The Reality of the War on Drugs La realidad de la guerra contra las drogas
Drug War Chronicle Crónica de la Guerra de Drogas | |
With the Democratic Party presidential contenders offering little more than tepid reforms on the margin of drug policy and the Republican nominee largely promising more of the same old drug war (look for an article next week on major party contender crime and drug policies), people seeking radical reforms in US drug policy are looking beyond the two major parties. Con el Partido Democrático contendientes presidenciales que ofrecen poco más que tibias reformas en el margen de la política de drogas y el candidato republicano en gran medida más prometedora de la misma vieja guerra contra la droga (ver un artículo para la próxima semana en las principales Parte contendiente la delincuencia y las políticas sobre drogas), las personas que buscan reformas radicales en EE.UU. la política de drogas están buscando más allá de los dos partidos principales. Last week, Drug War Chronicle examined the alternative on the right, the Libertarian Party, and its presidential campaign. La semana pasada, Drug War Chronicle examinó la alternativa a la derecha, el Partido Libertario, y su campaña presidencial. This week, we turn our view to the left, to the Esta semana, a su vez nuestro punto de vista a la izquierda, a la Green Party Partido Verde and the independent campaign of y los independientes de campaña Ralph Nader Ralph Nader .
While third-party alternatives like the Greens or Libertarians have not succeeded in winning large percentages of the popular presidential vote — the 2000 Nader Green candidacy garnered only 2.7% of the national vote, and the 2004 competing Nader and Green candidates combined for little more than half a million votes nationally — in a close election, third parties could throw a state’s electoral votes to one or the other of the major party candidates. Si bien de terceros alternativas como los Verdes o libertarios no han logrado ganar grandes porcentajes de la votación presidencial popular - el 2000 Nader Verde candidatura obtuvo sólo el 2,7% del voto nacional, y el 2004 y que compiten Nader Verde candidatos combinado de poco más de medio millón de votos a nivel nacional - en una estrecha elección, los terceros podrían arrojar un estado electoral de votos a favor y uno u otro de los principales partidos candidatos. Just to take one example, countless Democrats are still fuming that the 2000 Nader campaign cost them the election by garnering slightly under 100,000 votes in Florida. Sólo por poner un ejemplo, son innumerables los Demócratas todavía humeante que la campaña de Nader 2000 costarles la elección de acopio de poco menos de 100000 votos en la Florida.
“A third-party campaign could make a difference in a tight race,” said Bill Piper of the Drug Policy Action Network, the lobbying arm of the "Una tercera parte de la campaña podría hacer una diferencia en una apretada carrera", dijo Bill Piper de la Drug Policy Action Network, el brazo de cabildeo de la Drug Policy Alliance Drug Policy Alliance . “In this election, it could come from either side of the political spectrum.” "En esta elección, podría venir de uno y otro lado del espectro político."
While conservatives and libertarians interested in drug reform have the Libertarian Party, for liberals and progressives, the Green Party comes closest to a palatable drug policy. Mientras que los conservadores y libertarios interesados en la reforma de drogas tienen el Partido Libertario, para los liberales y progresistas, el Partido Verde se acerca más a una aceptable política de drogas. In its most recent En su más reciente social justice platform la justicia social plataforma , adopted at the 2004 national convention, the party calls for — among other things — repealing “Three Strikes” laws and mandatory sentencing, an end to asset forfeiture for unconvicted suspects, a moratorium on prison construction, the decriminalization of victimless crimes including marijuana possession, the legalization of industrial hemp, and “an end to the war on drugs.” , Aprobado en 2004 la convención nacional, el partido pide que - entre otras cosas - se deroga "los tres golpes" las leyes y las penas, se ponga fin a la confiscación de bienes para los sospechosos no condenados, una moratoria en la construcción de prisiones, la despenalización de los delitos sin víctimas entre ellos posesión de marihuana , La legalización del cáñamo industrial, y "poner fin a la guerra contra las drogas".
“Law enforcement is placing too much emphasis on drug-related and petty street crimes, and not enough on prosecution of corporate, white collar, and environmental crimes,” said the platform. "El cumplimiento de la ley está poniendo demasiado énfasis en la relacionados con las drogas y los crímenes de la pequeña calle, y no lo suficiente en la persecución de las empresas, de cuello blanco, y delitos contra el medio ambiente", dice la plataforma. “At the same time, we must develop a firm approach to law enforcement that directly addresses violent crime, including trafficking in hard drugs. "Al mismo tiempo, tenemos que desarrollar un enfoque firme a la aplicación de la ley que aborda directamente los delitos violentos, incluido el tráfico de drogas duras. Violence that creates a climate of further violence must be stopped. La violencia que crea un clima de mayor violencia debe detenerse. Police brutality has reached epidemic levels in the United States and we call for effective monitoring of police agencies to eliminate police brutality.” La brutalidad de la policía ha llegado a niveles epidémicos en los Estados Unidos y hacemos un llamamiento para la vigilancia eficaz de los organismos policiales para eliminar la brutalidad policial. "
While the Green Party platform has its contradictions — it calls for marijuana decrim and an end to the drug war, but also defines selling drugs as “violent crime” — it is miles ahead of the major parties on drug policy. Si bien el Partido Verde plataforma tiene sus contradicciones - hace un llamamiento para decrim la marihuana y el fin de la guerra contra las drogas, sino también la venta de drogas se define como "delito violento" - es millas por delante de los principales partidos sobre la política de drogas. And the current crop of Green Party presidential candidates appear to be ahead of the party platform. Y la actual cosecha de Partido Verde candidatos presidenciales parecen estar por delante de la plataforma de partido.
Former Democratic Georgia Congresswoman El ex congresista Democrática Georgia Cynthia McKinney Cynthia McKinney looks to be the front-runner for the party nomination at this stage, primarily because of her high name recognition and national reputation. parece ser la pionera para la fiesta de nominación en esta etapa, principalmente debido a su alto reconocimiento nombre y reputación nacional. On her web site, McKinney says bluntly, “We want to end the war on drugs now!” En su sitio web, McKinney dice claramente, "Queremos poner fin a la guerra contra las drogas!"
In addition to targeting communities of color, “the War on Drugs has become a war on truth, taxpayers, civil liberties, and higher education for the poor and middle class, and sadly, it has also become a war on treatment, addicts, and reason,” says her statement. Además de orientación a las comunidades de color, "la guerra contra las drogas se ha convertido en una guerra en verdad, los contribuyentes, las libertades civiles, y la educación superior para los pobres y de clase media, y por desgracia, también se ha convertido en una guerra contra el tratamiento, los adictos, y razón ", dice su declaración. It also “provides cover for US military intervention in foreign countries, particularly to our south, and that this increased militarization is used to put down all social protest movements in countries like Mexico, Colombia, Peru, Ecuador, and elsewhere.” También "proporciona cobertura para los EE.UU. la intervención militar en países extranjeros, sobre todo a nuestro sur, y que este aumento de la militarización se utiliza para poner en todos los movimientos de protesta social en países como Mexico, Colombia, Perú, Ecuador y otros lugares."
“This is a big issue for Cynthia, especially as it impacts communities of color and regarding the prison industrial complex,” said John Judge, a McKinney press spokesman. "Este es un gran problema para Cynthia, especialmente en lo que los impactos de las comunidades de color y en relación con el complejo industrial de prisiones", dijo John Juez, un portavoz de prensa McKinney.
It’s also a big issue for other Green candidates. También es un gran problema para los demás candidatos Verde. “Drug policy is a big issue for me, it affects my daily life,” said contender "La política de drogas es un gran problema para mí, que afecta a mi vida diaria", dijo el contendiente Kat Swift Kat Swift , a San Antonio-based political activist and former co-chair of the Texas Green Party. , A San Antonio basado en activista político y ex co-presidente del Partido Verde de Texas. “I work at a homeless center, and we deal with drug issues all the time. "Yo trabajo en un centro de personas sin hogar, y nos ocupamos de los problemas de la droga todo el tiempo. We’re across the street from a park with a lot of illegal drug sales. Estamos cruzando la calle de un parque con una gran cantidad de ventas ilegales de drogas. I’ve also had friends and family members arrested for having a joint.” También he tenido amigos y familiares detenidos por haber una articulación. "
Swift said she is looking to long-time drug reform activist and former Connecticut Green Party gubernatorial candidate Cliff Thornton, and his group, Swift dijo que espera que durante mucho tiempo la reforma de drogas y ex activista de Connecticut Partido Verde candidato a gobernador Cliff Thornton, y su grupo, Efficacy Eficacia for guidance on drug policy issues. de orientación sobre cuestiones de política de drogas. “Cliff has submitted an amendment to our drug policy plank that would call for legalizing and regulating all drugs, and I don’t know that I differ with him on this at all,” she said. "Cliff ha presentado una enmienda a nuestra política sobre las drogas tabla que se llame para legalizar y regular todas las drogas, y no sé que difiero con él en esto en todos", dijo.
For Swift, drug policy is a pivotal issue. Para Swift, la política sobre drogas es una cuestión fundamental. “This is an area where race and class and even how we treat women and children is at play,” she said. "Este es un ámbito en el que la raza y la clase e incluso la forma en que tratan a las mujeres y los niños está en juego", dijo. “This is about the prison-industrial complex and keeping people in their class.” "Se trata de la prisión complejo industrial-y mantener a las personas en su clase."
“I am opposed to the war on drugs,” said contender "Me opongo a la guerra contra las drogas", dijo el contendiente Kent Mesplay Kent Mesplay , who came up in California Green Party politics and now serves as a delegate to the Green National Committee. , Que surgió en California Partido Verde política y ahora sirve como un delegado de la Comisión Nacional Verde. Calling the drug war a “vestige of Puritanism,” he added that “it is, in effect, a war on poor people with terror for us all when we realize how completely the US government attempts to micro-manage our lives. Llamando a la guerra contra las drogas un "vestigio de puritanismo", añadió que "es, en efecto, una guerra a los pobres con el terror para todos nosotros cuando nos damos cuenta de cómo completamente el gobierno de los EE.UU. los intentos de micro-gestionar nuestras vidas. It would be far better to have governmental agencies put money and effort into actually educating people as to the science of drug use.” Sería mucho mejor para los organismos gubernamentales han puesto dinero y esfuerzo en educar a las personas realmente en cuanto a la ciencia del uso de drogas. "
And just in case that wasn’t clear enough, Mesplay added, “Yes, I have smoked marijuana and I favor its decriminalization.” Y sólo en caso de que no era lo suficientemente claro, Mesplay añadió: "Sí, he fumado marihuana y yo favor de su despenalización".
Neither the other Green Party presidential contender, Ni el Partido Verde otro contendiente presidencial, Jesse Johnson Jesse Johnson , nor the Nader campaign responded to Chronicle requests for information on their drug policy positions. , Ni la campaña de Nader respondió a Crónica de las solicitudes de información sobre sus posiciones políticas de drogas. Johnson’s campaign web site does not mention drug policy, nor does Nader list it among his “Twelve Issues that Matter in 2008,” although his web site says it is open for more issues and he has embraced drug reform in past campaigns. Johnson de la campaña de sitio web no se menciona la política de drogas, ni Nader lista que entre sus "Doce cuestiones que en el año 2008," a pesar de su sitio web dice que está abierto a más cuestiones y que ha abrazado la reforma de drogas en las últimas campañas.
According to the Green Party web site, McKinney stands alone at the head of the pack in the delegate count, but that’s with only three states having decided. De acuerdo con el Partido Verde sitio web, McKinney se convierte en único a la cabeza de la manada en el delegado de contar, pero eso con sólo tres Estados que han acordado. The contest for the party’s nomination will be on until the party national meeting later this summer. El concurso para la nominación del partido será hasta el partido reunión nacional a finales de este verano.
Once again, people for whom drug reform is a major issue will have a choice, whether on the left or the right. Una vez más, las personas para quienes la reforma de drogas es un problema importante va a tener una elección, ya sea por la izquierda o la derecha. They can vote for parties and candidates who support their drug policy positions, but who have little to no chance of winning, or they can vote for a Democrat in hopes of obtaining reforms on the margins, or they can vote for the Republican despite their drug policy convictions. Ellos pueden votar por partidos y candidatos que apoyar sus posiciones políticas de drogas, pero que tienen poca o ninguna oportunidad de ganar, o pueden votar por un demócrata en espera de la obtención de reformas en los márgenes, o pueden votar por los republicanos, a pesar de sus drogas convicciones políticas.
[This article was published by StoptheDrugWar.org’s lobbying arm, the Drug Reform Coordination Network, which also shares the cost of maintaining this web site. [Este artículo fue publicado por StoptheDrugWar.org 's cabildeo brazo, la Reforma de Drogas Red de Coordinación, que también comparte el costo del mantenimiento de este sitio web. DRCNet Foundation takes no positions on candidates for public office, in compliance with section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code, and does not pay for reporting that could be interpreted or misinterpreted as doing so. Fundación DRCNet no toma posición sobre los candidatos a cargos públicos, de conformidad con la sección 501 (c) (3) del Código de Rentas Internas, y no paga para la presentación de informes que podría ser interpretado o mal interpretada como la posibilidad de hacerlo. Writing staff attempted to craft this article with full journalistic integrity as we do with our 501(c)(3) publishing.] Escribir personal trató de artesanía este artículo con plena integridad periodística como lo hacemos con nuestra organización 501 (c) (3) la publicación.]
See More: Ver más: Drugs Droga USA News Noticias EE.UU.Have Your Say: The Reality of the War on Drugs Danos tu opinión: La realidad de la guerra contra las drogas
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
One Response to “The Reality of the War on Drugs” Una respuesta a "la realidad de la guerra contra las drogas"
steve k Steve k
Posted: Apr 24th, 2008 at 7:26 am | Publicado: Abril 24, 2008 a 7:26 am | Link to this Vínculo a este
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, April 23rd, 2008 at 2:04 am and is filed under Esta entrada fue publicada el miércoles, 23 de abril de 2008 a 2:04 horas y se presenta bajo Political News Noticias de Política , , Culture Cultura . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Cynthia McKinney Announces Presidential Aspirations Cynthia McKinney anuncia aspiraciones presidenciales
- FDA Accused of Intentionally Creating Drug Monopolies FDA acusado intencionalmente la creación de monopolios de drogas
- Schwarzenegger: ‘Marijuana is not a drug, it’sa leaf’ Schwarzenegger: «La marihuana no es una droga, es una hoja '
- Israel among top 10 countries selling counterfeit pharmaceuticals Israel entre los 10 primeros países en venta de productos farmacéuticos falsificados
- Police demand law change for drug drivers Policía demanda cambiar la ley para los conductores de drogas
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- John Bolton: US should bomb Iranian camps John Bolton: EE.UU. debe bomba iraní campamentos
- Pentagon’s Propaganda Documents Go Online La propaganda del Pentágono documentos van en línea
- Roads blocked in Beirut anti-gov’t protests Carreteras bloqueadas en Beirut contra la gov't protestas
- The Pentagon vs. America El Pentágono vs América
- Data fear haunts ID card scheme Datos temor atormenta tarjeta de identificación del sistema
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 Pentágono dirigido Irán para un cambio de régimen después de 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Gov establecidos para desafiar a sus propios expertos y actualización de cannabis
- Nuns are turned away from Indiana polls Monjas son rechazados de las encuestas de Indiana
- FBI agents raid office protecting whistleblowers Agentes del FBI incursión oficina de protección de denunciantes
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify 'Tortura memo "de autores, el ex fiscal general, a declarar
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
Why should the leading parties change anything about the current soft drug legislation , what have they got too gain , just one or maybe two questions i would like too ask here . ¿Por qué deberían los principales partidos cambiar nada acerca de la actual legislación de drogas blandas, lo que han llegado demasiado ganar, sólo uno o quizás dos cuestiones que me gustaría preguntar también aquí. 1 - Just who is in charge of the poppie crops in afghanistan and 2 - If they are so concerned with the so called war on drugs why have they just not destroyed the crops . 1 - Sólo que está a cargo de la poppie cultivos en afganistán y 2 - Si están tan preocupados con la llamada guerra contra las drogas ¿por qué no sólo destruyeron los cultivos. Do a google search and you will find the answer in a matter of seconds . Hacer una búsqueda de google y encontrará la respuesta en cuestión de segundos. BUSINESS AS USUAL AND BIG MONEY TOO BE MADE ! Negocio como de costumbre y mucho dinero también se hizo! . White collar crime offers no incetive too those that look like they are tackling crime by crimalising marajuna while the poppies just keep on growing . La delincuencia de cuello blanco no ofrece demasiado incetive los que parecen que son la lucha contra la delincuencia de crimalising marajuna mientras que la adormidera sólo seguir creciendo. Hemp as a raw plant has so many uses appart from certain medicinal properties it is a fantastic cheap resource for replacing synthetic man-made fibres and it grows at an incredible rate so would offer an eco-friendly alternative for clothing , bags , carpets ect ect and without the need for slave labour too provide the need and demand for cheap clothing as we have now . Cáñamo en bruto como una planta tiene tantos usos aparte de ciertas propiedades medicinales es un fantástico recurso barato para sustituir sintético fibras sintéticas y crece a un ritmo increíble lo que ofrecen un ambiente alternativo para las prendas de vestir, bolsos, alfombras ect ect y sin la necesidad de mano de obra esclava también proporcionar la necesidad y la demanda de ropa barata como lo hemos hecho ahora. But of course we are being denied this valuable resource as there is no PROFFIT TOO BE MADE in a natural plant that grows easily and with minimal effort !!! Pero, por supuesto, se nos niega este valioso recurso, ya que no hay demasiado PROFFIT se haga en una planta natural que crece de manera fácil y con un mínimo esfuerzo! .