Saddam Hussein’s intelligence agency had secretly financed a trip to Iraq by US lawmakers before the US invasion, federal prosecutors say. サダムフセイン政権下の情報機関が秘密裏に資金を旅する前に、米国のイラク侵攻した米上院議員らは、米連邦検察当局は述べている。

An indictment unsealed in Detroit accuses Muthanna Al-Hanooti, a member of a Michigan nonprofit group, of arranging for three members of Congress to travel to Iraq in October 2002 at the behest of Saddam’s regime.起訴状に封印されていないと非難し、 muthannaアルhanootiデトロイト、ミシガン州にある非営利団体のメンバーは、 3つの会員のための手配を旅行することを議会は、 2002年10月にイラクのサダムフセイン政権の要請を受けています。

Prosecutors say Iraqi intelligence officials paid for the trip through an intermediary.イラクの情報当局者によると検察の旅行仲介者を通して支払われます。 In exchange for coordinating the trip, Al-Hanooti allegedly received 2 million barrels of Iraqi oil.旅行の調整と引き換えに、アルhanooti受け取った200万バレルのイラク産石油です。

The lawmakers are not named in the indictment but the dates correspond to a trip by Democratic Reps. Jim McDermott, David Bonior and Mike Thompson.国会議員は、その名前ではありませんが、起訴された民主的な旅行日程に対応して、ハンナラ党のジムマクダーモット、デービッドトンプソンboniorとマイク。

At the time, the Bush administration was trying to persuade Congress to authorize military action against Iraq.当時は、議会を説得しようとしていたブッシュ政権の対イラク軍事行動を承認した。

During the trip, the lawmakers expressed skepticism about the Bush’s claims that Saddam was stockpiling weapons of mass destruction.旅の間は、懐疑的な見方を表明し、国会議員については、ブッシュ大統領のサダムと主張していた大量破壊兵器の備蓄。 Though such weapons ultimately were never found, the lawmakers drew criticism for their trip at the time.最終的にこのような兵器はなかったが見つかりましたかかわらず、彼らの旅のための国会議員の批判ドリュー時です。

Sen. Don Nickles, the second-ranking Senate Republican at the time, said the Democrats ’sound somewhat like spokespersons for the Iraqi government’. nicklesドン上院議員は、上院共和党のナンバー2の地位には当時、民主党議員によると、 '音ややスポークスマンは、イラク政府のように' 。

AGB/PA agb / pa

Comment on '‘Saddam paid for Congressmen trip’' : コメントして支払われる議員の旅行サダム'' '' ：

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL

Related News: 関連ニュース：