Wednesday, June 27th, 2007 Mercredi, Juin 27th, 2007 By Tomos Livingstone Par Thomas Livingstone
IC Wales IC Wales
TONY Blair spent his last day in power with Californian Governor Arnold Schwarzenegger. Tony Blair a passé sa dernière journée au pouvoir avec le gouverneur de Californie Arnold Schwarzenegger. Political Editor Tomos Livingstone went to say hasta la vista, Tony. Sous la politique Thomas Livingstone, s'est rendu à-dire hasta la vista, Tony.
Blair and Arnie’s get-together on the Prime Minister’s final full day was a somewhat bizarre sight. Blair et Arnie's rencontre le Premier ministre final de la journée a été un peu bizarre vue. But political editor Tomos Livingstone watched the routine unfold in businesslike fashion Mais politique éditeur Thomas Livingstone regardé la routine professionnelle se déroulent dans la mode
IT WAS the obvious joke to make, but Tony Blair made it anyway. C'était la blague évident à faire, mais Tony Blair a de toute façon.
Striding out to meet the waiting press for the last time as Prime Minister, and flanked by California Governor Arnold Schwarzenegger, he said, “My press officer said to me, whatever else you do this morning, don’t say – ‘I’ll be back’.” S'emparant à la rencontre de presse d'attente pour la dernière fois en tant que Premier ministre, et flanquée de gouverneur de la Californie Arnold Schwarzenegger, at-il dit, «Mon agent de presse m'a dit, quelle que soit d'autre ne vous ce matin, ne disent pas -" Je vous être de retour ".
It was a reminder to those who still can’t quite believe that Tony Blair is going to stop being Prime Minister this afternoon and hand over to Gordon Brown. Il a rappelé à ceux qui ne peuvent toujours pas tout à fait convaincus que Tony Blair va cesser d'être Premier ministre cet après-midi et de la main à Gordon Brown.
And it was apposite that someone so often criticised for being a political actor was joined by an actor who became an unlikely politician. Et il est pertinent que quelqu'un d'aussi souvent critiqué pour être un acteur politique a été rejoint par un acteur qui est devenu un homme politique peu probable.
It was a businesslike affair, with both men fielding questions on climate change and how the G8 deal reached last month would work. Il était une affaire commerciale, les deux hommes le terrain des questions sur le changement climatique et comment le G8 accord conclu le mois dernier fonctionnera.
Which was a shame, as the journalists were hoping that Mr Schwarzenegger would talk like he does on the American electoral circuit, where he says things like, “To those critics who are so pessimistic about our economy, I say: Don’t be economic girlie men!” Qui a été une honte, que les journalistes étaient en espérant que M. Schwarzenegger se parler comme il le fait sur le circuit électoral américain, où il a dit des choses comme: «Pour les critiques qui sont si pessimistes au sujet de notre économie, je dis: Ne soyez pas économique girlie men! "
It would have been much more fun if he’d have taken questions on Mr Blair’ s decade in office. Il aurait été beaucoup plus amusant s'il aurait pris des questions sur M. Blair s' en fonction décennie.
“I say to people who think it was wrong to invade Iraq and think inequality is getting worse – Don’t be such girlie men!” "Je dis aux gens qui pense qu'il a eu tort d'envahir l'Irak et pense que l'inégalité s'aggrave - Ne pas être de nature girlie men!"
Then Mr Blair could have said “Hasta la vista” and roared off into the sunset with his new buddy on a Harley Davidson. Ensuite, M. Blair aurait pu dire "Hasta la vista" et rugit vers la tombée de la nuit avec son nouveau copain sur une Harley Davidson.
Sadly, all that happened was that they both behaved like statesmen, then got into a Government car and went to a school in Hammersmith. Malheureusement, tout ce qui s'est passé, c'est qu'ils se comportaient comme d'État, puis a obtenu un gouvernement en voiture pour se rendre à une école de Hammersmith. Oh well. Oh well.
Still, after his speech two weeks ago when he criticised the “feral beasts” of the media, you wondered whether Mr Blair had been watching some of Mr Schwarzenegger’s films. Pourtant, après le discours qu'il a prononcé il ya deux semaines quand il a critiqué les "bêtes sauvages" des médias, se demande si M. Blair avait été regarder certains de M. Schwarzenegger les films.
Perhaps he sees occasionally imagines himself as the killer in Terminator, spearing those irksome hacks who stand in his way with an extendable metal arm, on his way to bringing peace to the Middle East. Peut-être qu'il voit de temps en temps lui-même imagine que le meurtrier de Terminator, Spearing ces désagréments qui hacks tenir dans le cours avec un bras extensible en métal, en route vers l'instauration de la paix au Moyen-Orient.
But all he told us was, “This will be the last press conference I will be giving to you guys. Mais tout ce qu'il nous a dit, "Ce sera la dernière conférence de presse, je vais donner à vous. That’s something I’m really going to miss.” C'est quelque chose que je suis vraiment à manquer. "
We couldn’t get him on anything else he’d miss, but he did give a broad hint that we hadn’t heard the last of him. Nous n'avons pas pu le faire sur tout autre chose qu'il me manquer, mais il a donné une large allusion au fait que nous n'avions pas entendu le dernier de lui.
“Maybe one of the benefits when I do step down – and I remember President Clinton once saying this to me – is you can then focus on specific issues with a greater intensity than when you are having to deal with the whole gamut of issues as Prime Minister. "Peut-être un des avantages quand je fais descendre - et je me souviens une fois le Président Clinton le dis pour moi -, c'est que vous pouvez ensuite se concentrer sur des points particuliers, avec une intensité plus grande que lorsque vous êtes face à toute la gamme de questions comme Premier Ministre.
“We will see.” "Nous verrons."
Indeed. En effet. Asked if he had any advice for the Chancellor, he replied simply, “No. A demandé s'il avait des conseils pour le chancelier, il a répondu simplement, "Non Because he is perfectly capable of doing the job on his own, thank you.” Parce qu'il est parfaitement capable de faire le travail sur son propre, je vous remercie. "
You suspect he was thinking, ‘And the chances of him taking any notice are zero anyway, as you lot well know’. Vous pensez qu'il a pensé, "Et les chances de lui prendre tout avis sont nuls de toute façon, comme vous le savez beaucoup».
Ten years ago, the crowds were chanting “Tony! Il ya dix ans, les foules ont été le chant "Tony! Tony!” Yesterday, on the final day, it was West London schoolchildren chanting “Terminator! Tony! "Hier, le dernier jour, il a été l'ouest de Londres écoliers chantant" Terminator! Terminator!”. Terminator! ". I wonder whether they thought Gordon was coming too. Je me demande si ils pensaient que Gordon est à venir.
See More: Voir plus: Tony Blair Tony Blair Have Your Say: Tony Blair’s final press appearance - and Arnie came too Have Your Say: Tony Blair l'apparition de presse finale - et Arnie est venue trop Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Wednesday, June 27th, 2007 at 2:40 am and is filed under Cet article a été publié le mercredi, Juin 27th, 2007 chez 2:40 am et est classé dans Political News Nouvelles politiques . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
