RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안
Tuesday, June 17th, 2008 2008년 6월 17일 (화)
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안 Tuesday, June 17th, 2008 2008년 6월 17일 (화) | |
BREAKING NEWS 뉴스 속보 |
Tougher terror laws actually enhance freedoms, claims Brown 테러 법을 강화 강하다 사실은 자유를, 클레임 브라운 Tuesday, June 17th, 2008 2008년 6월 17일 (화)
Some 36 Labour MPs last week voted against the Government’s plans to hold terror suspects without trial for up to 42 days, with Mr Davis subsequently announcing that he would resign and fight a by-election on the issue. 지난 주 36 노동당 하원 투표를 반대하는 일부 정부가 테러 용의자를 개최할 예정이다 재판을하지 않고 최대 42 일 이후에 데이비스 씨와 싸움을 발표하고 사임을하겠다고 - 선거에 의해 문제가있습니다. Mr Brown began his premiership last year promising to extend legal freedoms, but has faced growing criticism over his actions in office. 미스터 브라운 작년에 시작한 그의 프리미어 리그 유망 법률의 자유를 확장,하지만 그의 행동은 비판을 사무실에서 성장에 직면합니다. Today, he attempted to answer those criticisms, insisting he remains committed the cause of freedom and arguing that he has taken some of his most controversial decisions because of a “fundamental responsibility - to take the actions that are necessary.” 오늘, 그는 그 비판에 답변을 시도, 약속의 원인을 주장 유적의 자유와 그 주장의 일부를 차지하게 그는 그의 가장 논란의 결정으로 인해 "근본적인 책임이 -하는 데 필요한 작업을합니다." Critics including Mr Davis have said that the 42-day plan is a fundamental violation of the right to be free of arbitrary state power. 비평가가 말하기를 포함해 42 - 하루 미스터 데이비스가의 근본적인 계획은 임의의 자유로울 수있는 권리를 위반하는 국가 권력합니다. Mr Brown today partly answered that charge by pointing to the judicial and parliamentary scrutiny of detention powers, but mainly by arguing that they are necessary to protect the majority from attack. 미스터 브라운 오늘 일부 응답이 청구 금액을 가리키는 구금 사법 및 의회의 감시 능력을 중심으로 주장하지만 그들은 대부분의 공격으로부터 보호하기 위해 필요합니다. “The challenge is how to match a change in our laws with stronger safeguards, so we protect both the civil liberties of the individual and the security needs of all individuals,” the Prime Minister said. "도전은 우리의 법률로의 변화를 검색하는 방법을 더 강한 보호 장치, 그래서 우리는 둘 다 시민의 자유를 보호하는 개인 및 모든 개인의 보안 요구에,"총리가 말했다. Pointing to changes in technology, travel and communication systems, Mr Brown suggested that notions of liberty and security must be updated. 변경 사항에 기술을 가리키며, 여행, 통신 시스템, 미스터 브라운 시사했다 자유의 개념 및 보안 업데이 트해야합니다. He said: “New challenges require new means of addressing them. 그는 말했다 : "새로운 도전이 필요합니다 새로운 수단을 해결합니다. But at all times the enduring responsibility remains the same - both protecting the security of all and safeguarding the individual’s right to be free.” 그러나 모든 배나 영원한 책임을 동일하게 유지됩니다 - 둘 모두를 보호하는 보안을 보호하고 개인의 자유가 될 권리가있습니다. " He cited plans for a national ID card as an example, claiming that the system will actually enhance basic rights by protecting individuals from fraud and theft. 그는 계획을 인용 국민 신분증 예를 들어, 기본적인 권리 주장을 강화하여 시스템이 사실은 사기와 절도로부터 개인을 보호합니다. “Opponents of the identity card scheme like to suggest that its sole motivation is to enhance the power of the state - but in fact it starts from a recognition of the importance of something which is fundamental to the rights of the individual: the right to have your identity protected and secure.” "주민 등록증 제도를 반대하는 자사의 전적인을 제안하고 싶으의 권력을 향상시키는 동기 부여는 상태 - 그러나 실제로 그것의 중요성을 인식에서 무언가를 시작하는 개인의 권리를 근본적 : 수있는 권리를가 자신의 신분 보호하고 안전합니다. " Speaking to the Institute for Public Policy Research, Mr Brown pointed out that MI5 is monitoring 2,000 terror suspects in the UK, in 200 networks with 30 current plots. 공공 정책 연구소의 연구에 대한 얘기를, 미스터 브라운 2000 지적이 테러 용의자를 감시 노력 영국에서 200 네트워크를 30 현재 플롯합니다. Mr Brown said: “The modern security challenge is defined by new and unprecedented threats - terrorism, global organised crime, organised drug trafficking, people trafficking, to name but some. 미스터 브라운 말했다 : "현대 보안 도전은 전례가없는 새로운 위협에 의해 정의된 - 테러, 국제 조직 범죄, 마약 밀매 조직, 사람들은 인신 매매로 이름을하지만 일부합니다. “This is the new world in which government must work out how it best discharges its duty to protect people. "이것은 새로운 세계를 방전 정부의 의무를 작동해야합니다 방법이 사람들을 보호하는 게 최선이라고합니다. “New technology is giving us modern means by which we can discharge these duties, but just as we need to employ these modern means to protect people from new threats, we must at the same time do more to guarantee our liberties. "새로운 기술은 현대적인 의미로 우리에게 이러한 의무를 방전을 할 수 있지만 이러한 현대적 의미를 고용해야 것처럼 사람들을 보호하기 위해 새로운 위협을 동시에 더 많은 일을해야한다 우리의 자유를 보장합니다. “Facing these modern challenges, it is our duty to write a new chapter in our country’s story - one in which we both protect and promote our security and our liberty, two equally proud traditions.” "이러한 현대적인 도전에 직면, 이것이 우리의 의무를 우리 나라의 새 장을 쓰기의 이야기 - 하나에 우리 모두 우리의 안전을 보호하고 증진 그리고 우리의 자유를, 두 동등하게 전통을 자랑합니다." See More: 자세히보기 : Big Brother 큰 형, ID Cards 신분증 UK News 영국 뉴스Have Your Say: Tougher terror laws actually enhance freedoms, claims Brown 당신의 말 : 강하다 테러 법을 강화 사실은 자유를, 클레임 브라운 Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다. Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론 One Response to “Tougher terror laws actually enhance freedoms, claims Brown” 하나의 대응책을 "강하다 테러 법을 강화 사실은 자유를, 클레임 브라운"
| Translations 번역               Free Newsletter 무료 뉴스 레터 Related News 관련 뉴스
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
[…] Tougher terror laws actually enhance freedoms, claims Brown […] […] 강하다 테러 법을 강화 사실은 자유를, 클레임 브라운 […]