US and UK ‘no longer inseparable’ EE.UU. y el Reino Unido "ya no inseparables'
One of Gordon Brown’s new ministers has said the UK and the United States would no longer be “joined at the hip” on foreign policy. Lord Mark Malloch Brown told the Daily Telegraph it was time for a more “impartial” foreign policy and to build relationships with European leaders. Uno de Gordon Brown's nuevos ministros ha dicho el Reino Unido y los Estados Unidos ya no sería "en sumado a la cadera" en política exterior. Lord Mark Malloch Brown dijo al Daily Telegraph que ha llegado el momento de más "imparcial" y la política exterior a construir relaciones con los dirigentes europeos.
Some analysts may consider the Foreign Office minister’s remarks evidence of Labour distancing itself from the US. Algunos analistas pueden considerar que la Oficina de Relaciones Exteriores de las observaciones del ministro de Trabajo pruebas distanciarse de los EE.UU..
Earlier, Downing Street denied another minister had criticised the US. Con anterioridad, Downing Street negó otro ministro había criticado los EE.UU..
International Development Secretary Douglas Alexander warned in a speech against unilateralism and called for an “internationalist approach” to global problems. Secretaria de Desarrollo Internacional Douglas Alexander advirtió en un discurso contra el unilateralismo y pidió un "enfoque internacionalista" a los problemas mundiales.
Lord Malloch Brown’s newspaper interview was his first since being appointed Foreign Office minister. Señor Malloch Brown periódico entrevista fue su primera desde que fue nombrado ministro de Relaciones Exteriores.
He used to be deputy secretary general at the United Nations and is a known critic of the Iraq war. Solía ser el secretario general adjunto a las Naciones Unidas y es un conocido crítico de la guerra de Irak.
“It is very unlikely that the Brown-Bush relationship is going to go through the baptism of fire and therefore be joined together at the hip like the Blair-Bush relationship was,” he was reported as saying. "Es muy poco probable que el Bush-Brown relación va a pasar por el bautismo de fuego y, por tanto, unido a la cadera como la de Bush-Blair relación era", se informó que decir.
“That was a relationship born of being war leaders together. "Se trata de una relación nacida de ser líderes de la guerra juntos.
“There was an emotional intensity of being war leaders with much of the world against them. "Hubo una intensidad emocional de ser líderes de la guerra con gran parte del mundo en su contra. That is enough to put you on your knees and get you praying together.” Eso es suficiente para que usted tenga en sus rodillas y te orando juntos. "
He went on to speak of forging new links with French President Nicolas Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel, as well as with leaders in India and China. Se fue a hablar de forjar nuevos vínculos con el Presidente francés, Nicolas Sarkozy y la canciller alemana, Angela Merkel, así como con los dirigentes de India y China.
“You need to build coalitions that are lateral, which go beyond the bilateral blinkers of the normal partners,” he added. "Hay que construir coaliciones que son laterales, que van más allá de las anteojeras bilateral de los socios normales", añadió.
“My hope is that foreign policy will become much more impartial.” "Mi esperanza es que la política exterior será mucho más imparcial".
His remarks come the day after Mr Alexander was accused of “coded criticism” of the policies of President George W Bush in a speech he made in the US. Sus observaciones vienen al día siguiente el señor Alexander fue acusado de "codificado crítica" de las políticas del Presidente George W Bush en un discurso que hizo en los EE.UU..
When asked if his comments amounted to criticising the US, Gordon Brown’s spokesman said that view “was not shared” by the PM. Cuando se le preguntó si sus observaciones ascendió a criticar a los EE.UU., Gordon Brown dijo la portavoz de ese punto de vista "no fue compartida" por la PM.
Mr Brown, himself, told BBC Radio Five Live that he would continue to work, as Tony Blair did, “very closely with the American administration”. Señor Brown, él mismo, le dijo a la BBC Radio Five Live que iba a seguir trabajando, como hizo Tony Blair, "muy de cerca con la administración americana".
See More: Ver más: UK News Reino Unido NoticiasHave Your Say: US and UK ‘no longer inseparable’ Danos tu opinión: EE.UU. y el Reino Unido "ya no inseparables'
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros
One Response to “US and UK ‘no longer inseparable’” Una Respuesta a "EE.UU. y el Reino Unido" ya no inseparables "
pingback: pingback:
Posted: Jul 14th, 2007 at 10:52 am | Publicado: 14 de Julio, 2007 a las 10:52 am | Link to this Vínculo a este
University Update - Iraq - US and UK ‘no longer inseparable’ Universidad de actualización - Iraq - EE.UU. y el Reino Unido "ya no inseparables'
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, July 14th, 2007 at 10:26 am and is filed under Esta entrada fue publicada el sábado, julio 14, 2007 a las 10:26 horas y se presenta bajo Political News Noticias de Política . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Brown promises to meet Dalai Lama Brown se compromete a cumplir con Dalai Lama
- Britain will take troops out of Iraq regardless of US, says PM Gran Bretaña se llevará a cabo las tropas de Iraq, independientemente de EE.UU., dice PM
- Pull troops out now and stand up to Bush, inquiry tells Brown Tire las tropas ahora y frente a Bush, dice encuesta Brown
- The case for ID cards is becoming desperate El caso de tarjetas de identificación se está volviendo desesperada
- Measuring BBC bias reporting La medición de la BBC sesgo de presentación de informes
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- US Paying Allies to Fight War in Iraq EE.UU. pagar aliados para luchar contra la guerra en Iraq
- US accused of holding terror suspects on prison ships EE.UU. acusado de la celebración de los sospechosos de terrorismo en la cárcel de buques
- Brown told detention is excessive and out of step Brown dijo detención es excesivo y fuera de paso
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libia emisiones "desaparecido" disidentes, dice el grupo de derechos
- The ‘War Crimes File’ El 'Archivo de Crímenes de Guerra'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Casa Blanca alimenta la propaganda de guerra a un "cómplice" los medios de comunicación
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty El último británico en Guantánamo se enfrenta a pena de muerte
- UK Police Harrass Youths Reino Unido policía Harrass jóvenes
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismo riesgo ligado a distancia de las plantas de energía
- How McCain Has Supported Bush Como McCain ha apoyado a Bush
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- June 2008 Junio 2008
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
[…] House Link to Article iraq US and UK ‘no longer inseparable’ » Saturday, July 14, 2007 One of […] […] House Link al artículo iraq EE.UU. y el Reino Unido "ya no inseparables» »Sábado, 14 de julio de 2007 Uno de […]