RINF.COM: ¼Óº¸ ´ë¾È
|
|
¼Óº¸ |
¹é¾Ç°ü `´Â ¸ÅÀåÇß´Ù À̶óÅ© WMDs¿¡ ¿µ±¹ Á¤º¸¸¦'
¼ö¿äÀÏ, 2008³â 8¿ù 6ÀÏ MI6´Â Saddam Hussein´Â ¾Æ¹« ´ë·® »ì»ó ¹«±âµµ ¾ø¾ú´Ù´Â °ÍÀ» Åä´Ï ºí·¹¾î¸¦ Àü¿¡ ³ô µÐ À̶óÅ© ±Ù¿øÀÌ ¹àÈù À̶óÅ©ÀÇ ³»½À ¸»Çß´Ù. Á¤º¸´Â ¹Ì±¹¿¡ Åë°úµÇ°í ±×·¯³ª ¹é¾Ç°ü¿¡ ÀÇÇØ ½Å°£ ¼Àû¿¡ µû¸£¸é, ¸ÅÀåµÇ¾ú´Ù. Ã¥Àº ÀüÀïÀ» ÇÇÇÏ´Â ÃæºÐÇÑ Á¤º¸¸¦ À§·Î ÆÄ±â À§ÇÏ¿© ÀÌÀü ±¹¹«ÃѸ®°¡ 2003³â - 3 ´Þ¿¡ ÀÖ´Â Áßµ¿¿¡ ÃÖ°í ¿µ±¹ °£Ã¸À» Àü¿¡ ³»½À - º¸³Â´Ù´Â °ÍÀ» ±×·¯³ª ºÎ½Ã ´ëÅë·É°ú µñ ü´Ï ÀÇ ºÎÅë·É, ±º»ç ÇൿÀ» ¸ØÃâ °¡´ÉÇÑ ±â·Ï ¶Ç´Â ¾î¶² ¿ä±¸µçÁö ÀÏÃàÇß´Ù ÁÖÀåÇß´Ù. ¼¼°èÀÇ ¹æ¹ý¿¡¼´Â, Pulitzer´Â ÀÔ»ó ÀúÀÚ Ron Suskind ¶ÇÇÑ À̶óÅ© Á¤º¸ÀÇ ¸Ó¸® À§Á¶Çϱâ À§ÇÏ¿© ¹é¾Ç°üÀÌ CIA¸¦¿¡¼ »ç´ã¿¡°Ô ¼Ò¹®³ª°Ô ¼Ò±Þ½Ã۰ï ÁÖ¹®Çß´Ù´Â °ÍÀ», ¼ÕÀ¸·Î ¾²´Â ÆíÁö¸¦ ÁÖÀåÇß´Ù. 9 ´Þ ³»½À ÈÄ¿¡ °ø°³µÈ, ÆíÁö´Â Baathist Á¤±Ç°ú ¾ËÄ«¿¡´Ù »çÀÌ ¿¬°áÀ» ¼³¸íÇϱâ À§ÇÏ¿© Àǹ̵Ǿú´Ù. ¸Å¿ì °ß°íÇÏ°Ô ¹é¾Ç°ü¿¡ ÀÇÇØ ºÎÁ¤µÈ À§Á¶´Â, ¹Ù±×´Ùµå¿¡ ÀÖ´Â ¿µ±¹ ½Å¹®Àο¡°Ô, ÁøÂ¥ ó·³ Åë°úµÇ°í ÀÏ¿äÀÏ Àü½Å¿¡ ÀÇÇØ 2003³â12¿ù 14ÀÏ ¿¡ ´ë·« ½áÁ³´Ù. ±â»ç´Â ¹Ì±¹¿¡ ÀÖ´Â ¶æ±íÀº ÁÖ¸ñÀ» À» Á¶°ÇÀ¸·Î ³»½À, ¿ä±¸µÈ Suskind¸¦ À§ÇÑ »õ·Î¿î ÀÌ·ÐÀû ¼³¸íÀ» °¡Áø ¹é¾Ç°ü ¹Þ¾Ò´Ù. ¹é¾Ç°üÀº ÁÖÀåÀ» Ȳ´çÇß´ø ĪÇß´Ù. Suskind´Â 2003 MI6 ½ÃÀ۵Ǵ ½ÃÁ¡¿¡ ±×°ÍÀÇ ÃÖ°í ´ë¸®ÀÎÀÇ ÇÑÀ» º¸³Â´Ù´Â °ÍÀ», ¸¶ÀÌŬ Shipster, ¹àÇû´Ù Áö±¸¿¡. Shipster ¾¾´Â Tahir Jalil Habbush ÀÇ À̶óÅ© Á¤º¸ÀÇ ¸Ó¸®¸¦ °¡Áø ¿ä¸£´Ü¿¡¼ ¿¸° Àº¹ÐÇÑ È¸ÀǸ¦ ¿¾ú´Ù. ȸÀÇ´Â Nigel Inkster MI6ÀÇ ÀÌÀü ºÎ°¨µ¶¿¡ ÀÇÇØ, È®ÀεǾú´Ù. Inkster ¾¾´Â ¶ÇÇÑinkster À̶óÅ©¿¡ ÀÖ´Â ºÒ¹ý ¹«±â°¡ ¾ø¾ú´Ù habbush ¾¾°¡ ¾¾¿¡ ÀÇÇØ Habbush ¸»µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» Shipster È®ÀÎÇß´Ù. Inkster ¾¾´Â Áö³ ¹ã¿¡inkster ³íÆòÇÏ´Â °ÍÀ» »çÀýÇß´Ù. ¸®Ã³µå Dearlove ÀÇ ¿µ±¹ Á¤º¸ÀÇ ÀÌÀü ¸Ó¸® °¢ÇÏ´Â ¶ÇÇÑ Suskind¿¡ ÀÇÇØ, ȸ°ßµÇ¾ú´Ù. ÀúÀÚ´Â °¢Çϰ¡ Shipster ȸÀÇ ¹× º¸°í¸¦ È®ÀÎÇß´Ù°í ¸®Ã³µå ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¾¾°¡ Á¤º¸¿¡ ÇൿÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾ú´øÁö ¿Ö ºí·¹¾î ±×°¡ Áú¹®Çß´Ù´Â °ÍÀ» Ãß°¡Çß´Ù. ¸®Ã³µå °¢ÇÏ´Â À̾ú´Ù ó·³ ÀÓ¹«´Â Á¦ 11 ½Ã°£ "½ÃµµÇÏ´Â ½Ãµµ À̾ú´Ù°í ¸»Çؼ, ³ª°¡," È®»êÇϱâ À§ÇÏ¿© \ Àüü »óȲ ¸»ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù °Í°ú °°ÀÌ ÀοëµÇ¾ú´Ù. ±×´Â µ¡ºÙ¿´´Ù: ¡°The problem was the Cheney crowd was in too much of a hurry, really. Bush never resisted them quite strongly enough.¡± Suskind wrote that Sir Richard flew to Washington in February 2003 to present the Habbush report to George Tenet, then the Director of the CIA. The report stated that according to Mr Habbush, Saddam had ended his nuclear programme in 1991 — the same year that he destroyed his chemical weapons programme — and ended his biological weapons programme in 1996. These assertions turned out to be true. Mr Tenet briefed Mr Bush and Condoleezza Rice, at the time his National Security Adviser. Suskind wrote: ¡°The White House then buried the Habbush report. They instructed the British that they were no longer interested in keeping the channel open.¡± Rob Richer, a former CIA officer in the Near East division, told Suskind: ¡°The Brits wanted to avoid war — which was what was driving them. Bush wanted to go to war in Iraq from the very first days he was in office.¡± Mr Habbush was put on the White House¡¯s list of most-wanted Iraqis but according to Suskind he was paid by the CIA in October 2003 to write the forged letter to Saddam, dated July 1, 2001, saying that the putative September 11 ringleader Mohammed Atta had trained for his mission in Iraq. This was the letter publicised in The Sunday Telegraph. Of the forgery allegation, Mr Tenet said: ¡°There was no such order from the White House to me or, to the best of my knowledge, was anyone from the CIA ever involved in any such effort.¡± Of Mr Habbush, Mr Tenet said that the claims in the book were a complete fabrication. He said that Mr Habbush had ¡°failed to persuade¡± the British that he had ¡°anything new to offer by way of intelligence¡±. Delving deep — Ron Suskind was a reporter for The Wall Street Journal from 1993 to 2000 — His serialised stories, following a religious student from a blighted inner-city school to the Ivy League Brown University, won the Pulitzer Prize for Feature Writing in 1995 — His 2004 book The Price of Loyalty penetrated the inner sanctum of the Bush Administration — Excepts of his last book, The One Percent Doctrine, were published last month in Time magazine Have Your Say: White House ¡®buried British intelligence on Iraq WMDs¡¯ Please read our posting guidelines before posting. Alternatively you can discuss this report here. This entry was posted on Wednesday, August 6th, 2008 at 7:50 pm and is filed under Political News . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site. |
![]() Translations ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Related News
Email This Page To A Friend Latest Headlines
More Breaking News Archive |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |