US and UK ‘no longer inseparable’ E.U. e Reino Unido "já não inseparável"

One of Gordon Brown’s new ministers has said the UK and the United States would no longer be “joined at the hip” on foreign policy. Lord Mark Malloch Brown told the Daily Telegraph it was time for a more “impartial” foreign policy and to build relationships with European leaders. Um dos novos ministros Gordon Brown's afirmou o Reino Unido e os Estados Unidos já não seria "aderiu ao hip" na política externa. Senhor Mark Malloch Brown disse ao Daily Telegraph que era tempo de uma forma mais "imparcial" da política externa e de Para construir relações com os líderes europeus.

Some analysts may consider the Foreign Office minister’s remarks evidence of Labour distancing itself from the US. Alguns analistas podem considerar o Foreign Office as observações do ministro do Trabalho provas distanciar-se de os E.U..

Earlier, Downing Street denied another minister had criticised the US. Anteriormente, Downing Street negou outro ministro tinha criticado os E.U..

International Development Secretary Douglas Alexander warned in a speech against unilateralism and called for an “internationalist approach” to global problems. Desenvolvimento Internacional secretário Douglas Alexander alertou em um discurso contra o unilateralismo e apelou a uma "abordagem internacionalista" para os problemas globais.

Lord Malloch Brown’s newspaper interview was his first since being appointed Foreign Office minister. Lord Malloch Brown's jornal foi a sua primeira entrevista desde a ser nomeado ministro Foreign Office.

He used to be deputy secretary general at the United Nations and is a known critic of the Iraq war. Ele costumava ser secretário-geral das Nações Unidas e é conhecido como um crítico da guerra do Iraque.

“It is very unlikely that the Brown-Bush relationship is going to go through the baptism of fire and therefore be joined together at the hip like the Blair-Bush relationship was,” he was reported as saying. "É muito improvável que a relação Brown-Bush prepara-se para percorrer o batismo de fogo e, por conseguinte, ser reunidos na anca como o relacionamento era Bush-Blair", ele foi relatado como dizendo.

“That was a relationship born of being war leaders together. "Essa foi uma relação nascidos de serem líderes guerra juntos.

“There was an emotional intensity of being war leaders with much of the world against them. "Houve uma intensidade emocional de serem líderes guerra com grande parte do mundo contra eles. That is enough to put you on your knees and get you praying together.” Isso é suficiente para colocá-lo em seus joelhos e começá-lo rezando juntos. "

He went on to speak of forging new links with French President Nicolas Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel, as well as with leaders in India and China. Ele passou a falar de forjar novas ligações com o Presidente francês, Nicolas Sarkozy ea chanceler alemã Angela Merkel, bem como com os dirigentes da Índia e da China.

“You need to build coalitions that are lateral, which go beyond the bilateral blinkers of the normal partners,” he added. "É preciso construir coalizões que são laterais, que vão para além da normal bilateral blinkers dos parceiros", acrescentou.

“My hope is that foreign policy will become much more impartial.” "A minha esperança é que a política externa se tornará muito mais imparcial."

His remarks come the day after Mr Alexander was accused of “coded criticism” of the policies of President George W Bush in a speech he made in the US. Seus comentários vir o dia seguinte Alexander foi acusado de "codificado crítica" das políticas do presidente George W Bush em um discurso que proferiu em os E.U..

When asked if his comments amounted to criticising the US, Gordon Brown’s spokesman said that view “was not shared” by the PM. Quando perguntado se sua intervenção elevaram-se a criticar os E.U., Gordon Brown's porta-voz disse que a perspectiva "não era partilhada" pela PM.

Mr Brown, himself, told BBC Radio Five Live that he would continue to work, as Tony Blair did, “very closely with the American administration”. O Sr. Brown, ele próprio, disse à BBC Radio Five Live que ele iria continuar a trabalhar, como Tony Blair fez ", em estreita colaboração com a administração americana".

BBC

Comment on 'US and UK ‘no longer inseparable’' : Comente 'E.U. e Reino Unido "já não inseparável'':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Notícias Relacionadas: