We’ve been given a yellow card - Labour私たちが与えられた、黄色のカード-労働
Patrick Wintour パトリックwintour andおよび Nicholas Watt ニコラスワット | Gordon Brown is planning to help hard-pressed families in the wake of Labour’s drubbing in the elections with a package including the expansion of shared equity schemes to boost the housing market, the shelving of plans for council rubbish taxes, and putting more pressure on supermarkets to contain food price rises. |ゴードンブラウンは、ヘルプを計画して四苦八苦してご家族での大敗を受けされ、選挙で労働党にはパッケージの共有持分の拡大を含めてスキームを高めるためには、住宅市場は、会議の計画を棚上げに酷い税金、とパットの他の圧力をかけるスーパーマーケットを含む食品価格の上昇です。
But the prime minister has ruled out rushing through a compensation package for the abolition of the 10p tax rate ahead of the Crewe and Nantwich byelection on May 22, fearing that it would turn the vote into a referendum on the issue.しかし、首相は先を争って排除補償を介してパッケージを廃止して税率を控えて10pクルーとナントウィッチbyelection 5月22日、電源を恐れることに問題に関する国民投票の投票をします。
He is also to consider shelving the proposed rise in fuel duty in October, but has no plans to reverse the unpopular increases in vehicle excise duty on some polluting cars announced in the March budget.彼はまた棚の提案を検討する燃料税の上昇昨年10月、しかし逆にするには不人気の増加を計画して自動車公害車の物品税をいくつか発表された3月の予算です。
The disclosure of the essential elements of Brown’s fightback plan came as he took personal responsibility for the local elections debacleby admitting that his obsession with policy detail may have obscured the communication of big messages.の開示、茶色の反撃計画の基本要素として来た彼は個人の責任を認めるの地方選挙debaclebyポリシーの詳細は自分の強迫観念がありますが不明瞭な場合、通信の大きなメッセージを表示します。
He also tried to assure voters that he was fully aware of their feelings over rising food and fuel prices.彼はまた、有権者を確実にしようとしていた自分たちの感情を熟知した食料と燃料価格の上昇です。 “I do understand this and I feel the hurt they feel,” he told the BBC’s Andrew Marr Show. "私はこれを理解と私が感じる痛みを感じる"と述べたBBCのアンドリューマー表示されます。
He went on to insist that he was not remote from the concerns of ordinary people.彼は彼を主張してリモートからの懸念はない普通の人々です。 “You know I come from a pretty ordinary background … we as a family felt under pressure when the economy was going through difficult times. "あのね、私かなり普通の背景から聞こえてくる…私たち家族としての圧力を感じた場合は、景気の下に困難な時期だったんです。
“I understand what people are thinking and I understand what people are feeling. "私の人々がどのような思考と理解する人々が何に感情を理解します。 And I believe that I’m the right person to lead people through this.”と考えている人をリードする権利私はこの人々を通してです。 "
The deputy leader, Harriet Harman, said the party had to make its language more understandable.副リーダー、ハリエットハーマン、党によると、その言語の他の人に理解できる。 She said: “We have to have more of a focus on family finances as well as on the overall economic strategy of keeping the economy stable.”彼女は言った： "我々は他には、ご家族に焦点を当てるだけでなく、全体の財政経済戦略を保つための経済の安定している。 "
Some of his closest allies in the cabinet are urging Brown to take greater risks and show greater definition by taking on enemies.彼のいくつかの友好国を内閣に設置するよう促すブラウンは大きなリスクを取ると詳細大きな敵を引き受けてから定義されています。
Despite despair at the party’s performance, and Brown’s plunging popularity, there was no sign of a challenge to the leadership from inside the cabinet.にもかかわらず、絶望は、党のパフォーマンス、およびブラウンの人気の急落、兆候はないのリーダーシップへの挑戦を内閣の中からです。
The foreign secretary, David Miliband, said Brown was “the right man to take us forward into the next general election”, but said the electorate were seeking a greater sense of order in society, and greater power.外国人秘書、デビッドミリバンド、によるとブラウンは"右側の男を取る問い合わせをして次の総選挙で進む" 、しかしによると、有権者が求めて社会秩序の感覚を大きくし、大きな力です。 Even the Labour leftwinger John McDonnell issued a statement insisting he was not going to act as a stalking horse candidate.さらに、労働leftwingerジョンマクドネルの声明を主張していたストーカーはないだろう馬の候補者の役割を果たす。
But Gisela Stuart, MP for Birmingham Edgbaston, said: “While Gordon Brown himself has probably a far clearer vision as to where he wants to take the country than Tony Blair had, I think Tony Blair was better in the telling of the story … Gordon has got the story, but he has lost the knack of telling it.”しかし、ギゼラスチュアート、 MPのバーミンガムedgbaston 、と述べた： "中にはるかにゴードンブラウン自身も、おそらく彼の望みが明確なビジョンをどこの国を取るよりも、トニーブレアは、トニーブレアが良いと思うのは、 tellingゴードンの物語…にはその物語が、彼は監督に負けて才覚してください。 "
Brown is also on probation with parts of his cabinet over the way in which he is communicating his message.茶色の部分も彼の内閣の保護観察処分と通りの向こう側の通信では彼は彼のメッセージを表示します。
One cabinet member said: “We have been given an almighty yellow card with bright red lights flashing at the edges. 1つの閣僚によると： "我々は全能の神が与えられ、明るい黄色のカードには、縁が赤く点滅します。 It is entirely up to Gordon to decide whether it will turn fully red.これは全面的にゴードンが有効かどうかを決定する完全に赤色に点灯します。 He has until the end of the year to do it and he must show within the next three months that he is heading in the right direction.彼は年末まで、この操作を行う必要があります。詳細にし、彼は、次の3カ月間で彼は見出して、正しい方向にします。
“That will determine whether these results turn out to be our 1991, the moment John Major recovered, or our 1995, the moment Tony Blair became undefeatable. "それは、これらの結果が判明するかどうかを判断は私たちの1991年、メージャーの瞬間回復か、または私たち1995年、トニーブレアの瞬間は無敵のです。 At the moment everything is up for grabs.現時点ではすべてが容易に手に入る。 It could easily go either way.いずれの方法で簡単に行くことがあります。
“The problem with these young cabinet ministers is that they don’t have teenage children who can tell them they’re sounding or looking prats. "この問題は、これらの若い内閣の閣僚10代の子供たちといっても、かれらは、 whoが言える探測またはlookingプラーです。 They’re at the stage with their children of just telling them to go to bed when they’re awkward.彼らは彼らの子供たちは、ステージにして寝るだけtellingときに彼らはぎこちないです。 You can’t do that with the electorate”.はそんなことはできないの有権者"です。
Brown insisted he was not going to be shifted only 10 months into the job saying: “I am resolute and determined, and I’ve got convictions and ideas, and I’m not going to be put off by a few days’ headlines from the job that I’m determined to do for this country.茶色の主張とはならないだろう彼はわずか10ヵ月目にその仕事にシフトと言っ： "私は毅然とし、決定する、と私は信念やアイデアを、と私は先送りされるだろう数日間'の見出しからその仕事なんだけど、この国でこれを行うに決定します。
He also touched on the possible reasons for the election debacle.彼の可能性にも言及し、選挙の大敗の理由です。 “Perhaps I’ve spent too little time thinking about how we can get our arguments across to the public,” he told the Andrew Marr Show. "たぶん私は使用済みあまりにもわずかな時間でどのように考え得ることを国民全体の引数、 "彼は、アンドリューマー表示されます。 “And now of course I think people are saying, look can you show us that you can come through these difficult situations. "と今すぐと言っ僕が思うにはもちろん、見て先を表示することができることから、これらの困難な状況に来ています。 And I believe we will.”と私は信じている。 "
Downing Street hopes the plan to reinvigorate the housing market by expanding shared equity ownership schemes - so far limited to a small number of key workers - will increase the take-up by making buying easier for first-timers.ダウニング街の活性化を期待して計画には、住宅市場を広げることによって資本の所有権を共有スキーム-これまでのところ限定されている少数のキーの労働者-が増えるの買い取りを簡単にf i rst-t i mers初めてです。 The government has already announced two new Open Market HomeBuy products allowing those who sign up to buy as little as 50%of the property, with a low interest loan on the remainder.政府は、すでに2つの新規公開市場homebuy製品を発表できるようにそれらのwhoサインアップをしていなくても購入するの財産の50 ％を、残りを低金利で融資をします。 However, critics say the government has spent £350m on a scheme that has helped just 700 families.しかし、批評家によれば、政府は、使用済み£三五〇メートルは、スキームがわずか700ご家族に支えられています。
No 10 also signalled that it would reject an extension of rubbish or bin taxes when five pilots, not due to be completed in 2012, are completed.合図の10も拒否することに酷いやビン税を拡張したときに5つのパイロットではなく、 2012年に完成する予定だが完了します。 “Punitive rises in council taxes is not what we need” said one source. "懲罰的な税金の上昇ではない僕らに必要な会議"によると1つのソースです。
The third element of the plan - action on rising food prices - will comprise backing efforts from the competition commission to pressure supermarkets to restrain price rises at a time of high profits. 3番目の要素を計画-食品価格の上昇に対処する-が構成する努力を支持スーパーマーケットからの競争委員会に圧力を一度に価格の上昇を抑制高収益のです。
See More: もっと見る： UK News 英国ニュースHave Your Say: We’ve been given a yellow card - Labour あなたの意見：私たちが与えられた、黄色のカード-労働
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
RSS サイトRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Monday, May 5th, 2008 at 5:35 am and is filed under このエントリが投稿のMonday 、 2008年5月5日5:35 amとは、提出されて Political News 政治ニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- The case for ID cards is becoming desperateカードの番号の場合は絶望的になる
- Brown promises to meet Dalai Lamaブラウン会う約束してダライラマ
- Brown urges G8 action on food scarcity茶色の要請に対しG8の食糧不足に対処する
- Claim soldiers do not want Iraq inquiry rejectedイラク軍兵士主張しない場合はお問い合わせを拒否
- London Demo Slams Musharraf’s Rights Abusesロンドンのデモslamsムシャラフの権利の侵害
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Officers routinely lied to obtain search warrants日常的にうそをつき警察官捜索令状を取得
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes?業界で家のローンの支払いは、その犯罪ですか？
- Judge May Make CIA Torture Memo Public CIAの拷問メモを判断することができる公共
- Roots of surveillance standoff go back decadesこう着状態に戻っ数十年の根を監視
- US deploys more than 43,000 unfit for combat 43,000以上の実戦配備に適さないと闘う
- UN suspends aid flights after Burma impounds foodビルマ便impoundsした後国連食糧援助停止
- BBC kept £106,000 of charity cash bbcチャリティーの現金保管£ 106,000
- Peak Food: Blaming the Victimsピーク食品：非難の犠牲者に
- The Challenge Of Modern Slavery近代奴隷制への挑戦
- Ex-MI5 chief warns over detention元チーフ警告以上） MI5勾留
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
