World News أخبار العالم | | Forum المنتدى | | UK News المملكة المتحدة أخبار | | USA News أخبار الولايات المتحدة الأمريكية | | Global News أخبار عالمية | | Political News الأخبار السياسية | | Sci-Tech News أخبار العلوم والتكنولوجيا | | War & Terrorism News أخبار الحرب والإرهاب | | Sports News أخبار الرياضة | | Multimedia متعدد الوسائط | | Set Homepage مجموعة الصفحة الرئيسية

Translate: ترجمة :

Sunday, November 16th, 2008 الأحد ، تشرين الثاني / نوفمبر 16th ، 2008

By Stephen Lendman | Since taking office in February 1999, America’s dominant media have relentlessly attacked Chavez because of the good example he represents and threat it might spread in spite of scant chance it will in today’s climate. من جانب ستيفن Lendman | منذ توليه منصبه في شباط / فبراير 1999 ، أمريكا المهيمنة في وسائل الاعلام دون كلل هاجم شافيز لأن من الأمثلة الجيدة على انه يمثل تهديدا وأنه قد نشر على الرغم من أنه سيكون فرصة ضئيلة في المناخ السائد اليوم.

Yet some of his fiercest critics maintain pressure and show up often on the Wall Street Journal ’s op-ed page. ومع ذلك فإن بعض من أعنف منتقدي الحفاظ على الضغط وكثيرا ما تظهر على وول ستريت جورنال / / مقال للصفحة. Most recently on November 10 by its America’s columnist, Mary O’Grady. وفي الآونة الأخيرة 10 تشرين الثاني / نوفمبر من قبل أمريكا كاتب عمود ، ماري O'Grady. Her style is agitprop. أسلوبها هو دعاية سياسية. Her space a truth-free zone. وقالت إن الفضاء وهو منطقة خالية من الحقيقة. Her latest is an article headlined “Hugo Chavez Spreads the Loot,” referring to what the New York Times calls “Suitcasegate.” وقالت إن آخر هو مقال تحت عنوان "هوجو شافيز فروق الغنائم" في اشارة الى ما نيويورك تايمز تدعو "Suitcasegate".

It played out in a Miami show trial that concluded on November 3 with Franklin Duran found guilty of acting as an unregistered agent of the Venezuelan government in the US. انها لعبت دورا في ميامي وتبين أن المحاكمة خلص 3 تشرين الثاني / نوفمبر مع فرانكلين دوران أدين بصفتها عميل غير مسجل من الحكومة الفنزويلية في الولايات المتحدة. He’s co-owner of the private Venezuelan motor oil company, Venoco. إنه شريك في ملكية القطاع الخاص محرك شركة النفط الفنزويلية ، Venoco. It’s unconnected to the government, but that’s not what prosecutors charged, what jurors were pressured to conclude after initially being deadlocked, and what O’Grady picked up on and claims. لأنه لا صلة للحكومة ، ولكن هذا ليس ما وجهت النيابة العامة ، ما المحلفين لضغوط لحملهم على أن تختتم بعد البداية إلى طريق مسدود ، وما O'Grady التقطت على والمطالبات.

She calls Hugo Chavez “the intellectual author of his crime,” whatever that means, but O’Grady doesn’t explain. وهي تدعو هوجو شافيز "الفكرية لصاحب البلاغ من جريمته ،" أيا كان أن الوسائل ، ولكن O'Grady لا يفسر. “The problem for Mr. Chavez is that, for almost a decade, Latin American ‘democrats’ (ie Colombia’s fascist and US vassal leader Alvaro Uribe) have been accusing Venezuela of violating the sovereignty of its neighbors by supporting the radical left with money and weapons.” "المشكلة لهو أن السيد شافيز ، لعقد من الزمن تقريبا ، ودول أمريكا اللاتينية' الديمقراطيين '(أي الفاشية في كولومبيا والولايات المتحدة تابع زعيم الفارو اوريبي) وقد تم اتهام فنزويلا لانتهاك سيادة الدول المجاورة عن طريق دعم اليسار الراديكالي مع بالمال والسلاح. "

With no proof whatever, she means the FARC-EP (the Revolutionary Armed Forces of Colombia) and wrote about it in her March 10 column titled “The FARC Files.” In it, she accused Chavez, Ecuador’s Correa, Bolivia’s Morales, and Nicaragua’s Ortega of being “four best friends of terrorists.” Citing bogus laptop documents “show(ing) that Mr. Chavez (& Co.) and (the FARC-EP are) not only ideological comrades, but also business partners and political allies in the effort to wrest power from Mr. Uribe.” She listed a menu of charges that were bogus on their face, then later exposed and dropped for lack of evidence. مع أي دليل أيا كان ، انها وسائل القوات المسلحة الثورية لكولومبيا بين الجيش الشعبي (القوات المسلحة الثورية لكولومبيا) وكتب عن ذلك في عمود لها في 10 آذار / مارس تحت عنوان "القوات المسلحة الثورية لكولومبيا ملفات." في ذلك ، واتهمت شافيز ، في الاكوادور كوريا ، في بوليفيا موراليس واورتيغا في نيكاراغوا بأنها "أفضل أربعة أصدقاء من الارهابيين." نقلا عن كمبيوتر محمول وهمية وثائق "تظهر (جي) أن السيد شافيز (وشركاه) و (القوات المسلحة الثورية لكولومبيا بين الجيش الشعبي هي) ليس فقط الايديولوجية الرفاق ، ولكن أيضا الشركاء التجاريين والحلفاء السياسيين في الجهد المبذول لانتزاع السلطة من السيد أوريبي ". المدرجة قالت إنها قائمة من التهم التي كانت وهمية على وجوههم ، ثم تعرض في وقت لاحق وأسقطت لعدم كفاية الأدلة.

Of course, they were preposterous in the first place, but were resurrected in September by the US Treasury Department’s Office of Foreign Control (OFAC) in designating one former and two current high-ranking Venezuelan officials as FARC-EP collaborators. بالطبع ، كانت مناف للعقل في المقام الأول ، ولكنه بعث حيا في أيلول / سبتمبر من جانب وزارة الخزانة الامريكية ومكتب للمراقبة الخارجية (مكتب مراقبة الأصول الأجنبية) في تسمية واحدة السابق والحالي اثنين من كبار المسؤولين الفنزويليين كما المتعاونين مع الجيش الشعبي. Accused are Hugo Carvajal, head of the Military Intelligence Directorate and Henry de Jesus Rangel Silva in charge of the Directorate of Intelligence and Prevention Services (DISIP). واتهم هوغو هي كارفاخال ، رئيس الاستخبارات العسكرية ومديرية رانجيل هنري دي خيسوس سيلفا المسؤول عن مديرية المخابرات والوقاية).

These charges came after Chavez expelled the US ambassador in solidarity with Bolivia’s Evo Morales. وجاءت هذه الاتهامات بعد أن طرد شافيز سفير الولايات المتحدة متضامنة مع الرئيس البوليفي ايفو موراليس. A day earlier, he dispatched the US envoy for instigating violent anti-government protests. وقبل يوم ، انه ارسلت المبعوث الاميركي عن التحريض على العنف الاحتجاجات المناهضة للحكومة.

What’s happening relates to Colombia’s early 2008 Ecuadorean incursion. ما يحدث في كولومبيا ويتصل أوائل عام 2008 الاكوادوري التوغل. An illegal cross-border raid with the help of US Special Forces. غير شرعية عبر الحدود مع مساعدة من القوات الخاصة الامريكية. They attacked and slaughtered 20 or more people while they slept, including 16 FARC-EP members — one being its second in command, Raul Reyes. وهاجموا وذبح 20 أو أكثر الناس أثناء نومهم ، من بينهم 16 أعضاء FARC-EP -- واحدة ويجري الثاني في القيادة ، راؤول رييس. Reyes was its public voice, key peace negotiator since the 1990s, and lead figure in the Chavez-arranged releases of hostages they held. وكان رييس العامة الصوت ، مفتاح للسلام منذ 1990s المفاوض ، وتؤدي شخصية شافيز في الترتيب إطلاق الرهائن عقد. A humanitarian effort he was vilified for with the usual kinds of political charges often made against him. ألف الجهد الإنساني كان ذميم لالمعتادة مع أنواع من التهم السياسية وغالبا ما توجه اليه.

Noted Latin American expert James Petras calls the FARC-EP the “longest standing, largest peasant-based guerrilla movement in the world (that was) founded in 1964 by two dozen peasant activists (to defend) autonomous rural communities from” Colombian military and paramilitary violence. دول أمريكا اللاتينية ولاحظ الخبير جيمس Petras تدعو القوات المسلحة الثورية لكولومبيا بين الجيش الشعبي "أطول ، أكبر الفلاحين على أساس حركة حرب العصابات في العالم (التي) انشئت عام 1964 على يد اثنين من الفلاحين عشرات من الناشطين (للدفاع) من الحكم الذاتي للمجتمعات الريفية" العسكرية وشبه العسكرية الكولومبية العنف. It’sa “highly organized 20,000 member guerrilla army with several hundred thousand local militia and supporters….” It now numbers about 10,000 - 15,000 “distributed throughout the country” and still a force to be reckoned with. انها "على درجة عالية من التنظيم 20000 عضو في حرب العصابات مع الجيش مئات الآلاف من الميليشيات المحلية وانصار..." الآن يصل عددها الى نحو 10000 -- 15000 "وزعت في جميع انحاء البلاد" ولا تزال قوة يحسب حسابها.

When its leader, Manuel Marulanda, died in March, Petras paid homage to him in a powerfully moving article. عندما زعيمها ، مانويل مارولاندا ، توفي في آذار / مارس ، Petras عن تقديره لديها قوة عسكرية له في نقل المادة. He explained that for over “60 years he organized peasant movements, rural communities and, when all legal democratic channels were effectively (and brutally) closed, he built the most powerful sustained guerrilla army and supporting underground militias in Latin America.” Besides its fighters, it included (and still largely does) “several hundred thousand peasant-activists, (and) hundreds of village and urban militia units” united against the most brutally repressive Latin American government (regardless of who leads it) and his vast supportive entourage. واوضح ان اكثر من "60 عاما انه نظمت حركات الفلاحين ، والمجتمعات الريفية ، عندما القانونية جميع القنوات الديمقراطية على نحو فعال (وحشية) مغلقة ، انه بنى أقوى جيش حرب العصابات مستمرة ودعم الميليشيات تحت الارض في أمريكا اللاتينية." بالاضافة الى مقاتليه ، وشملت (وهل لا تزال إلى حد كبير) "مئات الآلاف من الفلاحين بين الناشطين ، (و) المئات من القرى والمناطق الحضرية وحدات ميليشيا" ضد المتحدة أكثر وحشية القمع الحكومية في أمريكا اللاتينية (بغض النظر عن من الذي يقود إليه) واسعة داعمة له والوفد المرافق.

Marulanda “defied them all — those in their mansions, presidential palaces, military bases, torture chambers, and bourgeois editorial offices.” These brave fighters nonetheless persist. مارولاندا "تحدت كل منهم -- في تلك القصور ، والقصور الرئاسية والقواعد العسكرية ، وغرف التعذيب ، والبرجوازية مكاتب التحرير." هؤلاء المقاتلين الشجعان ومع ذلك لا تزال قائمة. The same ones O’Grady attacks and the Venezuelan leader as equally committed to justice and freedom as they are. هي ذاتها التي O'Grady الهجمات والزعيم الفنزويلي على نفس القدر من الالتزام والعدل والحرية كما هي.

She takes full advantage of Duran’s conviction for supposedly conspiring to conceal the “origin and destination” of a suitcase filled with $800,000 and for acting as an “unregistered agent” for his country on US soil. وقالت إنها تحيط استفادة كاملة من اقتناع لدوران يفترض التآمر لإخفاء "المنشأ وبلدان المقصد" من حقيبة مملوءة 800000 دولار والقيام بدور "غير المسجلة وكيلا" لبلاده على الاراضي الاميركية. Prosecutors claimed it was for Argentina President, Christina Kirchner’s successful campaign last year. والمدعين العامين وادعى أنه كان لرئيس الأرجنتين ، كريستينا كيرشنر حملة ناجحة العام الماضي. A charge both presidents deny. وقال المسؤول عن حرمان كل من الرؤساء. Venezuela’s foreign minister, Nicolas Maduro, as well (earlier in the year) calling the case “absolutely rigged (and that) the person who said he is an agent of our government lied.” قال وزير الخارجية الفنزويلي ، نيكولاس مادورو ، وكذلك (في وقت سابق من السنة) ووصف حالة "التلاعب تماما (وهذا) الشخص الذي قال انه هو وكيل لحكومتنا كذب".

As a Miami trial approached, Maduro questioned the impartiality of the venue, saying: “Those who appoint the public prosecutors and judges in Florida are those who run the mafia, linked to people of Cuban origin who are totally opposed to the sovereign process in our country” and, of course, are committed to removing Castro and his brother. ونتيجة لميامي اقترب من المحاكمة ، شكك في نزاهة مادورو من مكان ، قائلا : "إن الذين تعيين المدعين العامين والقضاة في فلوريدا هي تلك التي تديرها المافيا ، ليرتبط الناس من أصل كوبي الذين تعارض كليا عملية السيادة في منطقتنا البلد "، وبالطبع ، ملتزمون لإزالة كاسترو وشقيقه.

Today, “Suitcasegate” is front-page news in Venezuela and Argentina. اليوم ، "Suitcasegate" على الصفحات الاولى للصحف في فنزويلا والأرجنتين. In America as well at times and in O’Grady’s November 10 commentary. في أمريكا كذلك في بعض الأحيان وO'Grady في 10 تشرين الثاني / نوفمبر التعليق.

In December 2007, Duran and three businessmen came to Miami. في كانون الأول / ديسمبر 2007 ، دوران وثلاثة من رجال الاعمال جاء لميامي. Their purpose: to advise their business partner, Guido Antonini, a Venezuelan-American businessman who was caught with the money months earlier in a Buenos Aires airport. الغرض منها : لإسداء المشورة إلى أعمالهم شريك ، غويدو انتوني ، وهو فنزويلي بين رجل الأعمال الأمريكي الذي ضبط مع المال أشهر في وقت سابق في مطار بوينس ايرس. At the time, Argentine judge Marta Novatti ordered his arrest, but he evaded authorities and returned to Miami where he lives in its wealthy Key Biscayne suburb. في ذلك الوقت ، قاض ارجنتيني مارتا Novatti أمر إلقاء القبض عليه ، لكنه تهرب من سلطات وعاد الى ميامي حيث يقيم في ضاحية الاثرياء بيكين. Argentina twice requested his extradition on charges of money laundering, but US authorities refused and instead used him to advantage. الأرجنتين مرتين وطلب تسليمه بتهمة غسل الأموال ، ولكن الولايات المتحدة رفضت السلطات وتستخدم بدلا منه ميزة.

Antonini wasn’t charged. انتوني كانت لا تحمل. In return, he allowed the FBI to wire him to record conversations with Duran and the others. وفي المقابل ، سمح لمكتب التحقيقات الاتحادي إلى سلك له لتسجيل المحادثات مع دوران وآخرين. At trial, he was the star witness after proceedings were at first delayed. في المحاكمة ، كان نجم الشاهد بعد الإجراءات في تأخير الأولى. All four defendants originally pleaded not guilty. جميع المتهمين الأربعة في البداية انه غير مذنب. Then, after threats and bribes, three agreed to plea bargains, including Venoco’s co-owner, Carlos Kauffman, who testified against Duran at trial. ثم ، بعد التهديدات والرشاوى ، واتفق الثلاثة على المساومة ، بما Venoco تعاون مالك ، كارلوس كوفمان ، الذين أدلوا بشهاداتهم في محاكمة ضد دوران.

Edward Shohat represented him. إدوارد شوحط مثله. He denounced it as a “political circus” and said he plans to appeal because the FBI entrapped Duran, the charges are false, and the whole scheme is an attack against America’s ideological Latin American enemies, especially Chavez. وقال بارزاني بانه "السيرك السياسي" وقال انه يعتزم استئناف الحكم ، لأن مكتب التحقيقات الفدرالي محاصر دوران ، والتهم الكاذبة ، ومخطط كامل هو هجوم على أميركا الإيديولوجية أعداء أمريكا اللاتينية ، لا سيما شافيز.

Early in the trial, Shohat filed a motion to dismiss and was rejected. في وقت مبكر في المحاكمة ، شوحط التماسا لاقالة ورفض. He argued that the law Duran supposedly broke is unconstitutional because it’s vague as to what type behavior is illegal so its use is solely for political purposes. وقال إن القانون يفترض دوران كسرت هي غير دستورية لأنها الغامضة إلى ما هو نوع السلوك غير المشروع حتى استعماله فقط لأغراض سياسية.

He referred to 18 USC, 951 - “Agents of foreign governments.” It states: وأشار إلى المؤتمر الصومالي الموحد 18 ، 951 -- "وكلاء للحكومات الأجنبية." تنص على ما يلي :

the term ‘agent of a foreign government’ means an individual who agrees to operate within the United States subject to the direction or control of a foreign government or official, except that such term does not include – مصطلح 'وكيلا للحكومة أجنبية' يعني الفرد الذي يوافق على أن تعمل داخل الولايات المتحدة يخضع لتوجيه أو رقابة من حكومة أجنبية أو الرسمية ، إلا أن هذا المصطلح لا يشمل --

(1) a duly accredited diplomatic or consular officer….; (1) على النحو الواجب الدبلوماسية أو القنصلية المعتمدة لدى ضابط.... ؛

(2) any officially and publicly acknowledged and sponsored official or representative of a foreign government; (2) أي رسميا وعلنا وتحت رعاية واعترف مسؤول أو ممثل للحكومة أجنبية ؛

(3) any officially and publicly acknowledged and sponsored member of the staff (thereof - from paragraphs 1 and 2); or (3) أي رسميا وعلنا وتحت رعاية واعترف موظف من الموظفين (منه -- من الفقرتين 1 و 2) ؛ أو

(4) any person engaged in a legal commercial transaction - except if “such person agrees to operate within the United States subject to the direction or control of a foreign government or official.” (4) أي شخص شارك في المعاملات التجارية القانونية -- إلا إذا كان "هذا الشخص يوافق على أن تعمل داخل الولايات المتحدة يخضع لتوجيه أو رقابة من حكومة أجنبية أو مسؤول."

Most often, this law only applies to enemy spies in wartime or against agents committing espionage. في معظم الأحيان ، هذا القانون لا ينطبق إلا على جواسيس العدو في زمن الحرب أو ضد وكلاء ارتكاب التجسس. In other words, individuals engaged in activities violating the nation’s security. وبعبارة أخرى ، فإن الأفراد المنخرطين في الأنشطة التي تنتهك أمن البلاد. Against Duran, it involved a mysterious cash-filled suitcase having nothing to do with security or any connection to Chavez and his government. ضد دوران ، أنه ينطوي على غامض النقدية حقيبة مملوءة لا صلة للأمن أو أي صلة لشافيز وحكومته. Antonini and Kauffman testified otherwise. وشهد انتوني كوفمان خلاف ذلك. That Venezuela’s state oil company, PDVSA, supplied it, and Chavez directed the operation and cover-up from his office. في فنزويلا أن شركة النفط ، شركة النفط الفنزويلية ، أنها زودت ، وتوجه شافيز تشغيل وتستر من مكتبه. Of course, it’s their word with no proof. بالطبع ، انها كلمتهم مع أي دليل.

On tape, Duran and his co-defendants said Chavez and Kirchner promised Antonini protection if he was charged in an Argentine court. وفي الشريط ، دوران والمتهمين معه وقال شافيز وكيرشنر وعدت انتوني حماية اذا كان اتهم في محكمة أرجنتينية. At trial, Duran said that he lied to convince Antonini to be tried in Argentina if it came to that. في المحاكمة ، ودوران قال إنه كذب لإقناع انتوني ليحاكم في الأرجنتين إذا جاء إلى ذلك. For its part, Argentina accused Antonini of working for the CIA. من جانبها ، اتهمت الأرجنتين انتوني من يعمل لحساب وكالة المخابرات المركزية. It’s quite possible given his known links to Chavez opposition groups. فمن الممكن جدا نظرا لما يتمتع به شافيز المعروف ان لهم صلات مع جماعات المعارضة. He worked for Venoco from 2000-2002 when its then owner, Isaac Perez Recao, was involved in the April 2002 (two-day aborted) coup. كان يعمل لVenoco من 2000-2002 عندما ثم مالك ، وإسحاق بيريز Recao ، كان ضالعا في نيسان / أبريل 2002 (لمدة يومين أجهضت) انقلاب. Venezuela’s 48-hour president, Pedro Carmona, also headed Venoco at the time. في فنزويلا لمدة 48 ساعة الرئيس ، بيدرو كارمونا ، كما يرأس Venoco في ذلك الوقت. The connection between him, Recao, and Antonini seems more than coincidental. العلاقة بين له ، Recao ، وانتوني ويبدو أن أكثر من قبيل الصدفة.

Duran’s defense learned more about Antonini as well. دوران دفاع تعلم المزيد عن انتوني كذلك. That the FBI paid him $30,000 and, through a letter, he asked Chavez for $2 million to stay silent about the affair. أن مكتب التحقيقات الفيدرالي دفع له مبلغ 30000 و، من خلال رسالة ، وطلب شافيز ل2 مليون دولار لالتزام الصمت حول هذه القضية. It also came out that the FBI tried to bribe an Argentine customs officer to testify falsely for the prosecution. كما جاء أن مكتب التحقيقات الاتحادي حاول رشوة موظف الجمارك أرجنتينية لحمله على الشهادة زورا لمحاكمة. The usual type FBI shenanigans seen often in other show trials. نوع المعتادة كثيرا ما ينظر إلى مكتب التحقيقات الاتحادي الخدع الأخرى في محاكمات صورية. Against innocent targets of political persecution. الأهداف ضد الأبرياء من الاضطهاد السياسي. Most often Muslim victims of the “war on terrorism.” A topic this writer frequently revisits and discusses on-air. في أغلب الأحيان المسلمين من ضحايا "الحرب على الارهاب." موضوع هذا الكاتب عاود النظر في كثير من الأحيان ، وتناقش على الهواء.

In her commentary, O’Grady continued her attack and accused Chavez of directing his “intelligence chief to find a way to shut up (his) bagman (Antonini).” She claims Duran and Kauffman “were sent to Florida to warn Mr. Antonini to remain silent…. في تعليق لها ، O'Grady واصل الهجوم واتهم شافيز من توجيه "رئيس المخابرات لايجاد وسيلة ليصمت (له) bagman (انتوني)." وتدعي دوران وكوفمان "ارسلت الى فلوريدا لتحذير السيد انتوني التزام الصمت.... The exposure of this thuggish behavior of the Venezuelan government is embarrassing enough.” What’s worse, she claims, is that there was another $4.2 million with Antonini on the same plane “and that there had been other operations to smuggle cash into Argentina for political purposes. تعرض قطاع الطرق من هذا السلوك من الحكومة الفنزويلية هو محرج بما فيه الكفاية. "ما هو أسوأ ، وتدعي أنها ، هي أن هناك مبلغ آخر قدره 4.2 مليون دولار مع انتوني على متن نفس الطائرة" وأنه كان هناك غيرها من عمليات لتهريب النقدية إلى الأرجنتين لل أغراض سياسية. Another “$100 million to spend on Bolivia” as well. آخر "100 مليون دولار للانفاق على بوليفيا" كذلك.

Not a shred of evidence for proof, and she forgets about the open-ended millions Washington directs to CIA, the National Endowment for Democracy, International Republican Institute, USAID and other US agencies for political mischief, including coups against democratically elected leaders. لا أي دليل لإثبات ، وانها تنسى عن مفتوحة ملايين واشنطن توجه إلى وكالة المخابرات المركزية ، المؤسسة الوطنية للديموقراطية ، والمعهد الجمهوري الدولي ، الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية وغيرها من وكالات الولايات المتحدة لاثارة الاضطرابات السياسية ، بما فيها الانقلابات ضد القادة المنتخبين ديمقراطيا. Funds also to opposition groups and candidates in Venezuela, Bolivia, and wherever else less than fully US-supportive governments exist, either democratic or despotic. الأموال أيضا لجماعات المعارضة والمرشحين في فنزويلا ، بوليفيا ، وأقل من أي مكان آخر تماما بين الولايات المتحدة تدعم الحكومات في الوجود ، إما الديمقراطية أو الاستبدادية.

In contrast, Chavez supplies low-cost oil to his neighbors and to US cities that accept it. وفي المقابل ، شافيز واللوازم ذات التكلفة المنخفضة للنفط لجيرانه وعلى الولايات المتحدة أن تقبل المدن. He also engages other nations cooperatively as opposed to Washington’s global predation. كما تشارك دول أخرى من التعاون بدلا من واشنطن العالمية الافتراس. He seeks unity, promotes world solidarity, and practices the kind of democracy Americans can’t even imagine. يسعى الوحدة ، ويعزز التضامن العالمي ، وهذا النوع من الممارسات الديمقراطية الأمريكيين لا يتصورون حتى.

He champions human rights. انه بطل حقوق الإنسان. Has no secret prisons. لا سجون سرية. Doesn’t invade his neighbors or practice torture. لا غزو جيرانه او ممارسة التعذيب. He’sa true social democrat and the reason Venezuelans overwhelmingly support him in elections independent monitors judge free, open and fair. He'sa صحيح الديمقراطي الاجتماعي وسبب الفنزويليين ساحقة الدعم له في الانتخابات مراقبون مستقلون القاضي حرة ومفتوحة ونزيهة.

But O’Grady keeps hammering with accusations that “the Venezuelan ambassador (to Bolivia) travels the country handing out checks to mayors who support President Evo Morales.” In Colombia also for “pro-Chavez Senator Piedad Cordoba recently (with) a PDVSA subsidiary (donation of) $135,000.” Nicaragua as well “where the old Sandinista Daniel Ortega is now president (and Chavez) is supplying 60 - 70% (of his crude) through a program that allows Mr. Ortega to pay only half the bill….Nicaragua’s state oil company Petro-Nic sells the oil to private companies and collects the full value.” ولكن يبقي O'Grady توصل مع الاتهامات ان "السفير الفنزويلى (بوليفيا) يسافر خارج البلاد تسليم الشيكات لرؤساء البلديات الذين يؤيدون الرئيس ايفو موراليس." في كولومبيا أيضا ل"المؤيدة لشافيز مؤخرا عضو مجلس الشيوخ بيداد كوردوبا (مع) (أ) شركة النفط الفنزويلية الفرعية (التبرع) 135000 دولار ". نيكاراجوا كذلك" حيث يبلغ من العمر الساندينية دانيال أورتيغا هو الآن الرئيس (شافيز و) تزود 60 -- 70 ٪) من النفط الخام) من خلال برنامج يسمح السيد أورتيغا لدفع نصف فقط مشروع القانون... . نيكاراغوا شركة النفط بترو - Nic تبيع النفط لشركات القطاع الخاص وجمع القيمة الكاملة ".

O’Grady’s says one-fourth of this revenue goes for “giving away goodies like kitchens and houses ahead of yesterday’s municipal elections (to buy votes she implies),” and much of the rest is for an Orgega “slush fund government critics say.” Something similar is going on in El Salvador, she claims and continues: O'Grady 'sالرابعة وتقول واحدة من هذا الدخل يذهب ل" تخليا عن الأشياء الجيدة مثل المطابخ والمنازل قبل أمس الانتخابات البلدية) لشراء الأصوات وقالت إنها يعني) ، "وعدد كبير من بقية لOrgega هو" مال الرشوة ويقول منتقدو الحكومة. "شيء مماثل يحدث في السلفادور ، وتدعي أنها وتواصل :

“The Duran case has blown the lid off Mr. Chavez’s covert Argentine activities. "دوران القضية في مهب برفع الغطاء عن السيد شافيز الأرجنتين أنشطة سرية. But his imperialist ambitions go far beyond that country (and) he may get away with it.” If she means spreading Bolivarianism, let’s hope so and that its spirit takes root in America. ولكن الامبريالية طموحات تتجاوز ذلك البلد (و) انه قد الهرب بها. "اذا قالت وسائل نشر Bolivarianism ، دعونا نأمل ذلك وروحا ويحيط أن الجذر في أمريكا. What country is more in need at a time its leaders plan even greater world domination with hardened repression for enforcement. ما هو أكثر بلد في حاجة في الوقت الذي قادته خطة أكبر للسيطرة على العالم مع تصلب القمع للإنفاذ.

Through a secret new scheme now revealed. من خلال سرية كشفت المخطط الجديد الآن. To unleash IMF orthodoxy globally - “austerity, sacrifice, deregulation, privatization, union busting, wage reductions, free trade, the race to the bottom, prohibitions on advanced technologies,” and to crush the human spirit along with it. صندوق النقد الدولي إلى إطلاق العنان التقليدية على الصعيد العالمي -- "التقشف والتضحية ، وإلغاء القيود والخصخصة ، وخرق للاتحاد ، وتخفيضات في الأجور ، والتجارة الحرة ، فإن السباق إلى القاع ، والحظر المفروض على التكنولوجيات المتقدمة ،" ولسحق الروح البشرية على طول معها.

To make Venezuela and all countries banana republics. لجعل فنزويلا وجميع البلدان جمهوريات الموز. Its workers serfs. عمالها العباد. Its industry destroyed to empower corporate giants. الصناعة المصرية وتدمير لتمكين الشركات العملاقة. Mostly American ones. معظمهم الأمريكية منها. To suck global wealth to the top. لامتصاص الثروة العالمية إلى الأعلى. To render freedom, democracy and Bolivarianism dead letters. لجعل الحرية والديمقراطية وBolivarianism حبرا على ورق. To use agents like O’Grady to support this “best of all possible worlds.” لاستخدام وكلاء O'Grady لدعم مثل هذا "أفضل من كل ما يمكن من العالم."

Those in the know must expose her. في تلك يجب أن نعرف أن تعرضها. Back leaders like Chavez for the type world all humanity wants. العودة قادة مثل شافيز لنوع العالم يريد البشرية جمعاء. It’s there for the taking but won’t ever come down from the top. انها هناك لاتخاذ أي وقت مضى ولكن لن تسقط من أعلى. A message all readers should consider. رسالة ينبغي أن تنظر جميع القراء. At a perilous time in our history staring down the likelihood of the greatest ever world economic crisis with imperialists in Washington planning to milk it to maximum advantage. في الوقت محفوفة بالمخاطر في تاريخنا يحدق بانخفاض احتمال أكبر من أي وقت مضى الأزمة الاقتصادية العالمية مع الامبرياليين في واشنطن التخطيط لحليب لتحقيق أقصى استفادة ممكنة. It’s for freedom loving people everywhere to stop them. انها الشعوب المحبة للحرية في كل مكان لوقف ذلك.

Have Your Say: Targeting Hugo Chavez قل كلمتك : استهداف هوجو شافيز
Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر .
Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا .

RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان

Name (required) الاسم (مطلوب)

Mail (will not be published) (required) البريد (لن تنشر) (مطلوب)

Website موقع

Related News أخبار متعلقة

• Chavez: ‘Madman’ Bush planning Iran invasion شافيز : 'مجنون' بوش التخطيط لغزو إيران
• Chavez: Bush, genocidal terrorist شافيز : بوش ، والإبادة الجماعية الإرهابية
• Chavez calls 9/11 gift for Bush شافيز يدعو 9 / 11 هدية لبوش
• PROTEST OVER CHAVEZ ‘BLACKLIST’ شافيز احتجاجا على وضع قائمة سوداء
• Chavez: I dare Bush to call us terrorist شافيز : انا اتحداكم ان بوش لدعوة لنا الإرهابية

This entry was posted on Sunday, November 16th, 2008 at 6:00 pm and is filed under هذا الدخول على موقع الاحد ، تشرين الثاني / نوفمبر 16th ، 2008 في 6:00 بعد الظهر ويودع تحت Political News الأخبار السياسية . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة الردود على هذا الموضوع من خلال دخول RSS 2.0 آر إس إس 2.0 feed. You can تغذية. يمكنك leave a response إجازة ردا , or ، أو trackback from your own site. من موقعك.

Loading ... تحميل...

TOP NEWS DISCUSSIONS أخبار الشرق الأوسط مناقشات

LATEST NEWS DISCUSSIONS آخر الأخبار مناقشات

Activism & Protest News النشاط & احتجاج أخبار | | Business News الأخبار | | Civil & Human Rights News المدني وحقوق الانسان أخبار | | Environmental News أخبار البيئة | | Media News أخبار وسائل الإعلام | | Globalisation News أخبار العولمة | | Web Development News تطوير الشبكة الأنباء

ADVERTISEMENTS إعلانات

SITE MAPS الموقع MAPS

7/7 7 / 7 Activism News أخبار النشاط Afghanistan أفغانستان Alternative-Energy الطاقة البديلة Art الفن Barack Obama باراك أوباما BBC بي بي سي Big-Brother الأخ الكبير Bilderberg بلدبرغ Biometrics إحصائيات بيولوجية Bush بوش CCTV الدوائر التلفزيونية المغلقة Censorship الرقابة CIA وكالة المخابرات المركزية Climate-Change تغير المناخ Cover-Up تستر Cults الطوائف Culture ثقافة Database-State قاعدة بيانات للدولة David-Hicks - ديفيد هيكس David-Ray-Griffin ديفيد - - راي غريفين Debt دين Democrats الديمقراطيون Demos العينات Drugs المخدرات Education التعليم Entertainment ترفيه Environmental News أخبار البيئة EU الاتحاد الاوروبي False-Flag كاذبة العلم FBI مكتب التحقيقات الفدرالي Fraud احتيال Free-Speech حرية التعبير Freemasons الماسونيون G8 Global-News أخبار عالمية Global-News أخبار عالمية Globalization العولمة Guantanamo جوانتانامو Health-News أخبار الصحة History التاريخ ID-Cards بطاقات هوية Internet الإنترنت Iran إيران Iraq العراق Israel اسرائيل John McCain جون ماكين Law القانون Marches مواكب Media News أخبار وسائل الإعلام MI5 MI6 Microsoft مايكروسوفت Military العسكرية MoD وزارة الدفاع Money نقود Music موسيقى NASA ناسا Neocons المحافظون الجدد New World Order النظام العالمي الجديد NSA وكالة الامن القومي Oil النفط Pakistan باكستان Podcast Police-State بين الشرطة والدولة Political News الأخبار السياسية Propaganda الدعاية Reviews الاستعراضات RFID وتتفاعل RINF Rumsfeld رامسفيلد Science العلوم Science & Technology News أخبار العلوم والتكنولوجيا Secrecy سرية Security الأمن Slavery العبودية Space الفضاء Sports الرياضة Spy جاسوس Spying تجسس Stephen-Lendman ستيفن - Lendman Technology تكنولوجيا Terrorism الإرهاب Tony-Blair توني بلير Torture التعذيب TV تلفزيون UK-News المملكة المتحدة أخبار UN الأمم المتحدة USA- بين الولايات المتحدة الأمريكية USA-News الولايات المتحدة الأمريكية : الأخبار Video الفيديو Voting التصويت war الحرب War & Terrorism News أخبار الحرب والإرهاب Warfare الحرب White-House البيت الأبيض Wolfowitz وولفويتز World_News Yahoo ياهو
2003 - 2005 Archives 2003 -- 2005 المحفوظات | 2005 - 2007 Archives 2005 -- 2007 المحفوظات | 2007 - 2008 Archives 2007 -- 2008 المحفوظات | Current Archives المحفوظات الحالية | Past Version | النسخة السابقة

About حول | | DVD Store دي في دي المتجر | | Opinion رأي | | Reviews الاستعراضات | | Special Guests ضيوف الخاصة | | Webmasters مشرفي المواقع