RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：突发新闻的替代 Monday, June 16th, 2008周一， 2008年6月16日 |  |
Breaking News 突发新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | World News 世界新闻 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争和恐怖主义新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
BREAKING NEWS 突发新闻 |
UK ‘politics of fear eroding human rights’英国政治的恐惧侵蚀人权' Thursday, May 24th, 2007 周四， 2007年5月24日 Tony Blair’s government has been condemned for exploiting the “politics of fear” by bringing in tougher anti-terror legislation, cracking down on asylum-seekers and allowing the prison population to soar.托尼布莱尔的政府一直谴责利用“政治恐惧” ，使在更严厉的反恐法例，严厉打击寻求庇护者，并允许监狱人口的飙升。 Amnesty International condemned Britain’s human rights record on an array of issues, from curtailing the free speech of anti-war protesters to failing to stand up to the US over the Guantanamo Bay prison camp.国际特赦组织谴责英国的人权记录对一个数组的问题，从限制言论自由的反战示威者未能站起来，向美国在关塔那摩监狱营地。 It coupled a scathing assessment of this country’s disregard for civil liberties with a challenge to Gordon Brown to show leadership by changing direction on human rights when he becomes Prime Minister.它再加上严厉的评估，这个国家的无视公民自由与挑战财政大臣布朗，以显示领导通过改变方向，对人权时，他成为首相。 In its annual report Amnesty said: “The Government continued to erode fundamental human rights, the rule of law and the independence of the judiciary.在其年度报告中大赦说： “政府继续削弱基本的人权，法治和司法独立。 Measures taken with the stated aim of countering terrorism led to serious human rights violations and concern was widespread about the impact of these measures on Muslims and other communities.”采取的措施与目标，对付恐怖主义，导致严重侵犯人权和普遍关注的是有关这些措施的影响对穆斯林和其他社区“ 。 The human rights group denounced the policy of deporting people to countries “with a history of torture or other ill-treatment” or placing them on control orders, which severely restrict their movements.人权组织谴责的政策，驱逐人的国家“的历史，酷刑或其他不当待遇” ，或把他们的控制命令，严格限制他们的行动。 It added: “Consequent judicial proceedings were profoundly unfair, denying individuals the right to a fair hearing.”它补充说： “相应的司法程序，深刻不公平的，否认个人的权利，以一个公平的听证会” 。 Intelligence material was withheld from the suspects in the secret hearings that determined their fate and depended on a “particularly low standard of proof”.情报资料被扣压从犯罪嫌疑人在秘密听证会决定他们的命运和依赖于一个“特别低的举证标准” 。 Amnesty also registered its alarm over the behaviour of police in anti-terror raids, including the shooting of an innocent man in Forest Gate, east London, last June.特赦组织亦录得超过其报警的行为，警方在反恐行动中，包括射击一名无辜男子在森林门，东伦敦，去年六月。 It painted a bleak picture of the treatment of failed asylum-seekers who “through no fault of their own were condemned to live in abject poverty”, and made clear its worries over last year’s Immigration, Nationality and Asylum Act, which weakens refugees’ UN protections.它描绘了一幅暗淡的图片治疗失败的寻求庇护者谁“没有犯错，他们自己的谴责，以生活在赤贫之中” ，并表明了自己的忧虑，超过去年的入境，国籍和庇护法，削弱了难民'联合国的保护。 Amnesty also attacked the prison service.特赦组织还攻击了监狱的服务。 It said Britain had one of the world’s highest per capita imprisonment rates, adding: “Overcrowding continued to be linked to self-harm and self-inflicted deaths, greater risks to the safety of staff and inmates, and detention conditions amounting to cruel, inhuman and degrading treatment.”它说，英国国家之一，世界上最高的人均监禁率，补充说： “挤迫继续挂钩的自我伤害和自我造成的死亡，更大的风险，以工作人员的安全和犯人，和拘留条件达残忍，不人道和有辱人格的待遇“ 。 Kate Allen, Amnesty’s UK director, said: “Gordon Brown should reject the politics of fear and show principled leadership which respects human rights and upholds the rule of law.凯特李鹏飞，大赦的英国导演，说： “财政大臣布朗应拒绝政治恐惧和显示的原则的领导，尊重人权和法治。 “The UK should use its influence on the world to encourage others to put policy based on fear aside. “英国应利用其对世界的影响，以鼓励其他人提出的政策，基于恐惧一旁。 If the UK is to be credible in this, it must have its own house in order by having a humane asylum policy and counter-terrorism measures that do not undermine basic human rights protections.”如果英国是必须是可信的在这方面，它必须有自己的房子，以便由一个人道的收容港政策，以及反恐怖主义措施不破坏基本人权的保护“ 。 She suggested that Mr Brown should call for the closure of Guantanamo Bay and order a full investigation into allegations that British officials have colluded in the CIA kidnapping terror suspects and transporting them around the world for interrogation.她建议，布朗应呼吁关闭关塔那摩湾和秩序进行全面调查，指控英国政府官员勾结，在美国中央情报局绑架恐怖嫌犯和运送他们在世界各地进行审讯。 Irene Khan, Amnesty’s secretary general, called on Mr Brown to take an international lead to find a solution to the Darfur conflict, which she described as a “bleeding wound on the world’s conscience”.艾琳汗，大赦的秘书长，所谓的对布朗先生采取一国际铅找到解决达尔富尔冲突，她形容为“流血的伤口，对世界的良心” 。 She said the US had lost much of its authority in the world as a result of its security policies.她说，美国已经失去了很多它的权威，在世界上，由于其安全政策。 “There is great suspicion about the US’s intentions now. “有很大的怀疑美国的意图。 It is a powerful country and it is sad to see that has been squandered, making it impotent as a force for human rights.”这是一个强大的国家，这是可悲的看到，已被挥霍，使无能，作为一个部队的人权“ 。 See More: 看到更多的： UK News 英国新闻Have Your Say: UK ‘politics of fear eroding human rights’ 你说：英国的政治恐惧侵蚀人权' Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。 Or discuss this report in our new forums 或讨论这个报告在我们的新论坛 This entry was posted on Thursday, May 24th, 2007 at 11:35 pm and is filed under 此项目被张贴在周四， 2007年5月24日在下午11时35分，并提交下 Political News 政治新闻 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。 | Translations 翻译               Free Newsletter 免费通讯 Related News 相关新闻
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友 Latest Headlines 最新的新闻标题
More更多 Breaking News突发新闻 Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD的商店 | | Opinion 民意 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 所表达的意见，在rinf新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ S ）和并不一定反映的意见，网站管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：突破新闻与其他的媒体是copyleft的-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
