US ‘wants Blair’ for Mid-East job US 'veut Blair "pour l'emploi du Centre-Est

Tony Blair has spoken to President Bush and US Secretary of State Condoleezza Rice about becoming a Middle East envoy, a White House official says. Two senior US administration sources told the BBC that the PM’s aides have indicated he is interested in the role. Tony Blair a parlé au président Bush et la secrétaire d'État américaine, Condoleezza Rice, au sujet du Moyen-Orient devient un émissaire, un officiel de la Maison Blanche dit. Deux hauts sources administration américaine a déclaré à la BBC que le PM auxiliaires ont indiqué qu'il est intéressé par le rôle.

The president would reportedly like him to be an envoy for the quartet of the US, European Union, UN and Russia. Le président aurait comme lui permettrait d'être un envoyé spécial pour le quartet des États-Unis, Union européenne, Nations unies et Russie.

The PM’s official spokesman said there was lots of speculation over Mr Blair’s future, much of it “inaccurate”. Le porte-parole officiel du PM dit qu'il y avait beaucoup de spéculations sur l'avenir de M. Blair, dont l'essentiel "inexacte".

The White House officials told the BBC that the talks were preliminary, and did not have any comment on Mr Blair’s reaction to the suggestion. La Maison Blanche a déclaré à la BBC que les pourparlers étaient préliminaires, et n'a aucun commentaire sur la réaction de M. Blair à la suggestion.

But later, the administration sources told the BBC’s Jonathan Beale that both Israel and the Palestinians had signed up to the proposal. Mais plus tard, les sources de l'administration a déclaré à la BBC Jonathan Beale que tant Israël que les Palestiniens avaient adhéré à la proposition.

Beale said: “Most important of all Tony Blair, or aides of Mr Blair, have signed up to this. Beale a déclaré: "Le plus important de tous, Tony Blair, ou collaborateurs de M. Blair, ont signé jusqu'à présent.

“It looks like this is going to be Tony Blair’s next job and it looks like Tony Blair wants this job… that is the message I am getting from officials in Washington.” «On dirait bien que cela soit de Tony Blair prochain emploi, et il semble que Tony Blair souhaite que cet emploi… c'est le message que je reçois de la part des autorités de Washington."

However, he added that the appointment was not a “foregone conclusion” and that more discussions were needed. Cependant, il a ajouté que la nomination n'est pas une "avance" et que de plus amples discussions sont nécessaires.

Beale said that Mr Blair would not be President Bush’s envoy under the plan but specifically the envoy of the quartet of nations and institutions mediating in the Middle East. Beale a déclaré que M. Blair ne serait pas émissaire du président Bush dans le cadre du plan, mais précisément l'envoyé du quartet des nations et des institutions de médiation au Moyen-Orient.

But he added that there was momentum building for Mr Blair to take the role with backing from the US. Mais il a ajouté qu'il n'y avait élan bâtiment pour M. Blair de tenir le rôle avec l'appui des États-Unis.

Position vacant Poste vacant

Mr Blair steps down as prime minister on 27 June, ending 10 years in Downing Street. M. Blair comme Premier ministre le 27 juin, mettant fin à 10 ans de Downing Street.

The White House officials did not know if the president had discussed the idea with the other three members of the peace quartet. La Maison Blanche ne savait pas si le président avait discuté de l'idée avec les trois autres membres du quatuor de paix.

It follows reports on the al-Jazeera TV news network that Mr Blair was set to take up the position, which has been vacant since former World Bank chief James Wolfensohn resigned the post in April 2006. Il résulte des rapports sur l'al-Jazira réseau d'information que M. Blair a été mis en place pour prendre le poste, qui est vacant depuis l'ancien chef de la Banque mondiale, James Wolfensohn, a démissionné du poste en avril 2006.

Israeli government spokeswoman Miri Eisin said: “Officials in the prime minister’s office are aware of this idea and Prime Minister (Ehud) Olmert is very supportive of Prime Minister Blair and of his continuing involvement in the Middle East and the peace process.” La porte-parole du gouvernement israélien, Miri Eisin, a déclaré: "Les fonctionnaires dans le bureau du Premier ministre sont au courant de cette idée, et le Premier ministre (Ehoud) Olmert est très favorable du Premier ministre Tony Blair et de sa participation continue au Moyen-Orient et le processus de paix."

White House spokeswoman Dana Perino said: “Obviously Prime Minister Blair has been very active and deeply involved in Middle East peace issues throughout his prime ministership.” Porte-parole de la Maison Blanche Dana Perino, a déclaré: "Bien sûr, le Premier ministre Tony Blair a été très actif, très engagé dans les questions de paix du Moyen-Orient tout au long de son premier ministère."

She added that Mr Blair and the US President spoke often, adding: “It would not surprise me if they have talked about what Prime Minister Blair would like to do following the end of his term… but we don’t have anything to announce today”. Elle a ajouté que M. Blair et le président américain parle souvent, en ajoutant: "Il ne me surprend pas si elles ont parlé de ce que le Premier ministre Tony Blair voudrait faire suite à la fin de son mandat… mais nous n'avons rien à annoncer aujourd'hui ».

Mr Blair is a controversial figure in some Arab circles, after his refusal to press for an immediate ceasefire during the war in Lebanon in 2006 and his prominent backing for the US-led invasion of Iraq in 2003. M. Blair est un personnage controversé dans certains milieux arabes, suite à son refus de faire pression pour un cessez le feu immédiat pendant la guerre au Liban en 2006 et son soutien en vue de l'invasion de l'Irak en 2003.

BBC

Comment on 'US ‘wants Blair’ for Mid-East job' : Réagir à 'USA' veut Blair 'for Mid-East emploi »:

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: