Rift on Iraq as Bush meets man tipped as next Australian PM Rift auf den Irak als Bush trifft Mann kippte im nächsten Australian PM

AFP

US President George W. Bush met Thursday with the man tipped to be Australia’s next prime minister, Kevin Rudd, who has pledged to pull the country’s troops out of Iraq. US-Präsident George W. Bush traf Donnerstag mit dem Mann kippte zu Australien's next prime minister, Kevin Rudd, die zugesagt hat, um das Land ziehen die Truppen aus dem Irak.

Rudd, leader of the centre-left Labor Party, indicated that Bush had been unable to persuade him to change his mind about Iraq, saying he had stuck to his well-known position on a staged withdrawal. Rudd, Führer der Mitte-Links-Partei der Arbeit, wies darauf hin, dass Bush war nicht in der Lage, ihn zu ändern, seine Meinung über den Irak, der sagt, er habe sich an seinen bekannten Standpunkt zu einem inszenierten Rückzug.

“On the Iraq question … I made very plain to the president that we had a different point of view,” Rudd said. "Auf die Irak-Frage… Ich habe sehr deutlich an den Präsidenten, die wir hatten ein anderes point of view", sagte Rudd. “I think I can safely say he noted that view.” "Ich denke, ich kann mit Sicherheit sagen, dass er darauf hingewiesen, dass view."

Bush did not respond to reporters’ questions about the talks, but White House national security spokesman Gordon Johndroe said the US leader “had a good session” with Rudd. Bush antwortet nicht zu Reportern "Fragen zu den Gesprächen, sondern im Weißen Haus die nationale Sicherheit Sprecher Gordon Johndroe, sagte der US-Marktführer" hatten eine gute Session "mit Rudd.

“They exchanged views on issues in Asia, the upcoming APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) meeting and the war on terror, including Iraq,” Johndroe said. "Sie tauschten Meinungen über Fragen in Asien, in der bevorstehenden APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) Versammlungs-und der Krieg gegen den Terror, einschließlich der Irak", sagte Johndroe.

Rudd and his party have a commanding lead over Prime Minister John Howard and the conservative government in opinion polls ahead of an election due by the end of the year. Rudd und seine Partei haben eine überdurchschnittlich Vorsprung gegenüber Premierminister John Howard und die konservative Regierung in Meinungsumfragen vor der Wahl durch ein bis zum Ende des Jahres.

Howard is Bush’s staunchest remaining war ally, and the US leader made a point of expressing his friendship and high regard for the prime minister after they met Wednesday. Howard ist Bush's Krieg entschiedene übrigen Verbündeten, dem US-Marktführer und hat einen Punkt von seiner Freundschaft zum Ausdruck bringen und die hohe Wertschätzung für den Premierminister, nachdem sie trafen Mittwoch.

“My own judgement is I wouldn’t count the man out,” he told a joint news conference. "Mein eigenes Urteil ist möchte ich nicht der Mann aus", sagte er zu einer gemeinsamen Pressekonferenz. “As I recall, he’s kind of like me: we both have run from behind and won.” "Soweit ich mich erinnere, ist er der Art wie ich: Wir haben sowohl von hinten laufen und gewann."

Bush had said ahead of his trip to Australia for the weekend APEC summit that he would try to convince Rudd it was important for coalition forces to remain in Iraq. Bush sagte vor seiner Reise nach Australien für das Wochenende APEC-Gipfel, dass er versuchen würde, ihn davon zu überzeugen Rudd war wichtig für die Koalitionstruppen im Irak zu bleiben.

“He doesn’t know me and I don’t know him, so I look forward to sharing my views and would ask, if he were to win, that he would consider conditions on the ground before making any decisions,” Bush said. "Er weiß nicht, mich nicht und ich kenne ihn, und ich freue mich auf meine Ansichten und fragen würde, ob er zu gewinnen, wäre er der Ansicht, dass die Bedingungen am Boden, bevor sie Entscheidungen", sagte Bush.

Rudd said late Wednesday, however, that he would not change his position and would implement a staged withdrawal from Iraq if he won the elections. Rudd späten Mittwoch erklärte jedoch, dass er nicht ändern würde, würde seine Position und Umsetzung einer inszenierten Rückzug aus dem Irak, wenn er die Wahlen gewonnen.

“That view is that we need to have a staged, negotiated withdrawal of our troops from Iraq, and I have no intention of changing that position.” "Diese Auffassung ist, dass müssen wir eine Szene, verhandelt Rückzug unserer Truppen aus dem Irak, und ich habe nicht die Absicht hat, dies zu ändern."

Howard, in contrast, pledged at Wednesday’s joint news conference with Bush that Australia’s 1,500-strong force involved in Iraqi operations would not be reduced or withdrawn. Howard, im Gegensatz, verpfändet am Mittwoch die gemeinsame Pressekonferenz mit Bush, dass Australien den 1500 Mann starke Truppe, die in irakischen Operationen würden nicht gekürzt werden oder zurückgezogen werden.

That won him a firm endorsement from the US leader. Das hat ihm eine feste Unterstützung aus den USA führend. “I admire your vision, I admire your courage,” Bush said. "Ich bewundere Ihre Vision, ich bewundere Ihren Mut", sagte Bush.

Howard is one of Bush’s last major allies in Iraq in a coalition that has previously included former prime ministers Tony Blair of Britain, Spain’s Jose Maria Aznar, Italy’s Silvio Berlusconi and Poland’s former president Aleksander Kwasniewski. Howard ist einer der letzten großen Bush-Verbündeten im Irak in einer Koalition, die zuvor waren ehemalige Premierminister Tony Blair von Großbritannien, Spanien's Jose Maria Aznar, Silvio Berlusconi's Italien und Polen den ehemaligen Präsidenten Aleksander Kwasniewski.

Rudd told reporters Thursday after his own meeting with Bush that they had agreed to keep the content of the talks off the record. Rudd sagte Reportern Donnerstag nach seinem Treffen mit Bush selbst, sie hätten vereinbart, dass die Inhalte der Gespräche "off the record".

“The talks lasted for 45 minutes in Mr Bush’s Sydney hotel today,” he said. "Die Gespräche dauerten 45 Minuten und Herr Bush's Hotel Sydney heute", sagte er. “We had a wide-ranging, good-natured, very open discussion.” "Wir hatten ein breit gefächertes, gutmütig, sehr offene Diskussion."

Rudd, a former diplomat who served in Beijing and speaks Mandarin, said they talked about the rise of China and developments on the Korean peninsula and in Taiwan. Rudd, ein ehemaliger Diplomat, der in Peking und spricht Mandarin, sagte sie sprachen über den Aufstieg von China und Entwicklungen auf der koreanischen Halbinsel und in Taiwan.

“We talked at length about the history of the alliance between Australia and the United States and about Iraq, Afghanistan and climate change.” "Wir haben ausführlich über die Geschichte der Allianz zwischen Australien und den Vereinigten Staaten von Amerika und über den Irak, Afghanistan und der Klimawandel."

Bush has previously made it clear that despite his friendship with Howard, the US-Australia relationship is “bigger than any individual in office.” Bush hat bereits deutlich gemacht, dass trotz seiner Freundschaft mit Howard, die US-Australien Beziehung ist "größer als jedes einzelne im Amt."

In turn, Rudd has stressed that he values Australia’s close ties with the United States and that despite disagreements over Iraq, he is ready to work with Bush. Im Gegenzug Rudd hat betont, dass er die Werte Australien enge Verbindungen mit den Vereinigten Staaten, und dass trotz der Meinungsverschiedenheiten über den Irak, er ist bereit, mit Bush.

Asked if he thought he could develop a friendship with Bush similar to that enjoyed by Howard, Rudd replied: “I’ma friendly sort of guy.” Die Frage, ob er dachte, er könnte eine Freundschaft mit Bush etwa, dass sich durch Howard, Rudd antwortete: "Ich bin ein freundlicher Art guy."

Comment on 'Rift on Iraq as Bush meets man tipped as next Australian PM' : Kommentar zum Thema "Rift auf den Irak als Bush trifft Mann kippte im nächsten Australian PM ':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL

Related News: Verwandte News: