US and UK ‘no longer inseparable’ États-Unis et le Royaume-Uni ne sont plus inséparables "
One of Gordon Brown’s new ministers has said the UK and the United States would no longer be “joined at the hip” on foreign policy. Lord Mark Malloch Brown told the Daily Telegraph it was time for a more “impartial” foreign policy and to build relationships with European leaders. L'un de Gordon Brown de neuf ministres a dit que le Royaume-Uni et aux États-Unis ne serait plus "se sont joints à la hanche" sur la politique étrangère. Seigneur Mark Malloch Brown a déclaré au Daily Telegraph qu'il était temps pour une plus "impartial" et la politique étrangère à établir des relations avec les dirigeants européens.
Some analysts may consider the Foreign Office minister’s remarks evidence of Labour distancing itself from the US. Certains analystes mai examiner la ministre des Affaires étrangères des remarques de la preuve du travail de distanciation par rapport aux États-Unis.
Earlier, Downing Street denied another minister had criticised the US. Auparavant, Downing Street refusé un autre ministre a critiqué les États-Unis.
International Development Secretary Douglas Alexander warned in a speech against unilateralism and called for an “internationalist approach” to global problems. Secrétaire de développement international Douglas Alexander a averti dans un discours prononcé contre l'unilatéralisme et a appelé à une "approche internationaliste" à des problèmes mondiaux.
Lord Malloch Brown’s newspaper interview was his first since being appointed Foreign Office minister. Seigneur Malloch Brown's journal était son premier depuis qu'il a été nommé ministre des Affaires étrangères.
He used to be deputy secretary general at the United Nations and is a known critic of the Iraq war. Il avait l'habitude d'être sous-secrétaire général aux Nations Unies et est connu comme critique de la guerre en Irak.
“It is very unlikely that the Brown-Bush relationship is going to go through the baptism of fire and therefore be joined together at the hip like the Blair-Bush relationship was,” he was reported as saying. "Il est très peu probable que le Brown-Bush relation va passer par le baptême de feu et, par conséquent, être jointes à la hanche comme de Blair-Bush relation", at-il a été signalé que de dire.
“That was a relationship born of being war leaders together. "Il s'agit là d'une relation d'être né chefs de guerre.
“There was an emotional intensity of being war leaders with much of the world against them. «Il y avait une intensité émotionnelle de la guerre avec beaucoup de dirigeants du monde à leur encontre. That is enough to put you on your knees and get you praying together.” C'est assez pour vous mettre sur vos genoux et vous prier ensemble. "
He went on to speak of forging new links with French President Nicolas Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel, as well as with leaders in India and China. Il a ensuite parler de forger de nouveaux liens avec le Président français Nicolas Sarkozy et la chancelière allemande Angela Merkel, ainsi qu'avec les dirigeants de l'Inde et la Chine.
“You need to build coalitions that are lateral, which go beyond the bilateral blinkers of the normal partners,” he added. "Vous avez besoin de créer des coalitions qui sont latérale, qui vont au-delà de la bilatéraux œillères de la normale partenaires", at-il ajouté.
“My hope is that foreign policy will become much more impartial.” "Mon espoir est que la politique étrangère deviendra beaucoup plus impartiale."
His remarks come the day after Mr Alexander was accused of “coded criticism” of the policies of President George W Bush in a speech he made in the US. Ses remarques venir le lendemain M. Alexander a été accusé de "codés critique» des politiques du président George W. Bush dans un discours qu'il a prononcé aux États-Unis.
When asked if his comments amounted to criticising the US, Gordon Brown’s spokesman said that view “was not shared” by the PM. Lorsqu'on leur a demandé si ses commentaires sont élevées à critiquer les États-Unis, Gordon Brown a déclaré le porte-parole de ce point de vue "n'a pas été partagée" par le PM.
Mr Brown, himself, told BBC Radio Five Live that he would continue to work, as Tony Blair did, “very closely with the American administration”. M. Brown, lui-même, a déclaré à BBC Radio Five Live qu'il allait continuer à travailler, comme Tony Blair a fait, "très étroitement avec l'administration américaine".
See More: Voir plus: UK News Nouvelles Royaume-UniHave Your Say: US and UK ‘no longer inseparable’ Have Your Say: États-Unis et le Royaume-Uni ne sont plus inséparables "
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
One Response to “US and UK ‘no longer inseparable’” One Response to "États-Unis et le Royaume-Uni ne sont plus inséparables"
pingback: pingback:
Posted: Jul 14th, 2007 at 10:52 am | Posté le: Jul 14, 2007 at 10:52 am | Link to this Lien vers cette
University Update - Iraq - US and UK ‘no longer inseparable’ Université de mise à jour - Irak - États-Unis et le Royaume-Uni ne sont plus inséparables "
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Saturday, July 14th, 2007 at 10:26 am and is filed under Cet article a été publié le samedi, Juillet 14, 2007 à 10:26 et est classé dans Political News Nouvelles politiques . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- Brown promises to meet Dalai Lama Brown promet de répondre Dalaï Lama
- Britain will take troops out of Iraq regardless of US, says PM La Grande-Bretagne à prendre des troupes de l'Iraq sans tenir compte des États-Unis, dit PM
- Pull troops out now and stand up to Bush, inquiry tells Brown Retirez les troupes maintenant et face à Bush, l'enquête indique Brown
- The case for ID cards is becoming desperate Le cas de cartes d'identité est en train de devenir désespérée
- Measuring BBC bias reporting Mesurer la BBC biais de rapports
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Worldwide Support for Free Media Soutien mondial pour la liberté de la presse
- Banksy throws London stencil party Banksy lance Londres pochoir partie
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors Népal police de détenir 100 manifestants tibétains
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism” Ex-homme de Guantanamo: «La torture est le terrorisme"
- Why Gordon Brown should halt ID cards Pourquoi Gordon Brown doit mettre fin à des cartes d'identité
- Sex offender DNA files expanded ADN des délinquants sexuels fichiers étendu
- Secret Bush “Finding” Widens War on Iran Secret Bush "Trouver" élargit la guerre sur l'Iran
- Denying Palestinians Free Movement in the West Bank Refuser la libre circulation des Palestiniens en Cisjordanie
- RINF Forums Now Online RINF forums maintenant en ligne
- Pentagon Documents Highlight Torture Methods Pentagone documents mettent en valeur méthodes de torture
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
[…] House Link to Article iraq US and UK ‘no longer inseparable’ » Saturday, July 14, 2007 One of […] […] Maison Lien vers l'article iraq États-Unis et le Royaume-Uni ne sont plus inséparables »» Samedi, Juillet 14, 2007 L'un des […]