RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안 Tuesday, April 29th, 2008 | 2008년 4월 29일 (화) | 1220 Users Are Online 1220 사용자들은 온라인으로 | |
BREAKING NEWS 뉴스 속보 | SYNDICATION 신디케이션 |
Torturers in the White House 백악관에서 고문자 Tuesday, April 15th, 2008 2008년 4월 15일 (화) By 에 의해 Ruth Conniff 루스 conniff The biggest news of the last week went virtually uncovered by the mainstream, print media. 지난 주 뉴스의 최대의 주류로 계산한 사실상 갔어요, 인쇄 매체합니다. ABC News first reported last Wednesday 지난 수요일 abc 뉴스 첫 보도 that top Bush Administration officials, including Dick Cheney, Condoleezza Rice, John Ashcroft, and George Tenet, Colin Powell, and Donald Rumsfeld met to discuss which particular torture techniques should be used against Al Qaeda suspects in US custody. 부시 행정부가 관리하는 상위를 포함한 딕 체니, 콘돌리자 라이스, 존 ashcroft, 그리고 조지 테닛, 콜린 파월, 그리고 어느 특정 고문 기술을 논의 만난 도널드 럼스펠드을 사용해야합니다 미국 반대 알 카에다 용의자를 체포합니다. The group signed off on specific techniques, including sleep deprivation, slapping, pushing, and waterboarding, and gave instruction “so detailed . 그룹에 싸인을 보내 구체적인 기법, 수면 부족 등, 엉덩이, 밀어, 그리고 waterboarding, 그리고 준 계명 "그래서 상세한합니다. . 합니다. . 합니다. some of the interrogation sessions were almost choreographed, down to the number of times CIA agents could use a specific tactic.” 심문 세션 중 일부는 거의 안무, 아래로 여러 번하는 CIA 요원 특정 전술을 사용할 수있을합니다. " If John McCain is seriously considering Condoleezza Rice as a running mate, the former POW should keep in mind that Rice not only condoned torture, but chaired the National Security Council’s “Principals Committee” meetings to plan the details of torture of prisoners in US custody. 콘돌리자 라이스 존 매케인는 심각하게 고려하면 러닝 메이트로서 전 전쟁 포로 허용해야한다는 점을 명심 쌀뿐만 아니라 고문, 그러나 국가 안전 보장회의 의장의 "교장위원회"회의를 계획의 포로 고문에 대한 자세한 미국 보관합니다. Then-Attorney General John Ashcroft was so troubled by the meetings, he was moved to object: “Why are we discussing this in the White House?” he asked, according to ABC. 다음 - 법무 장관 존 ashcroft가 너무 말썽을하는 회의, 그는 개체로 이동 : "왜 우리가 토론 페이지에서이 사실을 백악관에?"그 질문에 abc에 따르면합니다. “History will not judge this kindly.” "역사는 심판이 친절합니다." On Friday, ABC added this blockbuster: Bush himself was aware of the meetings. 에서 금요일, 무료 소프트웨어들이 블록 버스터 : 부시 대통령 자신이 알고있는 모임합니다. Unlike Ashcroft, he had no compunctions. ashcroft과는 달리, 그는 compunctions 없었다. There was nothing “startling” about the revelations that his top advisers were directing the waterboarding of individual prisoners, Bush told ABC’s Martha Raddatz. 있는 건 아무것도 없었 "놀라운"감독에 대한 해답이 그 상위 the waterboarding의 개인적인 포로 고문은 부시 대통령 마사 말했 초보 raddatz합니다. “And yes, I’m aware our national security team met on this issue and I approved,” Bush said. "그리고 그렇습니다, 나는 우리 나라 보안 팀에서 만난 적 인식이 문제를 해결하고 전 승인을"라고 부시는 말했다. Why is this not bigger news? 이것은 더 큰 뉴스 이유는 무엇입니까? Remember when the nation was brought to a virtual standstill over Bill Clinton’s affair with a White House intern? 전국 졌다는 때 기억 하나 이상을 하나의 가상 제자리걸음을 백악관에서 빌 클린턴의 불륜 인턴? We now have confirmation that the President of the United States gave the OK for his national security team to violate international law and plot the sordid details of torture. 우리가 지금 미국의 대통령이가 있었음을 확인하는 '확인'을 준 그의 안보 팀의 지저분한 세부 사항을 위반 국제법과 국제적인 고문 음모합니다. The Democrats in Congress should be raising the roof. 의회에서 민주당의 지붕 인상되어야합니다. House Judiciary Committee Chair John Conyers, to his credit, has suggested subpoenaing the members of the Principals Committee, calling their actions “a stain on our democracy.” 하원 사법위원회 위원장 존 conyers, 그의 신용 카드, 님이 제안해 교장의 구성원을 subpoenaing위원회, 그들의 행동 호출 "우리의 민주주의에 얼룩합니다." Conyers also threatened last week to subpoena John Yoo, the former Justice Department lawyer whose recently declassified 2003 torture memos attempted to give legal cover to practices such as waterboarding. 지난주에도 위협을 conyers 소환장 존 유 전 법무부 메모를 고문 변호사가 누구의 2003 최근에 기밀을 시도와 같은 관행을 법적 덮개를 waterboarding합니다. Such techniques, as long as their sole purpose wasn’t sadism, were acceptable, Yoo wrote. 이러한 기법, 한 그들의 유일한 목표는 가학성이 허용 유 썼다. Being a sadist was presumably necessary but not sufficient qualification for employment in the Bush White House. 아마 사디스트가 충분하지 않은가 필요하지만 백악관에서 부시 대통령에 대한 자격 요건을 고용합니다. In his new book The Terror Presidency, Yoo’s colleague Jack Goldsmith writes about his evolution from friend and supporter of the officials who brought us to this pass to a conscientious objector to their illegal and morally corrupt practices. 그의 새로운 도서 대통령의 공포 유는 진화론에 대한 그의 동료 잭 골드 스미스를 쓰는 친구와 후원자의 공무원이 패스로 우리를 데려 양심적 병역 거부하고 도덕적으로 타락 불법적인 관행을합니다. Back when he worked for Rumsfeld at the Pentagon, Goldsmith wrote a memo warning that Bush Administration officials could be indicted by the International Criminal Court for their actions in the war on terror. 럼스펠드 미 국방부에서 일한 그는 돌아올 때, 금 세공 경고가 쓴 메모를 부시 행정부가 공무원에 대한 국제 형사 재판소에 기소 수있습니다 그들의 행동이 테러와의 전쟁을합니다. After he went to work for Justice, Goldsmith began standing up to the torture cabal at the White House–to his enduring discomfort. 후에 그는 정의를 위해 일하면서, 금 세공 고문을 시작했다 음모에 서서 - 미 백악관은 그의 영원한 불편합니다. In one incident, recounted in his book and in 한 사건과 그의 책에서 recounted a September profile by Jeffrey Rosen 제프리 로젠하여 9 월 프로필 of the New York Times Magazine, he knocked heads with Dick Cheney’s advisor (now his chief of staff) David Addington. 뉴욕 타임즈 매거진, 그는 고개를 넘어 뜨 딕 체니는 고문 (현 대통령 비서실장) 데이비드 애딩턴합니다. Goldsmith delivered the bad news that terror suspects were, in fact, covered by the Fourth Geneva Convention against torture of civilians: “’The president has already decided that terrorists do not receive Geneva Convention protections,’” Addington replied angrily, according to Goldsmith. 금 세공이 나쁜 뉴스를 전달 테러 용의자들이, 사실은 제 4 제네바 협약의 적용을받지 고문을 반대의 시민 : " '노 대통령은 이미 결정을 테러리스트 보호를받지 못한다 제네바 협약에 따라서,'"애딩턴 답변 화가 나서, 금 세공에 따르면합니다. ‘You cannot question his decision.’” '질문을하실 수있습니다 그의 결정이없습니다. " Goldsmith also criticized the torture memos for their “extremely broad and unnecessary analysis of the President’s Commander-in-Chief power” and for their extremely loose definition of torture as limited to causing a level of pain akin to organ failure. 금 세공에 대한 메모를 고문을 비판하고 또한 그들의 "극도로 확장하고 불필요한 분석에 대한 대통령의 사령관 -이 - 최고 권력"과 고문의 정의는 매우 느슨한 수준의 아픔을 나의에 국한 기관 고장 원인이있습니다. Pointing out that the Administration was violating the War Crimes Act of 1996, the Geneva Conventions, and the Uniform Code of Military Justice, Goldmith withdrew Yoo’s torture memos–and promptly resigned his post. 지적이 전쟁 범죄 행위를 위반하는 정부는 1996 년, 제네바 협약, 그리고 통일 코드의 군사 정의, 메모 - goldmith을 철회하고 신속 유의 고문을 사퇴합니다. Even after losing that flimsy legal cover, Bush and the other members of the Principals Committee appear unrepentant and undeterred. 그 이후에도 설득력을 잃고 법적 커버, 부시 대통령과위원회의 다른 구성원의 교장 및 검거되고 회개하지 못하는 나타납니다. Goldsmith, who now teaches law at Harvard, is no civil libertarian, but like John Ashcroft and John McCain, he has spoken out against executive lawlessness. 금 세공, 누가 지금 가르치는 법 하버드 대학, 시민 자유 주의적가없습니다,하지만 같은 존 ashcroft와 존 매케인, 그는 경영진 불법 음성에 반항합니다. No doubt he would have plenty to tell the House Judiciary Committee. 의심할 여지없이 그는 하원 사법위원회에 대해 말할 충분합니다. And perhaps the International Criminal Court as well. 그리고 아마, 국제 형사 재판소도합니다. See More: 자세히보기 : Torture 고문 USA News 미국 뉴스 White House 백악관Have Your Say: Torturers in the White House 당신의 말 : 고문자 백악관에서 Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다. 8 Responses to “Torturers in the White House” 8 개의 응답을 "백악관에서 고문자"
| Translations 번역 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Free Newsletter 무료 뉴스 레터 Related News 관련 뉴스
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보 Archive 아카이브 |
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. |
The Bush regime engineered 9-11. 조작은 부시 정권 9-11합니다. What do you expect? 무엇을 기대하는 거냐?