RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안
Monday, June 16th, 2008 2008년 6월 16일 (월)
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안 Monday, June 16th, 2008 2008년 6월 16일 (월) | |
BREAKING NEWS 뉴스 속보 |
UK ‘politics of fear eroding human rights’ 영국 '공포의 정치 부식 인권' Thursday, May 24th, 2007 2007년 5월 24일 (목) Tony Blair’s government has been condemned for exploiting the “politics of fear” by bringing in tougher anti-terror legislation, cracking down on asylum-seekers and allowing the prison population to soar. 토니 블레어 총리의 정부에 대한 판결했습니다 악용의 "공포의 정치"를 비밀리에 강하다 - 테러 방지 입법, 단속이 인구에 감옥에서 망명 - 희망자 및 허용 급상승합니다. Amnesty International condemned Britain’s human rights record on an array of issues, from curtailing the free speech of anti-war protesters to failing to stand up to the US over the Guantanamo Bay prison camp. 영국의 인권 기록을 비난 국제 사면위원회의 배열 문제 - 전쟁을 방지 연설에서 시위대가 절감을 무료 실패 위에 서 관타나모 포로 수용소를 미국합니다. It coupled a scathing assessment of this country’s disregard for civil liberties with a challenge to Gordon Brown to show leadership by changing direction on human rights when he becomes Prime Minister. 그것이 나라의 결합을 무시 a 통렬한 평가 시민의 자유에 대한 도전과 리더십을 고든 브라운을 표시 방향에 대해서 인권을 변경하여이 총리는 그가합니다. In its annual report Amnesty said: “The Government continued to erode fundamental human rights, the rule of law and the independence of the judiciary. 의 연례 보고서 사면 말했다 : "정부는 지속적으로 침식 근본적인 인권, 법치와 사법부의 독립성. Measures taken with the stated aim of countering terrorism led to serious human rights violations and concern was widespread about the impact of these measures on Muslims and other communities.” 테러 대책 조치를 목적으로 밝혔다 심각한 인권 침해를 주도하고 이들에 미치는 영향에 대해 광범위한 우려가 이슬람교도 및 기타 지역 사회 대책을합니다. " The human rights group denounced the policy of deporting people to countries “with a history of torture or other ill-treatment” or placing them on control orders, which severely restrict their movements. 추방의 인권 단체 사람들이 나라의 정책을 비난하고 "을 고문 또는 다른 아픈 역사를 - 치료"또는 배치 그들을 제어 명령하고, 그들의 움직임을 심각하게 제한합니다. It added: “Consequent judicial proceedings were profoundly unfair, denying individuals the right to a fair hearing.” 그것 추가 : "결과로 사법 절차가 깊은 불공평하고 공정한 청문회 수있는 권리를 부정 개인합니다." Intelligence material was withheld from the suspects in the secret hearings that determined their fate and depended on a “particularly low standard of proof”. 인텔리 전스 물질이 용의자를 원천 징수의 비밀 청문회에서 그들의 운명이 결정에 의존하고, "특히 낮은 수준의 증거"합니다. Amnesty also registered its alarm over the behaviour of police in anti-terror raids, including the shooting of an innocent man in Forest Gate, east London, last June. 사면의 작동 또한 경찰에 이상 등록을 방지 알람 - 테러 공습을 포함하여 무고한 사람을 촬영 숲 게이트, 이스트 런던, 지난해 6 월. It painted a bleak picture of the treatment of failed asylum-seekers who “through no fault of their own were condemned to live in abject poverty”, and made clear its worries over last year’s Immigration, Nationality and Asylum Act, which weakens refugees’ UN protections. 그것의 사진에 그림을 어두운 정신 병원 치료를하지 못했습니다 - 원하는 사람 "을 통해 자신의 잘못이 아니다는 판결에 사는 비참한 빈곤", 그리고 그 우려 분명히 작년의 이민, 국적과 망명 법 난민을 약화 '유엔 보호를합니다. Amnesty also attacked the prison service. 또한 서비스에 감옥에서 사면을 공격합니다. It said Britain had one of the world’s highest per capita imprisonment rates, adding: “Overcrowding continued to be linked to self-harm and self-inflicted deaths, greater risks to the safety of staff and inmates, and detention conditions amounting to cruel, inhuman and degrading treatment.” 이 중 하나는 영국은 세계 최고 수준의 1 인당 징역 요금, 추가 : "과밀 계속해서 자체에 연결 - 손해와 자기 - 표면의 죽음, 큰 위험을 직원과 입소자의 안전을, 그리고 잔인하게 계상되어 구금 조건 , 잔인한 및 저하 치료를합니다. " Kate Allen, Amnesty’s UK director, said: “Gordon Brown should reject the politics of fear and show principled leadership which respects human rights and upholds the rule of law. 케이트 알렌, 사면의 영국 감독, 말했다 : "고든 브라운을 보여주는 공포의 정치를 거부하는 원칙적인 리더십께서는 인권과 법치를 존중합니다. “The UK should use its influence on the world to encourage others to put policy based on fear aside. "영국의 영향력을 사용해야합니다 세계에 다른 사람을 격려 제쳐두고 두려움에 정책을 기반으로합니다. If the UK is to be credible in this, it must have its own house in order by having a humane asylum policy and counter-terrorism measures that do not undermine basic human rights protections.” 영국은 신뢰할 수있는 경우가 여기에 자신의 집에 주문해야합니다함으로써 인간 및 카운터 - 테러 대책 망명 정책을 훼손하지 않는 기본적인 인권 보호를합니다. " She suggested that Mr Brown should call for the closure of Guantanamo Bay and order a full investigation into allegations that British officials have colluded in the CIA kidnapping terror suspects and transporting them around the world for interrogation. 미스터 브라운 그녀에게 전화해야 할 것을 제안은 관타나모와 질서의 폐쇄 완전한 조사를하는 CIA의 결탁 의혹을 납치 영국 당국은 그들을 전 세계에 대한 테러 용의자 심문을 운반합니다. Irene Khan, Amnesty’s secretary general, called on Mr Brown to take an international lead to find a solution to the Darfur conflict, which she described as a “bleeding wound on the world’s conscience”. 아이린 칸, 사면의 사무 총장, 미스터 브라운을 호출을 강구하고있는 해결책을 리드하는 국제 다르 푸르 분쟁, 어떤 그녀는 묘사를 "상처에서 출혈이 세계의 양심을"합니다. She said the US had lost much of its authority in the world as a result of its security policies. 그녀는 미국의 권위를 잃은 대부분의 결과로 세계의 보안 정책을합니다. “There is great suspicion about the US’s intentions now. "우리의 의도에 대해 의혹이 큰 지금. It is a powerful country and it is sad to see that has been squandered, making it impotent as a force for human rights.” 그것은 강력한 나라와이 낭비되고 슬픈를 참조하고있어 인권에 대한 무력으로 강제합니다. " See More: 자세히보기 : UK News 영국 뉴스Have Your Say: UK ‘politics of fear eroding human rights’ 당신의 말 : 영국 '공포의 정치 부식 인권' Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다. Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론 This entry was posted on Thursday, May 24th, 2007 at 11:35 pm and is filed under 이 항목이 게재 2007년 5월 24일 (목) 11:35시 밑에는 Political News 정치 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다. | Translations 번역               Free Newsletter 무료 뉴스 레터 Related News 관련 뉴스
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
