ElBaradei says he has no evidence Tehran is developing nuclear weapons ElBaradei ha affermato che non ha prove Teheran stia sviluppando armi nucleari

Indymedia (Hidden from newswire) Indymedia (Nascosto dalle newswire)

The head of the UN nuclear watchdog said Sunday he had no evidence Iran was working actively to build nuclear weapons and expressed concern that escalating rhetoric from the US could bring disaster. Il capo delle Nazioni Unite ha detto watchdog nucleare domenica aveva alcuna prova Iran stava lavorando attivamente per la costruzione di armi nucleari e ha espresso la preoccupazione che l'escalation di retorica da parte degli Stati Uniti potrebbe portare disastro.

“We have information that there has been maybe some studies about possible weaponization,” said Mohamed ElBaradei, who leads the International Atomic Energy Agency. "Abbiamo informazioni che vi è stato forse un po 'gli studi sui possibili weaponization", ha detto Mohamed ElBaradei, che conduce l'Agenzia internazionale dell'energia atomica. “That’s why we have said that we cannot give Iran a pass right now, because there is still a lot of question marks. "Ecco perché abbiamo detto che non siamo in grado di dare un passaggio a destra Iran adesso, perché non vi è ancora un sacco di punti interrogativi.

“But have we seen Iran having the nuclear material that can readily be used into a weapon? "Ma abbiamo visto l'Iran abbia il materiale nucleare che può essere facilmente utilizzato in un'arma? No. Have we seen an active weaponization program? No Abbiamo visto un attivo weaponization programma? No.” No "

Secretary of State Condoleezza Rice accused Iran this month of “lying” about the aim of its nuclear program. Segretario di Stato, Condoleezza Rice, l'Iran accusato di questo mese di "mentire" circa l'obiettivo del suo programma nucleare. She said there is no doubt Tehran wants the capability to produce nuclear weapons and has deceived the IAEA about its intentions. Lei ha detto che vi è alcun dubbio Teheran vuole la capacità di produrre armi nucleari e l'AIEA ha ingannato circa le sue intenzioni.

Vice President Dick Cheney has raised the prospect of “serious consequences” if Iran were found to be working toward developing a nuclear weapon. Vice Presidente Dick Cheney ha sollevato la prospettiva di "gravi conseguenze" se l'Iran sono stati trovati a lavorare verso lo sviluppo di un'arma nucleare. Last week, the Bush administration announced harsh penalties against the Iranian military and state-owned banking systems in hopes of raising pressure on the world financial system to cut ties with Tehran. La scorsa settimana, l'amministrazione Bush ha annunciato dure sanzioni contro i militari iraniani e di proprietà statale sistemi bancari e spera di aumentare la pressione sul sistema finanziario mondiale per tagliare i legami con Teheran.

‘We cannot add fuel to the fire’ 'Non siamo in grado di aggiungere benzina sul fuoco'
ElBaradei said he was worried about the growing rhetoric from the US, which he noted focused on Iran’s alleged intentions to build a nuclear weapon rather than evidence the country was actively doing so. ElBaradei si è detto preoccupato per la crescente retorica da parte degli Stati Uniti, egli ha osservato che l'Iran si è concentrato sulla presunta intenzione di costruire un'arma nucleare, piuttosto che prova il Paese è stato attivamente farlo. If there is actual evidence, ElBaradei said he would welcome seeing it. Se vi è la prova effettiva, ElBaradei ha detto di vedere il benvenuto.

“I’m very much concerned about confrontation, building confrontation, because that would lead absolutely to a disaster. "Sono molto preoccupato per il confronto, costruendo il confronto, perché questo porterebbe assolutamente ad un disastro. I see no military solution. Non vedo alcuna soluzione militare. The only durable solution is through negotiation and inspection,” he said. L'unica soluzione duratura è attraverso il negoziato e di controllo ", ha detto.

“My fear is that if we continue to escalate from both sides that we will end up into a precipice, we will end up into an abyss. "Il mio timore è che se continuiamo a crescere da entrambe le parti che andremo a finire in un precipizio, ci ritroveremo in un abisso. As I said, the Middle East is in a total mess, to say the least. Come ho già detto, il Medio Oriente è in un caos totale, per non dire altro. And we cannot add fuel to the fire,” ElBaradei added. E non siamo in grado di aggiungere benzina sul fuoco ", aggiunto ElBaradei.

Sen. Carl Levin, chairman of the Senate Armed Services Committee, agreed that the current “hot rhetoric” from the US could prove dangerous. Sen Carl Levin, presidente del Comitato dei servizi armati del Senato, ha convenuto che l'attuale "calda retorica" da parte degli Stati Uniti potrebbe rivelarsi pericoloso.

“We ought to make it clear that there’s always a military option if Iran goes nuclear, but that we ought to just speak more softly because these hot words that are coming out of the administration, this hot rhetoric plays right into the hands of the fanatics in Iran,” said Levin, D-Mich. "Dobbiamo mettere in chiaro che c'è sempre una opzione militare se l'Iran si dotasse di armi nucleari, ma che dobbiamo solo parlare più dolcemente perché queste calde parole che sono usciti dalla somministrazione, questa calda retorica svolge a destra nella mani di I fanatici in Iran ", ha detto Levin, D-Mich.

‘We’re sending mixed signals’ 'Stiamo inviando segnali misti'

Sen. Lindsey Graham, RS.C., said strong action might be needed because he does not believe the United Nations adequately has kept Iran in check. Sen Lindsey Graham, RS.C., ha detto forte azione potrebbe essere necessario perché egli non crede delle Nazioni Unite per l'Iran ha tenuto adeguatamente sotto controllo.

“I think the United Nations’ efforts to sanction Iran have been pitiful because of Russia and China vetoing a resolution. "Penso che le Nazioni Unite 'gli sforzi volti a sanzionare l'Iran è stato impietoso, perché la Russia e la Cina vetoing una risoluzione. The European Union has some sanctions. L'Unione europea ha alcune sanzioni. They’re fairly weak.” , Ma sono piuttosto deboli. "

“So in this regard, I agree with the following, that the diplomatic efforts to control Iran need to continue. "Quindi, in questo senso, sono d'accordo con le seguenti, che gli sforzi diplomatici per controllare l'Iran necessità di continuare. They need to be more robust but we’re sending mixed signals,” Graham said. Di cui hanno bisogno per essere più robusto, ma stiamo inviando segnali misti ", ha detto Graham.

ElBaradei spoke on CNN’s “Late Edition,” and Levin and Graham appeared on CBS’ “Face the Nation.” ElBaradei ha parlato sulla CNN's "Late Edition", e Levin e Graham apparso su CBS ' "Face the Nation".

Comment on 'No evidence of Iran building nuclear weapons - UN' : Commenta 'Nessuna evidenza di costruire armi nucleari in Iran - Nazioni Unite':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: