One of Gordon Brown’s new ministers has said the UK and the United States would no longer be “joined at the hip” on foreign policy. Lord Mark Malloch Brown told the Daily Telegraph it was time for a more “impartial” foreign policy and to build relationships with European leaders. Einer von Gordon Brown's neue Minister hat gesagt, das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten würden nicht mehr als "sich an der Hüfte" in der Außenpolitik. Lord Mark Malloch Brown sagte dem Daily Telegraph war es an der Zeit für eine "unparteiische" Außen-und Zu bauen Beziehungen zu europäischen Staats-und Regierungschefs.

Some analysts may consider the Foreign Office minister’s remarks evidence of Labour distancing itself from the US. Einige Analysten kann das Auswärtige Amt die Bemerkungen Beweise Minister für Arbeit Distanzierung von den USA.

Earlier, Downing Street denied another minister had criticised the US. Frühere, Downing Street verweigert hatte einen anderen Minister kritisierte die USA.

International Development Secretary Douglas Alexander warned in a speech against unilateralism and called for an “internationalist approach” to global problems. International Development Generalsekretär Douglas Alexander davor gewarnt, in einer Rede gegen den Unilateralismus und forderte eine "internationalistische Konzept" für die globalen Probleme.

Lord Malloch Brown’s newspaper interview was his first since being appointed Foreign Office minister. Herr Malloch Brown's Zeitung war sein erstes Interview seit seiner Ernennung Auswärtiges Amt Minister.

He used to be deputy secretary general at the United Nations and is a known critic of the Iraq war. Er verwendete als stellvertretender Generalsekretär der Vereinten Nationen und ist ein bekannter Kritiker des Irak-Kriegs.

“It is very unlikely that the Brown-Bush relationship is going to go through the baptism of fire and therefore be joined together at the hip like the Blair-Bush relationship was,” he was reported as saying. "Es ist sehr unwahrscheinlich, dass die Bush-Brown-Beziehung wird durch die Taufe des Feuers und daher gemeinsam an der Hüfte, wie die Bush-Blair-Verhältnis war", war er als selbstverständlich.

“That was a relationship born of being war leaders together. "Das war eine Beziehung geboren, der Krieg Staats-und Regierungschefs zusammen.

“There was an emotional intensity of being war leaders with much of the world against them. "Es war eine emotionale Intensität des Seins mit viel Krieg Führer der Welt gegen sie. That is enough to put you on your knees and get you praying together.” Das ist genug, um sie auf den Knien und erhalten Sie beten zusammen. "

He went on to speak of forging new links with French President Nicolas Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel, as well as with leaders in India and China. Er fuhr fort zu schweigen von Schmieden neue Links mit Nicolas Sarkozy, dem französischen Präsidenten und der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel, sowie mit den Verantwortlichen in Indien und China.

“You need to build coalitions that are lateral, which go beyond the bilateral blinkers of the normal partners,” he added. "Sie müssen sich Koalitionen, die seitlichen, die über das hinausgehen, die bilateralen Scheuklappen der normalen Partner", fügte er hinzu.

“My hope is that foreign policy will become much more impartial.” "Meine Hoffnung ist, dass die Außenpolitik wird viel mehr unparteiisch."

His remarks come the day after Mr Alexander was accused of “coded criticism” of the policies of President George W Bush in a speech he made in the US. Seine Ausführungen kommen die Tage, nachdem Alexander Herr wurde beschuldigt, "Coded Kritik" der Politik von Präsident George W. Bush in einer Rede, die er in den USA.

When asked if his comments amounted to criticising the US, Gordon Brown’s spokesman said that view “was not shared” by the PM. Auf die Frage, ob seine Ausführungen belief sich auf Kritik an den USA, Gordon Brown, sagte der Sprecher der Ansicht, dass "nicht freigegeben" durch die Uhr.

Mr Brown, himself, told BBC Radio Five Live that he would continue to work, as Tony Blair did, “very closely with the American administration”. Herr Brown selbst sagte BBC Radio Five Live, dass er weiter daran arbeiten, wie Tony Blair hat, "sehr eng mit der US-Administration".

BBC

Comment on 'US and UK ‘no longer inseparable’' : Kommentar zum Thema "US-und UK-" nicht mehr untrennbar'':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL

Related News: Verwandte News: