Rift on Iraq as Bush meets man tipped as next Australian PM男としてブッシュ大統領の対イラク縦芯として次のオーストラリアの時を満たし
AFP AFP通信
US President George W. Bush met Thursday with the man tipped to be Australia’s next prime minister, Kevin Rudd, who has pledged to pull the country’s troops out of Iraq.ブッシュ米大統領は木曜日に会ったの男芯されるオーストラリアの次の総理大臣、ケビンラッド、 whoは、国の約束して引っ張ってくるにはイラク軍を撤退させる。
Rudd, leader of the centre-left Labor Party, indicated that Bush had been unable to persuade him to change his mind about Iraq, saying he had stuck to his well-known position on a staged withdrawal.ラッド、中道左派の指導者は、労働党は、ブッシュ大統領を示している彼を説得するできませんでした。いた彼の心についてはイラクを変更すると言って、彼のよく知られて〜に執着していたの位置は、段階的撤退します。
“On the Iraq question … I made very plain to the president that we had a different point of view,” Rudd said. "を、イラク問題…私は非常に明白に盧大統領を私たちは、別の観点から見ると、 "ラッドと述べた。 “I think I can safely say he noted that view.” "と思う対象は、安全によると彼は言う。 "
Bush did not respond to reporters’ questions about the talks, but White House national security spokesman Gordon Johndroe said the US leader “had a good session” with Rudd.ブッシュ大統領は記者団に対応するの質問については、会談で、国家安全保障しかし、ホワイトハウスの報道官によると、米国の指導者ゴードンjohndroe "は良いセッション"とラッドです。
“They exchanged views on issues in Asia, the upcoming APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) meeting and the war on terror, including Iraq,” Johndroe said. "彼らの問題について意見交換をするアジアでは、今回のapec （アジア太平洋経済協力会議）会議室や対テロ戦争、イラクを含め、 " johndroeと述べた。
Rudd and his party have a commanding lead over Prime Minister John Howard and the conservative government in opinion polls ahead of an election due by the end of the year.ラッドと彼のパーティーには断トツのハワード首相とする保守的な政府の世論調査のための選挙を控え、年末までです。
Howard is Bush’s staunchest remaining war ally, and the US leader made a point of expressing his friendship and high regard for the prime minister after they met Wednesday.ハワードは、ブッシュ大統領の残りのstaunchest戦争の同盟国、および、米国の指導者は、ポイントを表現する彼の友情と高く評価した後、首相は水曜日に会った。
“My own judgement is I wouldn’t count the man out,” he told a joint news conference. "自分自身の判断は、私の男アウトカウントはない"と述べたの共同記者会見。 “As I recall, he’s kind of like me: we both have run from behind and won.” "今思い出すと、彼のようなメイン：私たちはどちらも後ろから実行するとウォン。 "
Bush had said ahead of his trip to Australia for the weekend APEC summit that he would try to convince Rudd it was important for coalition forces to remain in Iraq.ブッシュ大統領は彼の旅行を控えてオーストラリアによると、週末のAPEC首脳を説得しようとラッドに彼は重要なことは、連合軍がイラクにとどまる。
“He doesn’t know me and I don’t know him, so I look forward to sharing my views and would ask, if he were to win, that he would consider conditions on the ground before making any decisions,” Bush said. "彼は私のこと知ってる知っていると私はありませんので、私の再生回数や共有を楽しみにしが要請すれば、もし彼に勝つが、その彼は地面の条件を検討する前に、すべての意思決定、 "ブッシュ大統領と述べた。
Rudd said late Wednesday, however, that he would not change his position and would implement a staged withdrawal from Iraq if he won the elections.ラッド後半水曜日によると、しかし、彼の立場に変化はないと彼はイラクからの撤退を実施する段階ウォンもし彼は、選挙です。
“That view is that we need to have a staged, negotiated withdrawal of our troops from Iraq, and I have no intention of changing that position.” "その対象は、我々する必要が段階的には、軍からのイラク撤退をネゴシエート、と私はその位置を変更するつもりは毛頭ない。 "
Howard, in contrast, pledged at Wednesday’s joint news conference with Bush that Australia’s 1,500-strong force involved in Iraqi operations would not be reduced or withdrawn.ハワードは、対照的に、約束は水曜日の共同記者会見でブッシュ大統領が、オーストラリアの1500 -強い力はない業務に携わるイラクに縮小または廃止します。
That won him a firm endorsement from the US leader.彼に確固たる支持をウォンからの米国の指導者です。 “I admire your vision, I admire your courage,” Bush said. "僕はあなたのビジョン、私勇気を称賛して、 "ブッシュ大統領と述べた。
Howard is one of Bush’s last major allies in Iraq in a coalition that has previously included former prime ministers Tony Blair of Britain, Spain’s Jose Maria Aznar, Italy’s Silvio Berlusconi and Poland’s former president Aleksander Kwasniewski.ハワードはブッシュ大統領の最後の主要な同盟国の1つ、イラクでの連立与党では、以前は次の含まれるもの元首相のトニーブレア英国、スペインのホセマリアアスナール首相、イタリアのシルビオベルルスコーニとポーランドのクワシニエフスキ前大統領のアレクサンデル。
Rudd told reporters Thursday after his own meeting with Bush that they had agreed to keep the content of the talks off the record.木曜日ラッドした後、記者団に対し、ブッシュ大統領自身の会議室を続けることで合意していたの会談の内容をオフレコです。
“The talks lasted for 45 minutes in Mr Bush’s Sydney hotel today,” he said. " 45分間続いた会談でブッシュ大統領のシドニーホテルmr今日だ"と述べた。 “We had a wide-ranging, good-natured, very open discussion.” "われわれは、幅広い分野をカバー、気立ての良い、非常にオープンなディスカッション。 "
Rudd, a former diplomat who served in Beijing and speaks Mandarin, said they talked about the rise of China and developments on the Korean peninsula and in Taiwan.ラッド、 who提供元外交官は、北京と話す北京語、話によると中国の台頭と発展し、韓半島と台湾です。
“We talked at length about the history of the alliance between Australia and the United States and about Iraq, Afghanistan and climate change.” "我々の歴史を話の長さについては、オーストラリアとの間の提携について、米国とイラク、アフガニスタンと気候変動します。 "
Bush has previously made it clear that despite his friendship with Howard, the US-Australia relationship is “bigger than any individual in office.”ブッシュ大統領は以前に行ったことを明らかにしたにもかかわらず、彼の友情をハワードは、米-オーストラリアの関係は"より大きい任意の個々の事務所です。 "
In turn, Rudd has stressed that he values Australia’s close ties with the United States and that despite disagreements over Iraq, he is ready to work with Bush.逆に、ラッドは、彼の値を強調し、オーストラリアの親密な関係にあるにもかかわらず、米国と意見の相違がイラクでは、彼はすぐに仕事をブッシュ大統領です。
Asked if he thought he could develop a friendship with Bush similar to that enjoyed by Howard, Rudd replied: “I’ma friendly sort of guy.”かどうかと思ったがブッシュ大統領を開発するの友情を享受さに似ているハワード、ラッドはこう答えた： "私はフレンドリーなやつです。 "
See More: もっと見る： Bush ブッシュ大統領Have Your Say: Rift on Iraq as Bush meets man tipped as next Australian PM あなたの意見：としてブッシュ大統領の対イラク縦芯として次のオーストラリアの時を満たし男
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our new forums またはこの報告書について話し合うの新しいフォーラム
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Friday, September 7th, 2007 at 1:30 am and is filed under このエントリが投稿日金曜日2007年9月7日1:30 amとは、提出されて Political News 政治ニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- George Bush IS intelligent, says PMジョージブッシュ大統領は、インテリジェントな、言う時
- Over 10,000 Protesters welcome Bush 1万人以上のデモ隊がブッシュ大統領へようこそ
- Is Bush High?ブッシュ大統領は高いですか？
- Australia admits oil motive in Iraqオーストラリアの動機はイラクの石油を認める
- Protests mark Bush arrival in Australiaオーストラリアでの抗議マークブッシュ大統領ご到着予定
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- US Paying Allies to Fight War in Iraq米国が対イラク戦争を払っ同盟国と闘う
- US accused of holding terror suspects on prison ships米国の持ち株テロ容疑者を非難刑務所船
- Brown told detention is excessive and out of stepブラウンは勾留は、過度のステップとする
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights groupリビアリリース'消えて'反体制派、言う権利を主張する団体
- The ‘War Crimes File’ '戦争犯罪ファイル'
- White House fed war propaganda to a “complicit” mediaホワイトハウスの戦争を支持するプロパガンダして育った"共謀"メディア
- The last Briton in Guantanamo faces death penaltyグアンタナモの最後のブリトン人の顔に死刑
- UK Police Harrass Youths英国警察harrass若者
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants自閉症のリスクリンクして発電所からの距離
- How McCain Has Supported Bushマケインにはどのようサポートブッシュ大統領
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
- June 2008 2008年6月
- May 2008 2008年5月
- April 2008 2008年4月
- March 2008 2008年3月
- February 2008 2008年2月
- January 2008 2008年1月
- December 2007 2007年12月
- November 2007 2007年11月
- October 2007 2007年10月
- September 2007 2007年9月
- August 2007 2007年8月
- July 2007 2007年7月
- June 2007 2007年6月
- May 2007 2007年5月
- April 2007 2007年4月
- March 2007 2007年3月
