US and UK ‘no longer inseparable’ 미국과 영국의 '더 이상 분리할 수 없다'

One of Gordon Brown’s new ministers has said the UK and the United States would no longer be “joined at the hip” on foreign policy. Lord Mark Malloch Brown told the Daily Telegraph it was time for a more “impartial” foreign policy and to build relationships with European leaders. 고든 브라운의 새 각료 중 하나는 영국과 미국은 더 이상은 없다 "입사은 엉덩이"를 대외 정책합니다.주의 마크 브라운 malloch 데일리 텔레그래프 그것은 시간을 이야기를 좀 더 "공평"외국 정책과 유럽의 지도자들과 관계를 구축합니다.

Some analysts may consider the Foreign Office minister’s remarks evidence of Labour distancing itself from the US. 일부 애널리스트 수있습니다 외무성 장관의 발언을 고려하고 증거를 미국에서 자체 노동당 거리.

Earlier, Downing Street denied another minister had criticised the US. 이에 앞서 또 다른 장관이 다우닝가 거부되었습니다 비판은 미국의합니다.

International Development Secretary Douglas Alexander warned in a speech against unilateralism and called for an “internationalist approach” to global problems. 더글러스 알렉산더 국제 개발 장관과 전화를 단독 행동에 대한 경고를 상대로 한 연설에서 "internationalist 접근법"을 글로벌 문제를합니다.

Lord Malloch Brown’s newspaper interview was his first since being appointed Foreign Office minister. malloch 브라운의 신문에 주님이 그의 첫 번째 이후로 인터뷰를 외무성 장관이 임명되고합니다.

He used to be deputy secretary general at the United Nations and is a known critic of the Iraq war. 그는 데 사용됩니다 차장은 유엔 사무 총장은 이라크 전쟁과은 알려진 비판합니다.

“It is very unlikely that the Brown-Bush relationship is going to go through the baptism of fire and therefore be joined together at the hip like the Blair-Bush relationship was,” he was reported as saying. "그것은 매우 어려울 것으로 관계가 갈 브라운 - 부시 대통령의 침례를 통해 화재와 함께가에 따라서 블레어 - 부시 관계처럼 엉덩이는,"그는의 말을 인용해 보도했다.

“That was a relationship born of being war leaders together. "그것은 전쟁이되는 관계가 정상으로 태어난 함께합니다.

“There was an emotional intensity of being war leaders with much of the world against them. "저기는 전쟁을 일방적으로 강도, 감정적으로 세계의 많은 지도자가 그들에게 대항합니다. That is enough to put you on your knees and get you praying together.” 그 정도면 무릎 꿇어으로 연결해서 당신을 함께 기원합니다. "

He went on to speak of forging new links with French President Nicolas Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel, as well as with leaders in India and China. 새 링크를 위조에 대해 이야기를 흐릿해졌고 니콜라 사르코지는과 독일 총리와 프랑스 대통령은 메르켈 총리뿐 아니라 인도와 중국 지도자가 함께합니다.

“You need to build coalitions that are lateral, which go beyond the bilateral blinkers of the normal partners,” he added. "당신이 외부 단체를 작성해야합니다, 어느 넘어 양국 정상적인 파트너를 이해할 수 없다"라고 덧붙였다.

“My hope is that foreign policy will become much more impartial.” "내 희망은 외교 정책이 훨씬 더 공정한 될 것이다."

His remarks come the day after Mr Alexander was accused of “coded criticism” of the policies of President George W Bush in a speech he made in the US. 그의 발언 다음날 오시는 비난을 미스터 알렉산더는 "암호화된 비판을"의 정책을 조지 부시 대통령은 연설에서 미국에서 그가 약속합니다.

When asked if his comments amounted to criticising the US, Gordon Brown’s spokesman said that view “was not shared” by the PM. 그의 발언 비난 물으면 총액은 미국, 고든 브라운의 대변인은 "보기는 공유하지 않음"오후에 의해합니다.

Mr Brown, himself, told BBC Radio Five Live that he would continue to work, as Tony Blair did, “very closely with the American administration”. 미스터 브라운, 자신 bbc 라디오 5 라이브 말했다고 계속 작동하려면 토니 블레어 총리로 한 "아주 밀접한과 미국의 관리"합니다.

BBC bbc

Comment on 'US and UK ‘no longer inseparable’' : 에 대한 덧글이 '미국과 영국의'더 이상 분리할 수 '' :

RSS rss TrackBack URL 트랙백 url

Related News: 관련 뉴스 :