RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE RINF.COM: las noticias de última hora alternativa Friday, May 30th, 2008 | Viernes, 30 de mayo de 2008 | 451 Users Browsing The Newswire 451 usuarios a navegar por las Newswire | |
Breaking News Últimas noticias | | Forum Foro | | UK News Reino Unido Noticias | | USA News Noticias EE.UU. | | World News Noticias Mundo | | Political News Noticias de Política | | Sci-Tech News Sci-Tech News | | War & Terrorism News Guerra y terrorismo de noticias | | Sports News Noticias de Deportes | | Multimedia Multimedia | | Set Homepage Establecer Página de inicio | |
BREAKING NEWS Últimas noticias |
Torturers in the White House Torturadores en la Casa Blanca Tuesday, April 15th, 2008 Martes, 15 de abril de 2008 By Por Ruth Conniff Ruth Conniff The biggest news of the last week went virtually uncovered by the mainstream, print media. La mayor noticia de la semana pasada fue prácticamente descubierta por la corriente principal, los medios de comunicación impresos. ABC News first reported last Wednesday ABC News por primera vez el miércoles pasado that top Bush Administration officials, including Dick Cheney, Condoleezza Rice, John Ashcroft, and George Tenet, Colin Powell, and Donald Rumsfeld met to discuss which particular torture techniques should be used against Al Qaeda suspects in US custody. arriba que los funcionarios de la administración Bush, entre ellos Dick Cheney, Condoleezza Rice, John Ashcroft, y George Tenet, Colin Powell, y Donald Rumsfeld se reunió para discutir cuáles son las técnicas de tortura deben ser utilizados contra los sospechosos de Al Qaeda en EE.UU. bajo custodia. The group signed off on specific techniques, including sleep deprivation, slapping, pushing, and waterboarding, and gave instruction “so detailed . El grupo fuera firmado en técnicas específicas, incluida la privación del sueño, bofetadas, empujones, y waterboarding, y dio instrucciones "de manera detallada. . . some of the interrogation sessions were almost choreographed, down to the number of times CIA agents could use a specific tactic.” algunas de las sesiones de interrogatorio eran casi coreografiado, hasta el número de veces que agentes de la CIA podrían utilizar una táctica ". If John McCain is seriously considering Condoleezza Rice as a running mate, the former POW should keep in mind that Rice not only condoned torture, but chaired the National Security Council’s “Principals Committee” meetings to plan the details of torture of prisoners in US custody. Si John McCain está considerando seriamente la posibilidad de Condoleezza Rice como un mate en funcionamiento, los ex prisioneros de guerra deben tener en cuenta que el arroz no sólo condonar la tortura, sino que presidió el Consejo de Seguridad Nacional del "Comité de Directores" reuniones para planificar los detalles de la tortura de prisioneros en EE.UU. custodia. Then-Attorney General John Ashcroft was so troubled by the meetings, he was moved to object: “Why are we discussing this in the White House?” he asked, according to ABC. Luego de Fiscal General John Ashcroft estaba tan preocupado por las reuniones, fue trasladado a su objeto: "¿Por qué estamos discutiendo esto en la Casa Blanca?", Preguntó, según ABC. “History will not judge this kindly.” "La historia no juzgará este amablemente." On Friday, ABC added this blockbuster: Bush himself was aware of the meetings. El viernes, ABC añade este éxito: el propio Bush es consciente de las reuniones. Unlike Ashcroft, he had no compunctions. A diferencia de Ashcroft, no tiene nada que compunctions. There was nothing “startling” about the revelations that his top advisers were directing the waterboarding of individual prisoners, Bush told ABC’s Martha Raddatz. No hay nada "alarmante" sobre las revelaciones de que sus principales asesores se dirige el waterboarding de cada uno de los prisioneros, Bush le dijo a la ABC Martha Raddatz. “And yes, I’m aware our national security team met on this issue and I approved,” Bush said. "Y sí, soy consciente de nuestra seguridad nacional se reunió el equipo de este tema y he aprobado", dijo Bush. Why is this not bigger news? ¿Por qué esto no es más grande de noticias? Remember when the nation was brought to a virtual standstill over Bill Clinton’s affair with a White House intern? ¿Recuerdas cuando la nación fue llevado a un virtual punto muerto más de Bill Clinton con el asunto de la Casa Blanca interior? We now have confirmation that the President of the United States gave the OK for his national security team to violate international law and plot the sordid details of torture. Ahora tenemos confirmación de que el Presidente de los Estados Unidos dio el OK para su equipo de seguridad nacional para violar el derecho internacional y la parcela sórdidos detalles de la tortura. The Democrats in Congress should be raising the roof. Los demócratas en el Congreso debe elevar el techo. House Judiciary Committee Chair John Conyers, to his credit, has suggested subpoenaing the members of the Principals Committee, calling their actions “a stain on our democracy.” Cámara Presidente del Comité Judicial John Conyers, para su crédito, ha sugerido subpoenaing los miembros del Comité de Directores, llamando a sus acciones "una mancha en nuestra democracia." Conyers also threatened last week to subpoena John Yoo, the former Justice Department lawyer whose recently declassified 2003 torture memos attempted to give legal cover to practices such as waterboarding. Conyers también amenazó la semana pasada citación a John Yoo, antiguo abogado del Departamento de Justicia cuyo recientemente desclasificados 2003 tortura memos trató de dar cobertura legal a prácticas como el waterboarding. Such techniques, as long as their sole purpose wasn’t sadism, were acceptable, Yoo wrote. Esas técnicas, siempre y cuando su único objetivo no es sadismo, son aceptables, escribió Yoo. Being a sadist was presumably necessary but not sufficient qualification for employment in the Bush White House. Ser un sadist presumiblemente fue necesaria pero no suficiente cualificación para el empleo en el gobierno de Bush la Casa Blanca. In his new book The Terror Presidency, Yoo’s colleague Jack Goldsmith writes about his evolution from friend and supporter of the officials who brought us to this pass to a conscientious objector to their illegal and morally corrupt practices. En su nuevo libro El terror Presidencia, Yoo del colega Jack Goldsmith escribe sobre la evolución de su amigo y defensor de los funcionarios que nos trajo a este paso a un objetor de su ilegal y moralmente las prácticas corruptas. Back when he worked for Rumsfeld at the Pentagon, Goldsmith wrote a memo warning that Bush Administration officials could be indicted by the International Criminal Court for their actions in the war on terror. Volver cuando trabajó para Rumsfeld en el Pentágono, Goldsmith escribió una nota de advertencia que los funcionarios de la administración Bush podría ser acusado por la Corte Penal Internacional por sus acciones en la guerra contra el terror. After he went to work for Justice, Goldsmith began standing up to the torture cabal at the White House–to his enduring discomfort. Después se fue a trabajar por la justicia, Goldsmith comenzó a levantarse a la tortura cabal en la Casa Blanca-a su permanente malestar. In one incident, recounted in his book and in En un incidente, relató en su libro y en a September profile by Jeffrey Rosen una comunicación de septiembre de perfil de Jeffrey Rosen of the New York Times Magazine, he knocked heads with Dick Cheney’s advisor (now his chief of staff) David Addington. del New York Times Magazine, le golpeó con los jefes Dick Cheney del asesor (ahora su jefe de personal), David Addington. Goldsmith delivered the bad news that terror suspects were, in fact, covered by the Fourth Geneva Convention against torture of civilians: “’The president has already decided that terrorists do not receive Geneva Convention protections,’” Addington replied angrily, according to Goldsmith. Goldsmith entregó la mala noticia de que los sospechosos de terrorismo fueron, de hecho, cubiertos por la Cuarta Convención de Ginebra contra la tortura de civiles: "El presidente ya ha decidido que los terroristas no reciben Convenio de Ginebra de protección '", respondió airadamente Addington, según Goldsmith. ‘You cannot question his decision.’” "No se puede cuestionar su decisión." Goldsmith also criticized the torture memos for their “extremely broad and unnecessary analysis of the President’s Commander-in-Chief power” and for their extremely loose definition of torture as limited to causing a level of pain akin to organ failure. Goldsmith también criticó la tortura de sus notas "muy amplio análisis e innecesaria del Presidente del Comandante en Jefe poder" y por su muy floja definición de tortura que se limitan a causar un nivel de dolor similares a la insuficiencia orgánica. Pointing out that the Administration was violating the War Crimes Act of 1996, the Geneva Conventions, and the Uniform Code of Military Justice, Goldmith withdrew Yoo’s torture memos–and promptly resigned his post. Tras señalar que la Administración está violando la Ley de Crímenes de Guerra de 1996, los Convenios de Ginebra y el Código Uniforme de Justicia Militar, Goldmith retiró la tortura Yoo-memos y rápidamente renunció a su puesto. Even after losing that flimsy legal cover, Bush and the other members of the Principals Committee appear unrepentant and undeterred. Incluso después de perder endebles que la cobertura legal, Bush y los demás miembros del Comité de Directores aparecen impenitentes y undeterred. Goldsmith, who now teaches law at Harvard, is no civil libertarian, but like John Ashcroft and John McCain, he has spoken out against executive lawlessness. Goldsmith, que ahora enseña derecho en Harvard, no es libertario civil, pero al igual que John Ashcroft y John McCain, que ha pronunciado en contra de la anarquía ejecutivo. No doubt he would have plenty to tell the House Judiciary Committee. No cabe duda de que habría mucho que decir a la Cámara del Comité Judicial. And perhaps the International Criminal Court as well. Y quizás la Corte Penal Internacional también. See More: Ver más: Torture Tortura USA News Noticias EE.UU. White House Casa BlancaHave Your Say: Torturers in the White House Danos tu opinión: torturadores en la Casa Blanca Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva 8 Responses to “Torturers in the White House” 8 Respuestas a "torturadores en la Casa Blanca"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL This entry was posted on Tuesday, April 15th, 2008 at 11:15 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el martes, 15 de abril de 2008 a 11:15 horas y se presenta bajo Political News Noticias de Política , , General General , , Top Story Primera plana . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. | Translations Traducciones ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Free Newsletter Free Newsletter Related News Noticias relacionadas
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más Breaking News Últimas noticias Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en el alambre RINF noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Noticias Foro |
The Bush regime engineered 9-11. El régimen de Bush de ingeniería 9-11. What do you expect? ¿Qué espera?