US and UK ‘no longer inseparable’ Stati Uniti e Regno Unito 'non più inseparabile'

One of Gordon Brown’s new ministers has said the UK and the United States would no longer be “joined at the hip” on foreign policy. Lord Mark Malloch Brown told the Daily Telegraph it was time for a more “impartial” foreign policy and to build relationships with European leaders. Uno di Gordon Brown's new ministri ha detto il Regno Unito e gli Stati Uniti non sarebbero più "è entrato a far hip" sulla politica estera. Signore, Mark Malloch Brown ha detto al Daily Telegraph che era il momento per una più "imparziale" politica estera e di Di costruire rapporti con i leader europei.

Some analysts may consider the Foreign Office minister’s remarks evidence of Labour distancing itself from the US. Alcuni analisti può considerare il ministro degli Esteri Ufficio osservazioni prove del Lavoro le distanze dagli Stati Uniti.

Earlier, Downing Street denied another minister had criticised the US. In precedenza, di Downing Street negato un altro ministro aveva criticato gli Stati Uniti.

International Development Secretary Douglas Alexander warned in a speech against unilateralism and called for an “internationalist approach” to global problems. Lo sviluppo internazionale Segretario Douglas Alexander ha ammonito in un discorso contro l'unilateralismo e chiamato per un "approccio internazionalista" per i problemi globali.

Lord Malloch Brown’s newspaper interview was his first since being appointed Foreign Office minister. Signore Malloch Brown's giornale è stata la sua prima intervista da quando è stato nominato Ministro degli Affari Esteri.

He used to be deputy secretary general at the United Nations and is a known critic of the Iraq war. Ha usato essere vice segretario generale delle Nazioni Unite ed è un noto critico della guerra in Iraq.

“It is very unlikely that the Brown-Bush relationship is going to go through the baptism of fire and therefore be joined together at the hip like the Blair-Bush relationship was,” he was reported as saying. "E 'molto improbabile che il rapporto Brown-Bush sta per passare attraverso il battesimo del fuoco e, pertanto, essere uniti alla moda come il rapporto Bush-Blair è stato", egli è stato segnalato come dicendo.

“That was a relationship born of being war leaders together. "Questo è stato un rapporto di essere nato guerra leader insieme.

“There was an emotional intensity of being war leaders with much of the world against them. "Vi è stata una intensità emotiva di essere leader di guerra, con gran parte del mondo contro di loro. That is enough to put you on your knees and get you praying together.” Questo è sufficiente a mettere in su le ginocchia e farti pregare insieme ".

He went on to speak of forging new links with French President Nicolas Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel, as well as with leaders in India and China. Ha poi a parlare di forgiare nuovi collegamenti con il Presidente francese Nicolas Sarkozy e il Cancelliere tedesco Angela Merkel, come pure con i leader di India e Cina.

“You need to build coalitions that are lateral, which go beyond the bilateral blinkers of the normal partners,” he added. "È necessario costruire coalizioni che sono laterali, che vanno al di là dell'accordo bilaterale blinkers del normale partner", ha aggiunto.

“My hope is that foreign policy will become much more impartial.” "La mia speranza è che la politica estera sarà molto più imparziale".

His remarks come the day after Mr Alexander was accused of “coded criticism” of the policies of President George W Bush in a speech he made in the US. Il suo commento venuto il giorno dopo il signor Alexander è stato accusato di "codificati critica" delle politiche del presidente George W. Bush in un discorso ha fatto negli Stati Uniti.

When asked if his comments amounted to criticising the US, Gordon Brown’s spokesman said that view “was not shared” by the PM. Quando gli abbiamo chiesto se i suoi commenti sono ammontate a criticare gli Stati Uniti, Gordon Brown's view portavoce ha detto che "non è stato condiviso" da parte del PM.

Mr Brown, himself, told BBC Radio Five Live that he would continue to work, as Tony Blair did, “very closely with the American administration”. Signor Brown, egli stesso, ha detto la BBC Radio Five Live che egli continuerà a lavorare, come Tony Blair ha fatto ", in stretta collaborazione con l'amministrazione americana".

BBC

Comment on 'US and UK ‘no longer inseparable’' : Commenta 'Stati Uniti e Regno Unito' non più inseparabile'':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: