Senate votes unanimously to protect watchdogs Senado vota por unanimidad para proteger a los "guardianes"
AP | Facing a possible White House veto, the Senate has passed a watered-down version of legislation that would protect government watchdogs from political pressure.But Senate lawmakers say the measure, approved unanimously on April 23, still offers strong protection to shield inspectors general from undue influence by the government agencies they are charged with investigating and makes reports and audits more accessible to the public. AP | Frente a un posible veto Casa Blanca, el Senado ha aprobado una suavizada versión de la legislación que proteja "guardianes" del gobierno de políticos pressure.But Senado los legisladores dicen que la medida, aprobada por unanimidad el 23 de abril, todavía ofrece una sólida protección para proteger a los inspectores generales de la influencia indebida de los organismos gubernamentales que están encargados de investigar y hace informes y auditorías más accesible al público.
“This bill is key to preserving the IGs’ role as government watchdogs and making sure they can do their job of rooting out waste in this country,” said Sen. Claire McCaskill, D-Mo., one of the authors of "Este proyecto de ley es clave para la preservación de la IGS papel como" guardianes "del gobierno y asegurarse de que puede hacer su trabajo de eliminación de residuos en este país", dijo el senador Claire McCaskill, D-Mo., Uno de los autores de S. 2324. S. 2324.
The Senate bill leaves out several provisions contained in a similar bill passed in the House last year. El Senado proyecto de ley deja fuera varias disposiciones contenidas en una ley similar aprobada en la Cámara el año pasado. The Bush administration threatened a veto over constitutional concerns it had with the House-passed version. La administración Bush amenazó a un veto sobre las preocupaciones constitucionales que ha tenido con la Cámara-aprobado versión.
Under the House measure, inspectors would be appointed to seven-year terms and could only be removed from office for cause, such as neglect of duty, inefficiency, conviction for a felony or other inappropriate conduct. En virtud de la Casa medida, los inspectores serán designados a siete años y sólo puede ser destituido de su cargo por causa justificada, como abandono del deber, la ineficiencia, la condena por un delito grave o cualquier otra conducta impropia. The House version also would require the independent watchdogs to submit their budgets directly to Congress in addition to the White House. La Cámara versión también sería necesario vigilantes independientes para que presenten sus presupuestos directamente al Congreso, además de la Casa Blanca.
The White House complained that those requirements would encroach on the president’s constitutional authority to oversee executive branch employees and requests. La Casa Blanca se quejaron de que los requisitos de invadir el presidente constitucional de la autoridad para supervisar la rama ejecutiva y pide a los empleados.
The new Senate bill includes no term limits for inspectors and would require the president’s budget to include how much money each inspector general requested and the amount recommended by the agency. El nuevo proyecto de ley del Senado no incluye plazos para los inspectores y requeriría el presupuesto del presidente para incluir la cantidad de dinero cada inspector general y pidió a la cantidad recomendada por la agencia. The disclosure would allow Congress to see whether agencies are trying to hamstring inspectors by restricting budget funds. La divulgación permitiría que el Congreso para ver si las agencias están tratando de músculos isquiotibiales inspectores de la restricción de fondos del presupuesto.
It also requires Congress to be notified of any effort to remove an inspector general and establishes a new council to review any allegations of wrongdoing made against inspectors or staff members. También requiere el Congreso para ser notificados de cualquier esfuerzo para eliminar un inspector general y establece un nuevo consejo para examinar las denuncias de irregularidades formuladas contra los inspectores o funcionarios. Inspectors would be prohibited from accepting a bonus and would receive the same pay level as other senior agency executives. Los inspectores tendrían prohibido aceptar un bono y recibirían el mismo nivel de remuneración como otros altos ejecutivos de agencia.
“This bill is good government legislation at its best,” said independent Sen. Joseph Lieberman of Connecticut. "Este proyecto de ley es un buen gobierno en su legislación mejor", dijo el senador independiente Joseph Lieberman de Connecticut. “It will strengthen the role of inspectors general as an independent investigative force, making sure that taxpayers’ dollars are spent efficiently and effectively while also guaranteeing that IGs themselves be held accountable.” "Asimismo, fortalecerá el papel de los inspectores generales como una fuerza independiente de investigación, asegurándose de que los contribuyentes de dólares se gastan de manera eficiente y eficaz al mismo tiempo garantizar que IGS sí está sujeta a responsabilidad."
Despite the changes, House lawmakers are expected to be amenable to compromise. A pesar de los cambios, los legisladores Cámara se espera que sean susceptibles de transacción. The House measure passed 404-11 in October, well above the level needed to override a veto. La Cámara aprobó medida 404-11 en octubre, muy por encima del nivel necesario para anular un veto.
“We’re happy they passed it and we’re going to work to pass that into law,” said John Spragens, a spokesman for Rep. Jim Cooper, D-Tenn., the bill’s House sponsor. "Estamos felices que pasé por allí y vamos a trabajar para que pase en la ley", dijo John Spragens, un portavoz de Rep Jim Cooper, D-Tenn., El proyecto de ley de la Cámara patrocinador. “Whether it’s that version or a compromise version remains to be seen.” "Ya sea que la versión o una versión de compromiso aún está por verse."
Inspector general offices were created in the late 1970s to investigate waste, fraud and corruption. Inspector general de las oficinas fueron creadas a fines del 1970 para investigar el despilfarro, el fraude y la corrupción. Audits and investigations in 2006 alone helped recover $6.8 billion in misspent funds and identified nearly $10 billion in potential savings, according to a House Oversight and Government Reform Committee report. Las auditorías e investigaciones que sólo en 2006 ayudó a recuperar 6,8 millones de dólares en fondos y mal identificado cerca de $ 10 millones en posibles ahorros, según la Cámara de Supervisión y de Gobierno Comité de Reforma del informe.
In recent years, inspectors at several government agencies came under attack after investigations uncovered poor performance or wasteful spending. En los últimos años, los inspectores en varias agencias del gobierno fue atacado después de las investigaciones al descubierto el mal desempeño o el despilfarro del gasto.
Half of the 58 inspector general offices are appointed by the president with Senate confirmation. La mitad de las 58 oficinas de inspector general son nombrados por el presidente con la confirmación del Senado. The other half are appointed by agency heads. La otra mitad son nombrados por los jefes de los organismos.
See More: Ver más: USA News Noticias EE.UU.Have Your Say: Senate votes unanimously to protect watchdogs Danos tu opinión: Senado vota por unanimidad para proteger a los "guardianes"
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, April 26th, 2008 at 5:49 am and is filed under Esta entrada fue publicada el sábado, 26 de abril de 2008 a 5:49 horas y se presenta bajo Political News Noticias de Política , , General General . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- US Senate votes to ban waterboarding by CIA Senado de EE.UU. votos a favor, waterboarding prohibición de la CIA
- US Senate passes Bush-backed spy bill Senado de EE.UU. pasa a Bush-el respaldo de ley espía
- US House passes bill to ban “waterboarding” Cámara EE.UU. pasa factura a la prohibición de "waterboarding"
- US House snubs Bush on wiretap law EE.UU. Bush House snubs derecho a wiretap
- YET another Senior aide quits Bush team Otra Superior aide sale Bush equipo
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Jefe de la ONU "conmocionado" a lo largo de Zimbabwe activistas asesinados
- The Genealogy of Torture and Democracy La Genealogía de la Tortura y la Democracia
- Lecturers defy government over ID cards Docentes desafiar gobierno más de tarjetas de identificación
- No sign al Qaeda has WMD capability - US official No signo de Al-Qaida tiene la capacidad de armas de destrucción masiva - EE.UU. oficial
- Olmert urged to stand down over corruption claims Olmert instó a ponerse de pie por más de la corrupción reclamaciones
- Vets for Peace Booted from National Memorial Day Parade Veterinarios para la paz nacional arrancado desde Memorial Day Parade
- John Bolton Escapes Citizen’s Arrest John Bolton escapa a la detención del ciudadano
- Iran to unveil new warfare equipment Irán a la guerra dan a conocer un nuevo equipo
- Amnesty urges next US president to ban torture Amnistía insta a próximo presidente de EE.UU. de prohibir la tortura
- Ireland accused of failing on flight rendition Irlanda acusados de no entrega en vuelo
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
