Rift on Iraq as Bush meets man tipped as next Australian PM Falhas no Iraque, como Bush reúne homem viravam as próximas australiano PM
AFP
US President George W. Bush met Thursday with the man tipped to be Australia’s next prime minister, Kevin Rudd, who has pledged to pull the country’s troops out of Iraq. E.U. presidente George W. Bush reuniu com a quinta viravam a ser o homem da Austrália próximo primeiro-ministro, Kevin Rudd, que se comprometeu perante a puxar para fora do país, as tropas do Iraque.
Rudd, leader of the centre-left Labor Party, indicated that Bush had been unable to persuade him to change his mind about Iraq, saying he had stuck to his well-known position on a staged withdrawal. Mário Branco, líder do Partido Trabalhista de centro-esquerda, Bush indicou que tinha sido incapaz de convencer ele a mudar de idéia sobre o Iraque, dizendo que ele tinha furado a sua bem conhecida posição sobre uma retirada faseada.
“On the Iraq question … I made very plain to the president that we had a different point of view,” Rudd said. "Quanto a questão do Iraque… Eu fiz muito simples ao presidente que nós tínhamos um outro ponto de vista", disse Mário Branco. “I think I can safely say he noted that view.” "Creio poder afirmar que ele observou que ver."
Bush did not respond to reporters’ questions about the talks, but White House national security spokesman Gordon Johndroe said the US leader “had a good session” with Rudd. Bush não respondeu aos repórteres "perguntas sobre as conversações, mas Casa Branca segurança nacional porta-voz disse Gordon Johndroe os E.U. líder" tiveram uma boa sessão "com Mário Branco.
“They exchanged views on issues in Asia, the upcoming APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) meeting and the war on terror, including Iraq,” Johndroe said. "Eles trocaram pontos de vista sobre questões na Ásia, as próximas APEC (Cooperação Econômica Ásia-Pacífico) e de encontro a guerra contra o terrorismo, incluindo o Iraque", disse Johndroe.
Rudd and his party have a commanding lead over Prime Minister John Howard and the conservative government in opinion polls ahead of an election due by the end of the year. Mário Branco eo seu partido têm uma vantagem sobre a comandar o Primeiro-ministro John Howard e do governo conservador em sondagens de opinião à frente de uma eleição deverá ser apresentado no fim do ano.
Howard is Bush’s staunchest remaining war ally, and the US leader made a point of expressing his friendship and high regard for the prime minister after they met Wednesday. Howard's Bush está mais firme aliado restante guerra, e os E.U. dirigente fez questão de manifestar a sua amizade e de grande consideração para o primeiro-ministro depois que reuniu quarta-feira.
“My own judgement is I wouldn’t count the man out,” he told a joint news conference. "A minha decisão é não me contar o homem para fora", disse uma conferência conjunta notícia. “As I recall, he’s kind of like me: we both have run from behind and won.” "Pelo que me lembro, ele é mais ou menos como eu: ambos temos de correr para trás e venceu."
Bush had said ahead of his trip to Australia for the weekend APEC summit that he would try to convince Rudd it was important for coalition forces to remain in Iraq. Bush tinha dito à frente de sua viagem para a Austrália para o fim de semana APEC cimeira que irá tentar convencer Mário Branco era importante para a coligação forças para permanecer no Iraque.
“He doesn’t know me and I don’t know him, so I look forward to sharing my views and would ask, if he were to win, that he would consider conditions on the ground before making any decisions,” Bush said. "Ele não sabe me e eu não conheço, por isso, aguardo com ansiedade a partilha a minha opinião e gostaria de pedir, se ele vier a ganhar, que ele iria considerar as condições no terreno, antes de fazer quaisquer decisões", disse Bush.
Rudd said late Wednesday, however, that he would not change his position and would implement a staged withdrawal from Iraq if he won the elections. Mário Branco tarde disse quarta-feira, porém, que ele não iria mudar a sua posição e implementaria uma retirada faseada do Iraque se ele ganhou as eleições.
“That view is that we need to have a staged, negotiated withdrawal of our troops from Iraq, and I have no intention of changing that position.” "Essa opinião é de que precisamos de uma encenação, negociou a retirada das nossas tropas do Iraque, e não tenho qualquer intenção de alterar essa posição."
Howard, in contrast, pledged at Wednesday’s joint news conference with Bush that Australia’s 1,500-strong force involved in Iraqi operations would not be reduced or withdrawn. Howard, em contrapartida, se comprometeu a quarta conferência conjunta da notícia com Bush que a da Austrália 1500-forte vigor envolvidos em operações iraquiano não seriam reduzidos ou retirados.
That won him a firm endorsement from the US leader. Que ele ganhou endosso de uma empresa de os E.U. líder. “I admire your vision, I admire your courage,” Bush said. "Eu admiro a sua visão, eu admiro sua coragem", disse Bush.
Howard is one of Bush’s last major allies in Iraq in a coalition that has previously included former prime ministers Tony Blair of Britain, Spain’s Jose Maria Aznar, Italy’s Silvio Berlusconi and Poland’s former president Aleksander Kwasniewski. Howard é um dos últimos grandes aliados do Bush no Iraque, em uma coligação que tenha incluído anteriormente ex-primeiros-ministros Tony Blair da Grã-Bretanha, da Espanha José Maria Aznar, da Itália Silvio Berlusconi eo ex-presidente da Polônia Aleksander Kwasniewski.
Rudd told reporters Thursday after his own meeting with Bush that they had agreed to keep the content of the talks off the record. Mário Branco disse aos jornalistas após a quinta reunião com o seu próprio Bush que tinham acordado a manter o conteúdo das conversações fora do registro.
“The talks lasted for 45 minutes in Mr Bush’s Sydney hotel today,” he said. "As conversações durou 45 minutos, em Sydney por George Bush hotel hoje", disse ele. “We had a wide-ranging, good-natured, very open discussion.” "Tivemos uma vasta campanha de informação, as boas-natured, muito debate aberto."
Rudd, a former diplomat who served in Beijing and speaks Mandarin, said they talked about the rise of China and developments on the Korean peninsula and in Taiwan. Mário Branco, um ex-diplomata que serviu em Pequim e fala mandarim, disseram que falou sobre a ascensão da China e da evolução na Península da Coreia e em Taiwan.
“We talked at length about the history of the alliance between Australia and the United States and about Iraq, Afghanistan and climate change.” "Nós conversamos longamente sobre a história da aliança entre a Austrália e os Estados Unidos e sobre o Iraque, o Afeganistão e as alterações climáticas."
Bush has previously made it clear that despite his friendship with Howard, the US-Australia relationship is “bigger than any individual in office.” Bush já anteriormente deixou claro que apesar de sua amizade com Howard, os E.U. Austrália-relacionamento é "maior do que qualquer indivíduo em funções."
In turn, Rudd has stressed that he values Australia’s close ties with the United States and that despite disagreements over Iraq, he is ready to work with Bush. Por seu turno, Mário Branco, sublinhou que ele valores da Austrália laços estreitos com os Estados Unidos e que, apesar das divergências sobre o Iraque, ele está pronto para trabalhar com Bush.
Asked if he thought he could develop a friendship with Bush similar to that enjoyed by Howard, Rudd replied: “I’ma friendly sort of guy.” Perguntou se ele pensou que poderia desenvolver uma amizade com Bush semelhante àquele de que beneficia por Howard, Mário Branco respondeu: "I'ma friendly tipo de cara."
See More: Veja mais: Bush BushHave Your Say: Rift on Iraq as Bush meets man tipped as next Australian PM Diga o que pensa: Rift ao Iraque, como Bush reúne homem viravam as próximas australiano PM
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, September 7th, 2007 at 1:30 am and is filed under Esta entrada foi postada na sexta-feira, setembro 7o, 2007 em 1:30 am e é apresentado ao abrigo Political News Políticos Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- George Bush IS intelligent, says PM George Bush é inteligente, diz PM
- Over 10,000 Protesters welcome Bush Mais de 10.000 manifestantes saudar Bush
- Is Bush High? Bush é alto?
- Australia admits oil motive in Iraq Austrália admite motivo petróleo no Iraque
- Protests mark Bush arrival in Australia Protestos marca Bush chegada na Austrália
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- US Paying Allies to Fight War in Iraq E.U. pagando aliados para lutar contra a guerra no Iraque
- US accused of holding terror suspects on prison ships E.U. acusados de exploração terror navios suspeitos em prisão
- Brown told detention is excessive and out of step Brown disse detenção é excessivo e fora da etapa
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Líbia releases' desaparecido 'dissidente, diz direitos grupo
- The ‘War Crimes File’ A Guerra dos Crimes Arquivo '
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Casa Branca alimentados propaganda para uma guerra "cúmplice" media
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty A última britânico enfrenta pena de morte em Guantanamo
- UK Police Harrass Youths Polícia britânica Harrass jovens
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismo risco associado a uma distância de usinas
- How McCain Has Supported Bush Como McCain tem apoiado Bush
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- June 2008 Junho 2008
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
