UN targets US over delay in Syrian nuclear evidence من اهداف الامم المتحدة ، الولايات المتحدة ما يزيد على التأخير في الادله السورية النووية
By بواسطة Anne Penketh ان penketh |
The head of the United Nations nuclear watchdog has reacted with fury at the United States’ delay in passing on intelligence, after Washington accused North Korea of helping Syria to build secretly a nuclear reactor. فان رئيس بعثة الامم المتحدة للرقابة النووية مع غضب وكان رد فعل في الولايات المتحدة على التأخير في اصدار الاستخبارات ، بعد أن اتهمت واشنطن كوريا الشمالية الى سوريا للمساعدة في بناء مفاعل نووي سرا.
According to the Central Intelligence Agency the reactor, which may have been part of a nuclear weapons programme, was destroyed by an Israeli air raid months before its completion. ووفقا لوكاله الاستخبارات المركزية المفاعل ، التي ربما كانت جزءا من برنامج للاسلحه النووية ، دمرت غارة جوية اسرائيلية قبل اشهر من اتمام هذه العملية.
Mohamed ElBaradei, the International Atomic Energy Agency chief, issued a stiffly worded statement in which he criticised the US and Israel, as well as Syria, which should have informed the IAEA if it was building a nuclear reactor. محمد البرادعى ، الوكالة الدولية للطاقة الذريه رئيس ، اصدر بتصنع في صياغه البيان الذي انتقد الولايات المتحدة واسرائيل ، وكذلك سوريا ، التي ينبغي ان يكون لها وابلغت الوكالة الدولية للطاقة الذريه واذا كان بناء مفاعل نووي.
Noting that the IAEA was only informed by the Bush administration about the nuclear reactor claim on Thursday, seven months after the Israeli raid, he deplored the fact that the information had not been provided to the agency in a “timely” manner. مشيرا الى ان الوكالة الدولية للطاقة الذريه كانت على علم الا من قبل ادارة بوش عن المطالبة المفاعل النووى يوم الخميس ، بعد سبعة اشهر من الغاره الاسرائيلية ، واعرب عن اسفه لحقيقة ان هذه المعلومات لم تقدم الى الوكالة في "الوقت المناسب" المناسب.
Mr ElBaradei also pointed out that, according to the information provided by the US, “the reactor was not yet operational and no nuclear material had been introduced into it”. السيد البرادعي واشار التقرير الى انه وفقا للمعلومات التى قدمتها الولايات المتحدة ، "ان المفاعل لم تشرع بعد في تشغيل اي مواد نوويه قد ادخلت عليه". According to a Western diplomat in Vienna, that meant that if the UN inspectors had been alerted earlier, they would have been able to verify the facts on the ground. ووفقا لدبلوماسي غربي في فيينا ، وهذا يعني انه اذا كان لمفتشى الامم المتحدة قد حذر في وقت سابق ، لكانت قد تمكنت من التحقق من الوقائع على ارض الواقع. “Now nobody is ever going to know for sure,” the diplomat said. "والان لا احد يعرف من اي وقت مضى الذهاب الى اليقين" وقال دبلوماسي. In his statement, Mr ElBaradei criticised Israel for its “unilateral use of force” which undermined the “due process of verification”. في بيانه ، السيد البرادعي لاسرائيل وانتقد "استخدام القوة من جانب واحد" التي تقوض "بسبب عملية التحقق".
Mr ElBaradei was said to be incensed by the American failure to inform the UN watchdog about the possible risk of nuclear proliferation when the Americans became aware of the nature of the site in 2006. السيد البرادعي وقيل ان بسخط شديد من قبل امريكا وعدم اعلام لرقابة الامم المتحدة ازاء ما يمكن ان خطر الانتشار النووي عندما اصبح الاميركيون على علم بطبيعة الموقع في عام 2006. “What kind of non-proliferation regime is this, when they come to the IAEA months after it’s been bombed?” the diplomat said. "اي نوع من نظام عدم الانتشار هذا ، عندما يأتون الى الوكالة الدولية للطاقة الذريه اشهر بعد ان تعرضت للقصف؟" وقال دبلوماسي. The IAEA chief pledged to investigate the US information “with the seriousness it deserves”. رئيس الوكالة الدولية للطاقة الذريه وتعهدت الولايات المتحدة للتحقيق في المعلومات "مع بالجديه التي تستحقها".
The images that were released to the press after a closed-door briefing to US Congressional panels raised new questions as the date of the alleged reactor pictures was not clear. الصور التي اطلق سراحهم الى الصحافة بعد الاجتماع المغلق للكونجرس الامريكى لفريقي اثيرت اسءله جديدة مع اقتراب موعد للمفاعل الصور المزعومه ليست واضحة.
The head of the Syrian nuclear commission was shown standing next to a car with a Syrian number plate with the head of North Korea’s Yongbyon reactor, which has made weapons grade plutonium. رئيس لجنة السورية النووي وقد تبين يقف بجوار سيارة ذات لوحة عدد السورية مع رئيس كوريا الشمالية yongbyon المفاعل ، التي جعلت من البلوتونيوم المستخدم فى صنع الاسلحة. But there was no indication of the date. ولكن لم يكن هناك اشارة الى تاريخ. American officials told reporters that their suspicions were raised because of the secrecy surrounding the project, in comments that had echoes of the Iraq weapons of mass destruction fiasco. مسؤولون امريكيون فى تصريحات للصحفيين ان الشكوك اثيرت بسبب السرية التي تحاط بها المشروع ، في التعليقات التي اصداء العراق من اسلحه الدمار الشامل الاخفاق التام.
Israel, the only nuclear power in the Middle East, refused to comment on the matter. اسرائيل ، الدولة النووية الوحيدة في الشرق الأوسط ، ورفض التعليق على الامر. Syria continued to deny the charges as “ridiculous”, although the reactor images were described as “compelling” by the American nuclear expert David Albright. واصلت سوريا تنفى الاتهامات بانها "سخيفه" ، على الرغم من المفاعل صور وصفت بانها "قاهرة" من قبل الخبير النووي الاميركي ديفيد اولبرايت. But he added that the lack of other facilities “has to give pause before accusing Syria of having an active weapons programme”. لكنه اضاف ان عدم وجود مرافق أخرى "ان يعطي وقفه قبل اتهام سورية بعد ان نشط فى برنامج الاسلحة".
Syria accused the Bush administration of having been “apparently party to the execution” of the air raid. سوريا واتهم ادارة الرئيس جورج بوش على انه قد يبدو "الطرف على تنفيذ" من غارة جوية. An American official said Washington did not give Israel any “green light” to strike the area, although The New York Times reported that there had been extensive discussions between the US and Israel before the raid on 6 September last year. وقال مسؤول امريكى ان واشنطن لم تعط اسرائيل اي "الضوء الاخضر" لضرب المنطقة ، ورغم ان نيويورك تايمز وافادت انه كانت هناك مناقشات مكثفة بين الولايات المتحدة واسرائيل قبل الغاره على 6 ايلول / سبتمبر من العام الماضى.
“It’s sheer fabrication,” said the spokesman for the Syrian embassy in London, Jihad Makdissi, adding that the reactor images showed a deserted military building. "انه محض افتراء" ، قال المتحدث باسم السفارة السورية في لندن ، makdissi الجهاد ، مضيفا ان المفاعل واظهرت الصور مبنى مهجور العسكرية. “The CIA giving testimony is the same CIA that briefed Colin Powell who spoke at the UN Security Council about Iraqi weapons of mass destruction.” "وكالة المخابرات المركزية الشهاده هي نفسها التي اطلعت وكالة المخابرات المركزية من كولن باول وتحدث في مجلس الامن التابع للامم المتحدة عن اسلحه الدمار الشامل العراقية."
Asked about the photograph of the scientists, Mr Makdissi pointed out that “Syria and North Korea have economic relations. وردا على سؤال حول الصورة من العلماء ، والسيد makdissi واشار الى ان "سوريا وكوريا الشمالية العلاقات الاقتصادية. This person was not smuggled into Syria – did you see a nuclear rocket in his hands?” هذا الشخص لم يتم تهريبها الى داخل سوريا -- هل رأيت صواريخ نوويه في يديه؟ "
The impact on North Korea’s nuclear disarmament commitments at six-party talks remained unclear last night. التأثير على كوريا الشمالية الالتزامات بنزع السلاح النووي في المحادثات السداسيه ما زالت غير واضحة الليلة الماضية. The chief US negotiator, Christopher Hill, said that the co-operation between Syria and North Korea was no longer active, suggesting that the Bush administration had already turned the page. كبير مفاوضى الولايات المتحدة ، كريستوفر هيل ، قال ان التعاون بين سوريا وكوريا الشمالية لم تعد نشطة ، مما يوحي بأن إدارة بوش قد حولت الصفحه.
The need for more answers الحاجة الى مزيد من الردود
*Questions for Syria and N Korea * اسءله لسوريا وكوريا ن
Why does Syria continue to deny that a reactor was being built despite the images presented to Congress? لماذا سوريا لا تزال تنكر ان المفاعل يجري بناؤها على الرغم من الصور التي عرضت على الكونغرس؟
Why does North Korea deny the accusations? لماذا كوريا الشمالية تنفي هذه الاتهامات؟
Where and why did the head of the Syrian atomic energy commission meet the North Korean nuclear scientist? وأين ولماذا لم رئيسا للجنة الطاقة الذريه السورية تلبية النووية لكوريا الشمالية العالم؟
Why did Syria not keep the International Atomic Energy Agency informed of the reactor progress in line with IAEA regulations? لماذا سوريا لا تبقى الوكالة الدولية للطاقة الذريه على علم المفاعل التقدم وتمشيا مع لوائح الوكالة الدولية للطاقة الذريه؟
Why did Syria not respond after the Israeli strike? لماذا سوريا لم ترد بعد ضربة اسرائيلية؟
Why did Syria continue its back-channel talks with Israel after the raid? لماذا سوريا تواصل دعم قناة محادثات مع اسرائيل بعد الغاره؟
*Questions for the US and Israel * الاسءله بالنسبة للولايات المتحدة الامريكية واسرائيل
Why did the US wait until last Thursday to inform the IAEA about the reactor when it had been aware of the site possibly as early as 2006? لماذا الولايات المتحدة ان تنتظر حتى يوم الخميس الماضي لابلاغ الوكالة الدولية للطاقة الذريه حول المفاعل عندما كانت على علم الموقع في اقرب وقت وربما 2006؟
Why did it take the CIA seven months to reveal this information to Congress? لماذا تأخذ في وكالة المخابرات المركزية سبعة اشهر على الكشف عن هذه المعلومات الى الكونغرس؟
Does the intelligence show any intention to build a weapon? هل الاستخبارات تظهر أي نية لبناء اسلحه النووية؟
Is there any directevidence of North Koreans actually at the site? هل هناك اي directevidence من الكوريين الشماليين فعلا في الموقع؟ The photograph of the Syrian and North Korean nuclear scientists was taken at another location صورة السوري والنووية الكوريه الشمالية وقد اخذ العلماء في موقع اخر
Why did Israel act unilaterally to destroy the site before IAEA inspectors had a chance to visit? لماذا اسرائيل العمل من جانب واحد لتدمير الموقع قبل مفتشى الوكالة الدولية للطاقة الذريه كانت لديه فرصة لزيارة؟
To what extent was the US involved in the Israeli air strike? الى اي مدى كانت الولايات المتحدة تشارك في الضربه الجوية الاسرائيلية؟
When did Syria and North Korea stop their nuclear co-operation, which the US says has been halted? متى سوريا وكوريا الشمالية وقف نشاطهم النووي والتعاون ، التي تقول الولايات المتحدة قد توقف؟
See More: انظر ايضا : UN الامم المتحدة World News اخبار العالمHave Your Say: UN targets US over delay in Syrian nuclear evidence قل كلمتك : من اهداف الامم المتحدة ، الولايات المتحدة ما يزيد على التأخير في الادله السورية النووية
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
2 Responses to “UN targets US over delay in Syrian nuclear evidence” 2 ردود على "اهداف الامم المتحدة ، الولايات المتحدة ما يزيد على التأخير في الادله السورية النووية"
steve k ستيف ك
Posted: Apr 27th, 2008 at 4:01 am | تاريخ النشر : ابريل 27th ، 2008 في 4:01 صباحا | Link to this وصلة الى هذاAldo ألدو
Posted: Apr 29th, 2008 at 10:57 pm | تاريخ النشر : ابريل 29th ، 2008 في الساعة 10:57 | Link to this وصلة الى هذاReply يردTrust me Steve you are not paranoid… We are dealing with international terrorists and war criminals in the shape of our greedy governments… A coalition is being put together by south American and Eastern governments to wage war against the west….. ستيف لي ثقة انك لم المذعور… نحن نتعامل مع الارهابيين الدوليين ومجرمي الحرب في شكل الحكومات الجشع… ونحن ائتلاف ويجري حاليا وضع من قبل امريكا الجنوبيه والشرقية الحكومات على شن الحرب ضد الغرب….. They are going to succeed as GOOD WILL PREVAIL OVER EVIL AT ALL TIMES… Our muppet governments just don’t know it yet. انها ذاهبه الى النجاح وحسن ستكون له الغلبه على الشر في كل الأوقات… muppet الحكومات فقط ونحن لا نعرف حتى الان.
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Saturday, April 26th, 2008 at 5:04 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم السبت ، نيسان / ابريل 26th ، 2008 في 5:04 صباحا ويقدم في اطار Political News الأخبار السياسية . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- North Korea accuses US of helping Israel develop nuclear weapons كوريا الشمالية تتهم الولايات المتحدة مساعدة اسرائيل في تطوير اسلحه نوويه
- Syria strike: US shared intelligence with Israel ضرب سوريا : المخابرات الامريكية المشتركة مع اسرائيل
- Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them ايران ترفض عمليات التفتيش النووية ما لم تسمح لهم اسرائيل
- Syrian ambassador says CIA fabricated photos يقول السفير السوري في وكالة المخابرات المركزية صور ملفقه
- Israel Says Tension with Syria Subsiding وتقول اسرائيل أنحسار التوتر مع سوريا
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Peak Food: Blaming the Victims قمة الغذاء : لوم الضحايا
- The Challenge Of Modern Slavery التحدي المتمثل في العبوديه الحديثة
- Ex-MI5 chief warns over detention رئيس السابقين MI5 يحذر أكثر من الاحتجاز
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors جبل لمكافحة اساءة استعمال المطالبات البنتاغون ، والمتعاقدين ،
- Britain throws away £10bn of food every year بريطانيا الرميات البعيدة من 10bn جنيه استرليني كل عام في الغذاء
- Does Organic Really Mean Organic? هل يعني حقا العضويه العضوي؟
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies الجديد الهائل : برغر مع الجانب من الجواسيس
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” الولايات المتحدة / العراق : ضغوط لخفض التكاليف ، والقوات سلالات "الفورة"
- Under US Law Torture is Always Illegal وبموجب قانون الولايات المتحدة هي دائما غير القانونية والتعذيب
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US وكان منفذ العملية الانتحاريه في غوانتانامو ، وتقول الولايات المتحدة
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
The US may have not been directly involved but indirectly they were . الولايات المتحدة ربما لم تشارك مباشرة ولكنها كانت غير مباشرة. Why ? لماذا؟ . Well who do you think supplies ISRAEL with its weapons ? وايضا من لوازم هل تعتقد ان لديه من اسلحه مع اسرائيل؟ . The US does as well as the UK , i think that its the height of hypocrisy that the west and israel can have nuclear facilities but god forbid that anyone else tries the same , that is unless they first get the blessing from the US and its lapdog the UK Also i find the delay in giving over the information just a little suspicious , almost as if the US had something to hide or is that just me being a little bit too paranoid ??? هل الولايات المتحدة فضلا عن المملكه المتحدة ، واعتقد ان ذروه النفاق ان الغرب واسرائيل يمكن ان يكون لها المنشآت النووية ولكن معاذ الله ان يحاول أي شخص آخر نفس ، وهذا هو أول ما لم تحصل على مباركة من الولايات المتحدة وشركائها lapdog المملكه المتحدة ايضا اجد ان التأخير في اعطاء المعلومات على مدى قليلا المشبوهة ، تقريبا كما لو كانت الولايات المتحدة قد لاخفاء شيء او هو مجرد ان يجري لي قليلا جدا المذعور؟؟؟ .