RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE RINF.COM: Главные новости альтернативного Friday, May 30th, 2008 | Пятница, 30 мая 2008 | 478 Users Browsing The Newswire 478 пользователей просматривают Newswire | |
Breaking News Главные новости | | Forum Форум | | UK News Великобритания Новости | | USA News Новости США | | World News World News | | Political News Политические новости | | Sci-Tech News Научно-техническая Новости | | War & Terrorism News Война и терроризм Новости | | Sports News Новости спорта | | Multimedia Мультимедиа | | Set Homepage Сделать стартовой | |
BREAKING NEWS Главные новости |
Torturers in the White House Палачей в Белом доме Tuesday, April 15th, 2008 Вторник, 15 апреля 2008 года By Автор Ruth Conniff Рут Conniff The biggest news of the last week went virtually uncovered by the mainstream, print media. Крупнейший новости на прошлой неделе пошли практически обнаружены в основное русло, в печатных средствах массовой информации. ABC News first reported last Wednesday ABC News первой сообщила на прошлой среды that top Bush Administration officials, including Dick Cheney, Condoleezza Rice, John Ashcroft, and George Tenet, Colin Powell, and Donald Rumsfeld met to discuss which particular torture techniques should be used against Al Qaeda suspects in US custody. рейтинг, что должностные лица администрации Буша, в том числе Дик Чейни, Кондолиза Райс, Джон Эшкрофт, и Джорджа Тенета, Колин Пауэлл, и Дональд Рамсфелд встретился обсудить, какие именно пытки методы должны быть использованы против "Аль-Каиды", подозреваемых в США под стражей. The group signed off on specific techniques, including sleep deprivation, slapping, pushing, and waterboarding, and gave instruction “so detailed . Группа заключила покинуть на конкретные методы, включая лишение сна, slapping, толкание, и waterboarding, и дал команду "таким подробным. . . some of the interrogation sessions were almost choreographed, down to the number of times CIA agents could use a specific tactic.” некоторые из допросов были почти в хореографии, вплоть до того, сколько раз ЦРУ, агенты могут использовать конкретные тактики ". If John McCain is seriously considering Condoleezza Rice as a running mate, the former POW should keep in mind that Rice not only condoned torture, but chaired the National Security Council’s “Principals Committee” meetings to plan the details of torture of prisoners in US custody. Если Джон Маккейн серьезно рассматривает Кондолиза Райс, как работает супруги, бывшей военнопленных, должны иметь в виду, что Райс не только при попустительстве пыткам, но под председательством Национальной Безопасности "Принципы Комитета" совещаний по планированию подробности пыток заключенных в США под стражу. Then-Attorney General John Ashcroft was so troubled by the meetings, he was moved to object: “Why are we discussing this in the White House?” he asked, according to ABC. Затем-генеральный прокурор Джон Эшкрофт был настолько обеспокоен заседаний, он был переведен на объект: "Почему мы обсуждаем это в Белом доме?" Он спрашивает, в соответствии с ABC. “History will not judge this kindly.” "История будет судить не за это". On Friday, ABC added this blockbuster: Bush himself was aware of the meetings. В пятницу, ABC добавили этого блокбастера: Буш лично знал о заседаниях. Unlike Ashcroft, he had no compunctions. В отличие от Эшкрофта, он не compunctions. There was nothing “startling” about the revelations that his top advisers were directing the waterboarding of individual prisoners, Bush told ABC’s Martha Raddatz. Был ничего "поразительными" откровениями о том, что его рейтинг советники руководство waterboarding отдельных заключенных, Буш заявил телекомпании ABC Марта Raddatz. “And yes, I’m aware our national security team met on this issue and I approved,” Bush said. "И да, мне известно нашей национальной безопасности команды встречались по этому вопросу, и я утвердил", сказал Буш. Why is this not bigger news? Почему это не больше новостей? Remember when the nation was brought to a virtual standstill over Bill Clinton’s affair with a White House intern? Помните, когда страна была доведена до фактической остановке более чем Билл Клинтон в дело с Белый дом интернировать? We now have confirmation that the President of the United States gave the OK for his national security team to violate international law and plot the sordid details of torture. Теперь у нас есть подтверждение того, что президент Соединенных Штатов дал ОК для его команды национальной безопасности нарушать международное право и сюжет грязных подробности пыток. The Democrats in Congress should be raising the roof. Демократы в конгрессе должно быть повышение крышей. House Judiciary Committee Chair John Conyers, to his credit, has suggested subpoenaing the members of the Principals Committee, calling their actions “a stain on our democracy.” Дом юстиции председатель комитета Джон Conyers, его кредит, предложил subpoenaing членов директора комитета, назвав их действия "пятно на нашей демократии". Conyers also threatened last week to subpoena John Yoo, the former Justice Department lawyer whose recently declassified 2003 torture memos attempted to give legal cover to practices such as waterboarding. Conyers также угрожал на прошлой неделе суд Джон Ю, бывший адвокат, Министерство юстиции, чьи недавно рассекреченные 2003 пытках заметок пытался дать правовую покрова к такой практике, как waterboarding. Such techniques, as long as their sole purpose wasn’t sadism, were acceptable, Yoo wrote. Такие методы, до тех пор, пока их единственной целью является не садизма, являются приемлемыми, Ю написал. Being a sadist was presumably necessary but not sufficient qualification for employment in the Bush White House. Быть sadist предположительно необходимым, но недостаточным квалификацию для работы в Буша в Белом доме. In his new book The Terror Presidency, Yoo’s colleague Jack Goldsmith writes about his evolution from friend and supporter of the officials who brought us to this pass to a conscientious objector to their illegal and morally corrupt practices. В его новой книге "Террор Президиум, в Ю коллега Джек Голдсмит пишет о его эволюции от друга и сторонника должностных лиц, которые привели нас к этому перейти к отказывающегося от их незаконными и с моральной точки зрения коррупции. Back when he worked for Rumsfeld at the Pentagon, Goldsmith wrote a memo warning that Bush Administration officials could be indicted by the International Criminal Court for their actions in the war on terror. Назад, когда он работал на Рамсфельда в Пентагоне, Голдсмит написал памятку о том, что администрация Буша должностных лиц могут быть предъявлены обвинения Международным уголовным судом за свои действия в войне с террором. After he went to work for Justice, Goldsmith began standing up to the torture cabal at the White House–to his enduring discomfort. После того, как он пошел работать за справедливость, Голдсмит начал постоянно вплоть до пыток заговорщиков в Белом доме-с его прочной дискомфорта. In one incident, recounted in his book and in В ходе одного инцидента, рассказал в своей книге, и в a September profile by Jeffrey Rosen Сентябрь профиль, Джеффри Розен of the New York Times Magazine, he knocked heads with Dick Cheney’s advisor (now his chief of staff) David Addington. в Нью-Йорк таймс "Журнал, он knocked голов Дик Чейни в консультант (в настоящее время его начальник штаба) Давид Addington. Goldsmith delivered the bad news that terror suspects were, in fact, covered by the Fourth Geneva Convention against torture of civilians: “’The president has already decided that terrorists do not receive Geneva Convention protections,’” Addington replied angrily, according to Goldsmith. Голдсмит доставлены Плохая новость в том, что террор подозреваемых были, по сути, охватываемых четвертой Женевской конвенции против пыток в отношении гражданских лиц: "Президент уже принял решение о том, что террористы не получают защиту Женевской конвенции, '" Addington сердито ответила, согласно Голдсмит. ‘You cannot question his decision.’” 'Вы не можете вопрос о своем решении "." Goldsmith also criticized the torture memos for their “extremely broad and unnecessary analysis of the President’s Commander-in-Chief power” and for their extremely loose definition of torture as limited to causing a level of pain akin to organ failure. Голдсмит также подверг критике пыток памятки для их "весьма широкими и ненужного анализа президента верховного главнокомандующего власти", а также за их чрезвычайно потерять определение пыток, как только уровень причинения боли сродни органа провал. Pointing out that the Administration was violating the War Crimes Act of 1996, the Geneva Conventions, and the Uniform Code of Military Justice, Goldmith withdrew Yoo’s torture memos–and promptly resigned his post. Отметив, что администрация нарушает военным преступлениям закон от 1996 года, Женевских конвенций, а также единый кодекс военной юстиции, Goldmith снял Ю в пытках заметками-и быстро ушел в отставку своего поста. Even after losing that flimsy legal cover, Bush and the other members of the Principals Committee appear unrepentant and undeterred. Даже после потери, что неубедительные правовых покрова, Буш и другие члены Комитета директора появляются unrepentant и неудержимыми. Goldsmith, who now teaches law at Harvard, is no civil libertarian, but like John Ashcroft and John McCain, he has spoken out against executive lawlessness. Голдсмит, которые в настоящее время преподает право в Гарварде, нет гражданского борец за свободу, но, как и Джон Эшкрофт и Джон Маккейн, он выступал против исполнительной власти беззакония. No doubt he would have plenty to tell the House Judiciary Committee. Нет сомнения, он бы много рассказать Дом юстиции комитета. And perhaps the International Criminal Court as well. И, возможно Международного уголовного суда как хорошо. See More: См. Подробнее: Torture Пытки USA News Новости США White House Белый домHave Your Say: Torturers in the White House Ваш Скажи: палачей в Белом доме Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах 8 Responses to “Torturers in the White House” 8 Ответы на "палачей в Белом доме"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL This entry was posted on Tuesday, April 15th, 2008 at 11:15 pm and is filed under Эта запись была размещена на вторник, 15 апреля 2008 года в 11:15 часов и не была подана в соответствии с Political News Политические новости , , General Генеральный , , Top Story Топ Рассказ . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. | Translations Переводы ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Free Newsletter Бесплатный бюллетень Related News Похожие новости
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга Latest Headlines Последние новости
More Более Breaking News Главные новости Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов) и не обязательно отражают мнение веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости и Альтернативные СМИ является авторским - Copy и Распространяйте свободно. News Forum Новости Форум |
The Bush regime engineered 9-11. Буш режима инженерии 9-11. What do you expect? Что вы ожидаете?