blurt something about our CIA’s assassination of Diem, but caught himself short, saying that it was classified. 배 Nguyen 밴 thieu를 인수할 때, 적어도 하나의 기회, 닥터 우리 fishel을 시작하는 CIA의 암살에 대해 뭔가를 해버 diem,하지만 자신 적발 짧은라며 기밀이라고합니다.
From what is known today, Diem showed a bit too much independence for the leader of our puppet government in Vietnam, and our CIA helped the coup that assassinated him. 무엇으로부터는 오늘, diem 조금을 너무 많이 보여준 지도자의 독립을 위해 정부에 우리의 인형 베트남, 그리고 우리의 쿠데타를하는 데 도움을 암살하는 CIA 그를합니다.
Of course, the neocons want a puppet government in Iraq, the same way that they wanted one in Vietnam. 물론 네오콘 꼭두각시 정부를 원하는 이라크, 베트남에서 같은 방식으로 하나가 그들이 원하는합니다.
It’s not a question of if — but when — Nouri al-Maliki is taken out for showing too much independence — you can be sure of our own CIA’s involvement. 만일의 문제가 아닌 - 그러나 - nouri 알 - 말리키 반출을 보여주는 너무 많은 독립성 - 우리 자신이 될 수있다는 확신하는 CIA의 개입합니다.