Tuesday, June 3rd, 2008 Mardi, 3ème Juin, 2008 
By Par Clarence Lusane Clarence Lusane | Sen. Hillary Clinton has disgracefully pursued a disturbing strategy of racial opportunism. | Le sénateur Hillary Clinton a scandaleusement poursuivi une inquiétante stratégie de race opportunisme. Since early March, when Sen. Barack Obama racked up victory after victory in states that were, in some instances, overwhelmingly white and, in others, significantly black and Latino, the strategy of the Clinton campaign has whitened day by day.Despite support from some key black politicians and a black campaign manager, the Clinton operation determined that low-income, lower-educated, non-urban whites were worth pandering to and that black voters were worth ignoring. Depuis le début de Mars, lorsque le sénateur Barack Obama en proie jusqu'à la victoire après victoire dans les États qui étaient, dans certains cas, principalement en blanc et, dans d'autres, de manière significative en noir et Latino, la stratégie de la campagne Clinton a blanchi jour par le soutien de day.Despite quelques-uns des principaux hommes politiques noir noir et un directeur de campagne, le gouvernement Clinton a déterminé que l'exploitation à faible revenu, moins éduqués, non-urbaines méritent d'être blancs proxénétisme et que les noirs électeurs méritent d'être ignorant.
There were clearly white supporters of Clinton in Kentucky and West Virginia who stated strong and unambiguous racism toward Obama. Il y avait clairement blanc partisans de Clinton dans le Kentucky et Virginie de l'Ouest qui a déclaré forte et sans ambiguïté en direction de racisme Obama. Rather than repudiate these voters, Clinton silently clung to them. Plutôt que de rejeter ces électeurs, Clinton silence s'accrochent à eux.
Clinton’s strategy is a disaster for the general election. Clinton, la stratégie est une catastrophe pour les élections générales.
The reality is that Clinton cannot win independents and moderate Republicans, and her support is concentrated in a narrow region of white and perhaps Latino Democratic voters. La réalité est que Clinton ne peut pas gagner indépendants et républicains modérés, et son soutien est concentrée dans une étroite région de blanc et peut-être Latino démocratique des électeurs.
Whatever black support she and Bill Clinton once enjoyed and felt entitled to — she led by as much as 57-33 percent over Obama in December 2007 — has vanished, perhaps permanently. Quelle que soit noir soutien qu'elle et Bill Clinton et bénéficié d'une fois senti le droit de - elle a dirigé de près de 57-33 pour cent plus de Obama en Décembre 2007 - a disparu, peut-être de façon permanente.
And there is not a single party official with a brain who does not know that if Clinton somehow manages to wrestle the nomination away from Obama through a combination of rule manipulation, superdelegate chicanery and race-baiting, the party will suffer a black-and-white withdrawal and November beat-down of historic and long-lasting proportions. Et il n'ya pas une seule partie officielle avec un cerveau qui ne sait pas que si Clinton réussit à juguler la nomination hors Obama grâce à une combinaison de l'article manipulation, superdelegate chicaneries et la race-appâts, la partie subira un noir-et - blanc de retrait et de battre Novembre-bas historique et de longue durée proportions.
The Democrats have to be very careful not to be suckered into the Clintons’ argument that the only winning strategy in the fall is the pursuit of white lower-income voters. Les démocrates doivent faire très attention de ne pas être dans le suckered de Clinton 'argument selon lequel la seule stratégie gagnante à l'automne est la poursuite de blanc à faible revenu électeurs. Clinton supporter Paul Begala, for instance, belittled Obama’s based by saying that it consisted of “eggheads and African-Americans.” Clinton soutient Paul Begala, par exemple, rabaissé Obama est basé en disant qu'il se compose de "eggheads et les Africains-Américains."
In fact, the party can win by going to (and expanding) its natural base, pulling in significant independent voters and carving off enough dissatisfied Republican moderates. En fait, la partie peut gagner en cours (et expansion), son naturel de base, en tirant indépendante électeurs et la sculpture de réduction assez satisfait républicain modérés.
With Obama, there are more states in play, thus forcing the Republicans to more widely disperse their resources. Avec Obama, il ya plus d'États en jeu, ce qui oblige les Républicains à disperser plus largement de leurs ressources. And he generates a black turnout that will perhaps be the largest the country has ever seen, a preview of which has already contributed decisively to Democratic victories in Louisiana and Mississippi in recent special elections. Et il génère un taux de noir qui sera peut-être le plus grand du pays ait jamais vu, un aperçu de ce qui a déjà contribué de manière décisive au régime démocratique victoires en Louisiane et du Mississippi au cours des derniers spéciale élections.
Finally, the grim reference to the assassination of Robert Kennedy, whatever the motivation, and in the context of the very real death threats that Obama has faced, reveals in Clinton the triumph of calculation over sensitivity. Enfin, la triste référence à l'assassinat de Robert Kennedy, quelle que soit la motivation, et dans le contexte des difficultés très réelles menaces de mort qui a dû faire face à Obama, révèle à Clinton le triomphe de calcul plus de sensibilité.
It is unfortunate that the Clinton campaign has succumbed to blind ambition and turned a history-making election into a history-repeating voyage of racial ugliness and accommodation. Il est regrettable que la campagne de Clinton a succombé à l'ambition aveugle et a tourné une histoire-élection en faire une histoire répétition raciale voyage de laideur et d'hébergement.
They had a choice, and they took the low road. Ils avaient un choix, et ils ont pris la mauvaise pente.
Clarence Lusane is an associate professor at American University and author of many books, including, most recently, “Colin Powell-Condoleezza Rice: Foreign Policy, Race and the New American Century.” He can be reached at pmproj@progressive.org. Clarence Lusane est un professeur associé à l'American University et auteur de nombreux ouvrages, y compris, plus récemment, "Colin Powell, Condoleezza Rice: la politique étrangère, la race et le New American Century." Il peut être joint à l'pmproj@progressive.org.
See More: Voir plus: Democrats Démocrates Have Your Say: The desperation of Hillary Clinton’s campaign Have Your Say: Le désespoir de Hillary Clinton campagne Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Tuesday, June 3rd, 2008 at 9:09 am and is filed under Cet article a été publié le mardi, Juin 3rd, 2008 à 9:09 am et est classé dans Political News Nouvelles politiques , , General Général . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
