UK Police Send Cash-For-Honors File to Prosecutors 영국 경찰은 현금 -에 대한 - 명예 파일을 검사 보내기
April 20 (Bloomberg) — UK police investigating claims Prime Minister Tony Blair’s Labour Party gave political honors in exchange for money have submitted a file to prosecutors, who will now decide if there is enough evidence to charge anyone. 4월 20일 (블룸버그) - 영국 경찰은 토니 블레어 총리의 노동당의 주장을 조사하고 정치의 명예를 준 돈을 교환하는 파일을 제출한 적이있다 검찰은, 누가 결정이있을 경우는 이제 누구도 충분한 증거를 청구합니다.
“We have had extensive consultation with the Crown Prosecution Service during the inquiry and provided them with reports together with over 6,300 documents,” the Metropolitan Police said in an e-mailed statement today. "우리는 광범위한 협의가 있었 왕관을 조사하는 동안 검찰 서비스와 함께 제공 이상으로 그들을보고 6,300 문서,"전자 - 우편 성명 메트로 폴리탄 경찰은 오늘 회의에서 이렇게 말했다. “It is now a matter for the CPS to consider the evidence, advise us on whether any further enquiries are necessary and whether any charges should be brought.” "그것은 에스 내셔널 가드를 고려에 대한 문제가 이제는 증거를 더 이상의 문의가 필요 여부를 우리에게 통보하고 데려온되어야할지 여부 대해 어떠한 비용도합니다."
The 216-page report is the culmination of a yearlong inquiry, which began after Labour disclosed that it received 14 million pounds ($28 million) in loans from 12 of its supporters to help the party fight the May 2005 general election. 216 - 페이지를보고는 1 년간의 절정지고, 그것을받은 후에 시작 노동당 공개 14,000,000파운드 (2천8백만달러)을 융자의 지지자 중 12에서 전투를 도와 파티를 2005 년 5 월 총선을합니다. Other parties subsequently disclosed details of their financial backers. 이후에 다른 당사자들의 재정 후원자 세부 사항을 공개합니다.
Police have been examined whether Blair’s office improperly recommended people for seats in the House of Lords, parliament’s upper chamber, in exchange for political donations. 경찰은 토니 블레어 총리의 여부를 검증 사무소의 집 자리에 사람을 부적절하게 권장 코볼, 의회의 상단 회의소, 교환에 대한 정치 헌금을합니다.
Blair became the first prime minister to be questioned in connection with a criminal inquiry, and two of his aides have been arrested. 토니 블레어 총리가 처음으로 범죄 수사와 관련 질문을, 그리고 그의 측근 2 명 체포되었습니다.
Michael Levy, Blair’s chief fundraiser, was arrested on Jan. 30 on suspicion of conspiracy to pervert the course of justice. 마이클 레비, 토니 블레어 총리의 수석 기금 모금 행사, 음모 혐의로 구속됐다가 1월 30일 공정 과정을 변태합니다. Ruth Turner, an aide to Blair, was held on similar grounds on Jan. 19. 루스 터너, 블레어 총리의 측근으로, 동일한 근거를 1월 19일이 열렸다. Both have consistently denied any wrongdoing. 모든 부정 행위를 둘 다 일관되게 거부합니다. Blair himself has been questioned twice, as a witness rather than a suspect. 블레어 자신이 의문을 두 번 한 용의자가 아닌 증인으로합니다.
The Metropolitan Police today said it had “extensive consultation” and that 136 people have been interviewed as either witnesses or suspects. 오늘의 메트로 폴리탄 경찰은 말했지만 "광범위한 상담"및 그 중 하나를 증인으로 인터뷰를 1백36명 또는 용의자가되었습니다. The file of evidence submitted today is the main one of 12 submissions. 파일을 제출한 증거 오늘은 12 주 1 제출합니다.
Lawmakers today called for political neutrality. 오늘의 국회 의원에 대한 정치적 중립성이라고합니다.
“I do hope that Lord Goldsmith, the Attorney General, will stay out of it, otherwise nobody will be satisfied that is due process” Elfyn Llewyd, the leader of opposition party Plaid Cymru said, in a telephone interview. "나는 주님되기를 바랍니다 연금술사, 법무, 윌 신경끄셔, 그렇지 않으면 아무도 없을 인해 프로세스를 만족은"elfyn llewyd, 야당의 체크 무늬의 지도자 cymru는 전화 인터뷰를합니다. “It should be entirely a matter for the Crown Prosecution Service and independent lawyers if there are calls to prosecute.” "이것은 전적으로이 문제에 대한 서비스 및 독립적인 변호사 검찰이 왕관을 호출하는 경우에는 고발합니다."
Section has more related reports 섹션은 더 많은 관련 리포트 Help keep RINF going.. 지키는데 도움이 rinf가는 ..Comment on 'UK Police Send Cash-For-Honors File to Prosecutors' : 에 대한 덧글이 '영국 경찰은 현금 -에 대한 - 명예 파일을 보내 검찰은':
Related News: 관련 뉴스 :
