UN targets US over delay in Syrian nuclear evidence 지연이 시리아 유엔 핵 증거를 통해 타겟 미국
By 에 의해 Anne Penketh 앤 penketh |
The head of the United Nations nuclear watchdog has reacted with fury at the United States’ delay in passing on intelligence, after Washington accused North Korea of helping Syria to build secretly a nuclear reactor. 유엔의 핵 감시의 머리와 분노가에서 반응이 미국의 지연이 지나가 인텔리 전스, 워싱턴 고발 이후 북한이 비밀리에 핵 원자로를 건설 시리아들을 돕는합니다.
According to the Central Intelligence Agency the reactor, which may have been part of a nuclear weapons programme, was destroyed by an Israeli air raid months before its completion. 미 중앙 정보국은 원자로에 따르면이되었을 수도있습니다 핵무기 개발 프로그램의 한 부분이 공습 달 전에 이스라엘에 의해 파괴 완성합니다.
Mohamed ElBaradei, the International Atomic Energy Agency chief, issued a stiffly worded statement in which he criticised the US and Israel, as well as Syria, which should have informed the IAEA if it was building a nuclear reactor. 모하메드 엘바 라 데이, 국제 원자력기구 실장, 그 비판하는 성명을 완고하게 표현 문장이 미국과 이스라엘, 시리아뿐만 아니라, 국제 원자력기구를 통보해야하는 거라면, 핵 원자로 건설합니다.
Noting that the IAEA was only informed by the Bush administration about the nuclear reactor claim on Thursday, seven months after the Israeli raid, he deplored the fact that the information had not been provided to the agency in a “timely” manner. noting이 국제 원자력기구에 불과 원자로에 대한 정보를 부시 행정부의 주장에 목요일, 7 개월 만에 이스라엘의 단속이 그는 사실을 개탄의 정보 기관에 제공되는 없었 더라면에 "적시에"방식으로합니다.
Mr ElBaradei also pointed out that, according to the information provided by the US, “the reactor was not yet operational and no nuclear material had been introduced into it”. 엘바 라 데이도 있다고 지적했다 씨에 따르면에 의해 제공되는 정보는 미국, "핵 물질의 원자로는 아직 동작하지 않고도 도입이 있었다". According to a Western diplomat in Vienna, that meant that if the UN inspectors had been alerted earlier, they would have been able to verify the facts on the ground. 비엔나에서 서양 외교관에 따르면, 그 의미는 유엔 사찰 경우에는 경고가 이전 버전, 그들이 사실을 확인할 수있었습니다 지상합니다. “Now nobody is ever going to know for sure,” the diplomat said. "지금 아무도이 없지 않다는 확실히 알게 될거야,"외교관 말했다. In his statement, Mr ElBaradei criticised Israel for its “unilateral use of force” which undermined the “due process of verification”. 그의 진술에 씨, 이스라엘에 대한 비판의 엘바 라 데이 "일방적인 무력 행사"를 훼손의 "적법 절차의 확인"합니다.
Mr ElBaradei was said to be incensed by the American failure to inform the UN watchdog about the possible risk of nuclear proliferation when the Americans became aware of the nature of the site in 2006. 미스터 엘바 라 데이는 미국의 고장으로 전해지고 의분을 알려 워치독은 유엔 핵 확산의 위험에 대한 자세한 내용은 미국인이 알고있는 경우 해당 사이트의 본질을 2006 년에합니다. “What kind of non-proliferation regime is this, when they come to the IAEA months after it’s been bombed?” the diplomat said. "어떤 종류의 정권이 아닌 - 확산이 국제 원자력기구 개월 이후에 왔을 때 폭격이 지났?"외교관 말했다. The IAEA chief pledged to investigate the US information “with the seriousness it deserves”. 국제 원자력기구 조사를 약속하고 미국 정보 부장 "을 진심으로 심각하게".
The images that were released to the press after a closed-door briefing to US Congressional panels raised new questions as the date of the alleged reactor pictures was not clear. 의 이미지에 릴리스된 - 문을 언론에 브리핑을 닫은 후 새 질문을 제기 패널을 미 의회의 날짜를 혐의로 사진을 원자로는 명확하지 않다.
The head of the Syrian nuclear commission was shown standing next to a car with a Syrian number plate with the head of North Korea’s Yongbyon reactor, which has made weapons grade plutonium. 원자력위원회는 시리아의 머리에 표시 옆에 서 시리아로 차량의 번호판의 머리와 북한의 영변 원자로가 무기 급 플루토늄을 만들합니다. But there was no indication of the date. 하지만 날짜를 나타내주는 것이 없었다. American officials told reporters that their suspicions were raised because of the secrecy surrounding the project, in comments that had echoes of the Iraq weapons of mass destruction fiasco. 미국의 당국자가 기자 회견을 위해 그들의 비밀을 둘러싼 의혹이 제기 프로젝트, 에코의 코멘트가 이라크의 대량 살상 무기가 실패합니다.
Israel, the only nuclear power in the Middle East, refused to comment on the matter. 이스라엘, 원자력 발전소에서 유일하게 중동,이 문제에 대한 코멘트를 거부하고있습니다. Syria continued to deny the charges as “ridiculous”, although the reactor images were described as “compelling” by the American nuclear expert David Albright. 시리아가 계속해서 거부의 청구 금액을 "말도 안돼", 비록 원자로 이미지가 설명을 "경쟁력있는"미국의 핵 전문가 데이비드 올브 라이트합니다. But he added that the lack of other facilities “has to give pause before accusing Syria of having an active weapons programme”. 하지만 그는 그 밖의 시설이 부족 "은 시리아를 비난하기 전에 일시 중지 활성 무기 프로그램에 문제가있는 것"합니다.
Syria accused the Bush administration of having been “apparently party to the execution” of the air raid. 부시 행정부는 시리아에있는 것만이 고발 "명백하게 정당을 실행"의 공습합니다. An American official said Washington did not give Israel any “green light” to strike the area, although The New York Times reported that there had been extensive discussions between the US and Israel before the raid on 6 September last year. 미국의 관계자는 워싱턴 이스라엘도주지 않았다 모든 "무궁화 꽃이 피었습니다"를 파업이 지역 있지만 뉴욕 타임즈에 따르면 광범위한 논의가 있었는 미국과 이스라엘 사이에 지난해 9 월 6 일 급습하기 전에합니다.
“It’s sheer fabrication,” said the spokesman for the Syrian embassy in London, Jihad Makdissi, adding that the reactor images showed a deserted military building. "그건 순전히 제조,"말로는 시리아 대사관이 대변인은 런던, 성전 makdissi를 추가 군사 건물에있는 사람이 안사는 원자로 이미지를 보였다. “The CIA giving testimony is the same CIA that briefed Colin Powell who spoke at the UN Security Council about Iraqi weapons of mass destruction.” "하는 CIA 브리핑을주는 콜린 파월의 증언은 동일합니다 사람 이야기하는 CIA가 유엔 안전 보장 이사회에서 이라크의 대량 살상 무기에 대해합니다."
Asked about the photograph of the scientists, Mr Makdissi pointed out that “Syria and North Korea have economic relations. 사진의 질문에 대해 과학자, 미스터 makdissi 지적이 "시리아와 북한 경제 관계가있습니다. This person was not smuggled into Syria – did you see a nuclear rocket in his hands?” 이 사람을 밀수는 시리아 - 하나님의 손에 로켓이 핵 보셨습니까? "
The impact on North Korea’s nuclear disarmament commitments at six-party talks remained unclear last night. 북한의 핵 개발에 미치는 영향 6 - 자회 담의 군축 공약 지난 밤 남아 불투명하다. The chief US negotiator, Christopher Hill, said that the co-operation between Syria and North Korea was no longer active, suggesting that the Bush administration had already turned the page. 미국 수석 협상가, 크리스토퍼 힐 - 동작 사이에 따르면 시리아와 북한이 공동는 더 이상 활성, 제안은 부시 행정부는이 페이지는 이미 설정합니다.
The need for more answers 더 많은 답변이 필요
*Questions for Syria and N Korea * 질문이 시리아와 n 한국
Why does Syria continue to deny that a reactor was being built despite the images presented to Congress? 시리아가 계속해서 거부하는 이유는 무엇입니까 당하고있는 원자로를 건설에도 불구하고 의회의 이미지에 소개하는가?
Why does North Korea deny the accusations? 북한이 부정하고 비난하는 이유는 무엇입니까?
Where and why did the head of the Syrian atomic energy commission meet the North Korean nuclear scientist? 어디로 왜 시리아 원자력 에너지위원회의 위원장이 북한의 핵 과학자 충족?
Why did Syria not keep the International Atomic Energy Agency informed of the reactor progress in line with IAEA regulations? 왜 국제 원자력기구 시리아 정보를 계속 진행에 따라 원자로 원자력기구의 규정?
Why did Syria not respond after the Israeli strike? 왜 이스라엘의 시리아 공격 이후에 응답하지 않는다?
Why did Syria continue its back-channel talks with Israel after the raid? 왜 이스라엘과 시리아가 계속 그 위로 - 채널 회담이 기습 후?
*Questions for the US and Israel * 질문에 미국과 이스라엘
Why did the US wait until last Thursday to inform the IAEA about the reactor when it had been aware of the site possibly as early as 2006? 지난해까지 기다릴은 미국은 왜 국제 원자력기구 위해 목요일에 알려주는 원자로에 대해서 알고 있었다 사이트의 경우는 이르면 아마 2006 년?
Why did it take the CIA seven months to reveal this information to Congress? 7 개월은 왜하는 CIA를 타고 그것을 의회에이 정보를 공개?
Does the intelligence show any intention to build a weapon? 어떤 의도를 보여주는 인텔리 전스 무기를 만드는가?
Is there any directevidence of North Koreans actually at the site? 실제로 북한은 없나요에서 사이트를 directevidence? The photograph of the Syrian and North Korean nuclear scientists was taken at another location 사진은 북한의 핵 과학자, 시리아와 다른 위치에 번쩨
Why did Israel act unilaterally to destroy the site before IAEA inspectors had a chance to visit? 왜 행동을 일방적으로 이스라엘을 파괴하기 전에이 사이트를 방문할 기회가 원자력기구 사찰단?
To what extent was the US involved in the Israeli air strike? 어느 정도는 이스라엘의 공습은 미국에 관여?
When did Syria and North Korea stop their nuclear co-operation, which the US says has been halted? 그들은 언제 중단 시리아와 북한이 핵 공동 - 작업을 중단하는 미국 밝힌다는?
See More: 자세히보기 : UN 유엔 World News 월드 뉴스Have Your Say: UN targets US over delay in Syrian nuclear evidence 당신의 말 : 유엔 표적 미국 핵 증거가 시리아 이상 지연
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
2 Responses to “UN targets US over delay in Syrian nuclear evidence” 2 개의 응답을 "유엔 표적 미국 시리아 이상 지연이 핵 증거"
steve k 스티브 k
Posted: Apr 27th, 2008 at 4:01 am | 게시됨 : 2008년 4월 27일에서 오전 4시 1분 | Link to this 링크를이Aldo 알도
Posted: Apr 29th, 2008 at 10:57 pm | 게시됨 : 2008년 4월 29일에서 오후 10시 57분 | Link to this 링크를이Reply 대답Trust me Steve you are not paranoid… We are dealing with international terrorists and war criminals in the shape of our greedy governments… A coalition is being put together by south American and Eastern governments to wage war against the west….. 스티브 당신은 편집증 환자 믿어… 우리는 국제 테러리스트와 전쟁 범죄자를 다루는 우리의 욕심이 자치 단체의 모양을 합친 것… 연정이 정부에 의해 임금 미국 남부와 동부 서부와의 전쟁을… .. They are going to succeed as GOOD WILL PREVAIL OVER EVIL AT ALL TIMES… Our muppet governments just don’t know it yet. 그들은가는만큼 좋은이 우선하여 적용됩니다 악의에 성공… 우리 도련님 자치 단체의 모든 시간은 아직 잘 모르겠어.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- North Korea accuses US of helping Israel develop nuclear weapons 북한이 미국의 도움이 이스라엘 핵무기 개발 비난
- Syria strike: US shared intelligence with Israel 시리아 스트라이크 : 이스라엘과 미국 공동 인텔리 전스
- Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them 그들을 사용하지 않는 한 이스라엘이란 핵 사찰을 거부
- Syrian ambassador says CIA fabricated photos 시리아 대사는 사진을 조작하는 CIA
- Israel Says Tension with Syria Subsiding 이스라엘과 시리아는 긴장 가라앉았
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Peak Food: Blaming the Victims 피크 음식 : 비난, 피해자
- The Challenge Of Modern Slavery 현대 노예 제도에 도전
- Ex-MI5 chief warns over detention 경고 이상 구금 연장 - 노력 수석
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors 남용 주장 탑재 반대 국방부, 계약자
- Britain throws away £10bn of food every year 매년 영국의 음식 버리겠 £ 10bn
- Does Organic Really Mean Organic? 이 유기적 진짜 유기농?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies 새 맞춰졌다 : 햄버거를 간첩 측면
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” 미국 / 이라크 : 압력을 잘라 비용, 미군 변형 "급증"
- Under US Law Torture is Always Illegal 아래 미국 법률 고문은 항상 불법
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US 자살 폭탄은 관타나모, 말한다 미국
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
The US may have not been directly involved but indirectly they were . 직접적인 관련은 미국 수있습니다 그러나 간접적으로 그들이되지 않았습니다. Why ? 왜? . 합니다. Well who do you think supplies ISRAEL with its weapons ? 이스라엘 사람과 생각을 잘 공급 무기는? . 합니다. The US does as well as the UK , i think that its the height of hypocrisy that the west and israel can have nuclear facilities but god forbid that anyone else tries the same , that is unless they first get the blessing from the US and its lapdog the UK Also i find the delay in giving over the information just a little suspicious , almost as if the US had something to hide or is that just me being a little bit too paranoid ??? 미국은 영국뿐만 아니라, 나의 높이를 생각하는 위선의 서쪽과 이스라엘의 핵 시설은 동일하지만 하나님을 금지하려고 시도하는 다른 사람, 즉 첫 번째 가져와하지 않는 한 그들은 미국의 축복과 그 애견은 영국도 이상의 정보 제공 찾을 수 있습니까 그냥 약간의 지연이 의심되는, 거의 같은 경우는 미국이 뭔가를 숨기거나 조금이 나만 너무 과민 반응이 좋은가? . 합니다.