Friday, April 18th, 2008 Sexta-feira, 18 de abril de 2008 Temple of Xenu Templo de Xenu
Indymedia
Recently an e-petition was submitted to the UK government calling for the prohibition of the use of Narconon by the police force. Recentemente um e-petição foi apresentada ao Governo do Reino Unido, pedindo a proibição do uso de Narconon pela polícia. The petition text read as follows: A petição texto ter a seguinte redacção:
The Times detailed, on the 20th Jan 2008, that the “Church” of Scientology is exploiting the British Police to distribute materials with no basis in fact. O Times detalhada, sobre o 20 de Janeiro de 2008, que a "Igreja" da Cientologia é explorar a polícia britânica a distribuir materiais com qualquer base de facto. I quote: “Officers have been handing out booklets that praise the science fiction writer L Ron Hubbard, the church’s founder, and describe both prescription and illegal drugs as “poison”.” This is irresponsible at best, and at worst, manipulating the Police to promote a commercial organisation. Passo a citar: "Os agentes foram entregando os folhetos que elogiar o escritor de ficção científica L Ron Hubbard, fundador da igreja, e descrevem tanto prescrição e drogas ilegais como" veneno "." Isso é irresponsável na melhor das hipóteses, e na pior das hipóteses, manipulando a Polícia para promover uma organização comercial. These “anti-drug leaflets” are nothing of the sort- the charity DrugScope said “These booklets… should not be allowed in schools.” The booklets went so far as to claim that Scientology’s version of drug “therapy” was “the safest, most effective - and only - detoxification procedure of its kind”. Esses "anti-droga folhetos" são nada do tipo-a caridade DrugScope disse: "Estes folhetos… não deveria ser permitido nas escolas." Os folhetos chegou a alegação de que a versão da Cientologia de droga "terapia" era "o mais segura e eficaz - e somente - Processo de desintoxicação do seu género ". This is, of course, a complete untruth. Isto é, naturalmente, uma completa untruth. In conclusion, leave drugs policies to the experts, and sever any future links between the Police and any other commercial organisations. Em conclusão, as políticas de drogas deixar os peritos, e de cortar todas as futuras relações entre a Polícia e de quaisquer outras organizações comerciais.
This is a reference to the article “Scientologists enlist police to push antidrugs drive in school,” published in The Times on 20th January of this year, not exactly a lifetime away. Esta é uma referência ao artigo "Cientologia mobilizar policiais para empurrar antidrugs conduzir na escola", publicado em The Times em 20 de janeiro deste ano, e não exatamente uma vida de distância. The government responded today, as follows: O governo reagiu, hoje, do seguinte modo:
You have signed an e-Petition about severing links between the Church of Scientology and the British Police. Você já assinaram um e-Petição sobre cortando os laços entre a Igreja da Cientologia e da polícia britânica.
The day-to-day management, use of resources, policies and deployment of staff are operational matters, and so they are the responsibility of the Chief Constable of each individual police force. O dia-a-dia da gestão, da utilização de recursos, a implantação de políticas e de pessoal são questões operacionais e, portanto, são da responsabilidade do Chefe do Condestável de cada força policial.
Your petition may relate to news reports about the City of London Police using scientologist drugs literature, or supporting a scientologist drugs campaign. A petição poderá estar relacionada com notícias sobre a cidade de Londres Polícia usando drogas Cientologia literatura, ou apoiar uma campanha Cientologia drogas. In response to these reports, the City of London Police issued the follow statement: Em resposta a estes relatórios, a cidade de Londres Polícia declaração emitida a seguir:
“The City of London Police has not given any support to drugs campaigns, nor have we endorsed their drugs education and rehabilitation programmes. "A cidade de Londres Polícia não tenha dado qualquer apoio a campanhas drogas, nem temos apoiado os medicamentos educação e reabilitação programas. There are no plans for the Force to work with Scientologists on any programme in the future.” Não há planos para a constituição da força de trabalho com Cientologia em qualquer programa no futuro. "
You will see, therefore, that there are in fact no ‘links’ that need to be severed. Você vai ver, portanto, que existem, na realidade, não "links" que devem ser rasgada.
There are two major problems with this response: Existem dois grandes problemas com esta resposta:
1. The petition did not refer to any one police force, but instead to “British police”. A petição não se referia a qualquer uma força policial, mas, em vez de "polícia britânica".
2. The article in question referred not to the City of London police, but to the Metropolitan police, making only a passing reference to the City at the end in reference to a previous scandal in which the cult was revealed to be bribing police officers. O artigo em questão não se refere a polícia da cidade de Londres, mas para a Polícia Metropolitana, fazendo apenas uma referência para a Cidade, no final, em referência a um escândalo anterior, em que o culto foi revelado a ser subornar policiais.
In short, the “response” does not respond to anything at all, but combines a brushoff with false information. Em suma, a "resposta" não responder a qualquer coisa em tudo, mas combina um brushoff com informações falsas.
One can only hope this is simple government inefficiency. Só se pode esperar deste governo é simples ineficácia.
Links:
- The petition (and response), -- A petição (e resposta), http://www.pm.gov.uk/output/Page15283.asp
- The Times article, -- The Times article, http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/education/article3216965.ece
- Previous incident with the City of London police, -- Anterior incidente com a polícia da cidade de Londres, http://www.guardian.co.uk/uk/2006/nov/22/freedomofinformation.religion
See More: Veja mais: UK News Reino Unido Notícias Have Your Say: Scientology, the Metropolitan Police, and Number 10 Diga o que pensa: Cientologia, a Polícia Metropolitana, e Número 10 Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, April 18th, 2008 at 11:19 pm and is filed under Esta entrada foi postada na sexta-feira, 18 de abril de 2008, 11:19 pm e é apresentado ao abrigo Political News Políticos Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
