Report: US Not as ‘Free’ as Touted Доклад: США не как "Свободный" в качестве оценивавшиеся еще
By Автор Betsy Pisik Betsy Pisik | The US political system is, at best, “a work in progress” according to an evaluation from the pro-democracy group Freedom House, which finds significant flaws in the US criminal justice system, counterterrorism strategies and the treatment of minorities and immigrants. | В США политическая система, в лучшем случае, "работа" по оценке от социал-демократический группа "Дом свободы", которая находит существенные изъяны в США системы уголовного правосудия, стратегии антитеррора и отношение к меньшинствам и иммигрантам.
In a 300-page report, titled “Today’s American: How Free?”, to be released tomorrow, the group subjects the United States to the scrutiny it more often applies to the Belaruses and Tajikistans of the world. В 300-страничном докладе под названием "Сегодняшние американские: Как бесплатно?", Который должен быть освобожден завтра, в группу субъектов Соединенных Штатов изучения его более часто применяется к Belaruses и Tajikistans в мире.
Despite concerns, today’s America is “quite free,” according to group, which constantly places the United States in the top tier with two dozen other nations based on civil liberties and political rights in its annual reports on freedoms around the world. Несмотря на обеспокоенность, сегодняшняя Америка является "совершенно бесплатно", в соответствии с группой, которая постоянно места Соединенных Штатов в верхней равнине с двух десятков других наций на основе гражданских свобод и политических прав в своих ежегодных докладах о свобод во всем мире.
In the United States, “challenges to those freedoms by government officials or other actors encounter vigorous and often successful resistance from civil society and the press, the political opposition, and a judiciary that is mindful of its role as a restraint on executive and legislative excess,” the authors say. В Соединенных Штатах, "проблемы в этих свобод со стороны государственных должностных лиц или других субъектов столкнуться энергичные и часто успешное сопротивление со стороны гражданского общества и прессы, политической оппозиции и судебной власти, которая с учетом ее роли как сдержанность в отношении исполнительной и законодательной избыток ", Авторы говорят.
“Indeed, the dynamic, self-correcting nature of American democracy — the resilience of its core institutions and habits even in a time of military conflict — is the most significant finding.” "Действительно, динамичный, самостоятельной коррекции характер американской демократии - устойчивость его основных институтов и обычаев, даже в период военных конфликтов - это наиболее важный вывод".
The study, however, expresses “grave concern” about the Bush administration’s attempt to extend the White House’s power without congressional or judicial review. Исследование, однако, выражает "серьезную озабоченность" по поводу проводимой администрацией Буша пытаются распространить в Белом доме власть в конгрессе или без судебного рассмотрения.
“Generally speaking, the controversies over counterterrorism policies can be traced to the Bush administration’s assertion of a degree of executive authority that is extraordinary even in wartime,” says the report, which finds that broad electronic surveillance affects millions, and law enforcement has “overreached” in terrorism cases. "Вообще говоря, споры за политику антитеррора можно отнести к администрации Буша утверждение степени органом исполнительной власти, что является чрезвычайно даже в военное время", говорится в докладе, который считает, что широкое электронное наблюдение затрагивает миллионы, и правоприменительной практике "Overreached" в случаях с терроризмом.
Deputy Executive Director Thomas Melia said this is the perfect time for Freedom House — founded by Eleanor Roosevelt — to turn its sights on the United States. Заместитель Исполнительного директора Томас Мелиа говорит, это идеальное время для "Фридом хаус" - основана на Элеонор Рузвельт - превратить свои взгляды на Соединенные Штаты. Not only is it an election year, but also the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. Она не только год выборов, но и 60 лет Всеобщей декларации прав человека.
“The US is the most important country in the world, and if we do reports on every country, we think from time to time it might be useful to look at our own country,” Mr. Melia told The Washington Times yesterday. "В США это наиболее важная страна в мире, и если мы делаем отчеты о каждой стране, мы думаем, время от времени, возможно, было бы полезно взглянуть на нашу собственную страну," Г-н Мелиа рассказал газете "Вашингтон таймс" вчера.
“In recent years the freedom agenda of the Bush administration has made the most conspicuous … effort to promote democracy across the world, and it’s prompted a lot of people around the world to look at us.” "В последние годы свободы повестку дня администрация Буша добилась наиболее заметных… усилия по содействию демократии во всем мире, и это побудило многих людей во всем мире взглянуть на нас."
In detailed examination, the authors evaluated 20 aspects of US civil society, from America’s robust press and religious freedoms to the increasingly corrosive role of money in political spheres. В подробный анализ, оценка 20 авторов из США аспекты гражданского общества, от американской прессе надежные и религиозных свобод, все более коррозионные роль денег в политической сферах.
The United States gets mixed reviews, for example, when looking at the situation of African-Americans and minorities in general. Соединенные Штаты получает смешанные отзывы, например, при поиске на положении афро-американцев и представителей меньшинств в целом.
The report notes that over the decades the government has undertaken steps to expunge racism from the law, public institutions, economic life and popular culture. Докладе отмечается, что в течение десятилетий правительство предпринимает шаги по расизму исключить из закона, общественных институтов, экономической жизни и народной культуры. It has mandated affirmative action and adopted policies to encourage political and educational participation. Он поручил позитивных действий и принял политику, направленную на поощрение политической и образовательной участия.
“These measures have changed America in fundamental ways. "Эти меры были изменены в Америке коренным образом. But they have not contributed significantly to an improvement in the state of the inner-city poor,” the report concludes. Но они не внесли значительный вклад в улучшение состояния городских бедных ", заключительной части доклада.
Freedom House finds that US incarceration rates are “jarring,” rising by more than 300 percent since 1980. "Фридом хаус" приходит к выводу о том, что США под ставки "неровной поверхности", растет более чем на 300 процентов с 1980 года.
Mr. Melia said many of the authors originally focused on the post-Sept. Г-н Melia говорит, многие авторы изначально сосредоточены на пост-сентябре. 11 limitations on civil liberties in the country. 11 ограничения гражданских свобод в стране. However, it became clear in the editing process that the prison camp holding terrorism suspects at Guantanamo Bay, Cuba, and monitoring of individuals under the Foreign Intelligence Surveillance Act, or FISA, don’t impact as many Americans as the political process, the criminal justice system and religious freedoms. Тем не менее, стало ясно в процессе редактирования, что тюремном лагере проведение подозреваемых в терроризме в Гуантанамо Бей, Куба, а также контроль за людьми, находящимися под внешней разведки наблюдения Закона, или FISA, не влияние, как многие американцы, как политический процесс, уголовное системы правосудия и религиозных свобод.
“We famously know there are flaws in our ability to keep a voter role and count the votes properly,” he said. "Мы знаем, famously есть недостатки в нашей способности сохранить роль избирателей и подсчет голосов, правильно", сказал он. “But there have been historical improvements.” "Но были и исторические улучшений".
See More: См. Подробнее: USA News Новости СШАHave Your Say: Report: US Not as ‘Free’ as Touted Ваш Скажи: Доклад "США не как" Свободный "в качестве оценивавшиеся еще
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
One Response to “Report: US Not as ‘Free’ as Touted” Один из ответов на "Отчет: США не как" Свободный "в качестве оценивавшиеся еще"
pingback: pingback:
Posted: May 6th, 2008 at 3:09 pm | Добавлено: 6 мая 2008 года в 3:09 вечера | Link to this Ссылка на эту
Report: US Not as ‘Free’ as Touted « Atlantis Доклад: США не как "Свободный" в качестве оценивавшиеся еще «Атлантис
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, May 6th, 2008 at 10:49 am and is filed under Эта запись была размещена на вторник, 6 мая 2008 года в 10:49 утра и не была подана в соответствии с Political News Политические новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- White House Censors Civil Liberties Report Белый дом цензоры гражданских свобод Доклад
- United Nations: US violated international law Организации Объединенных Наций: США нарушают международное право
- George Galloway: Sham trial by Parliament Джордж Галлоуэй: Шам судебного разбирательства в парламенте
- UN official decries weakening of press freedom Служащий ООН decries ослабление свободы прессы
- Mark Thomas: Laws have chilling effect on activism Марк Томас: Законы имеют воздействие на активность
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Peak Food: Blaming the Victims Пик Еда: Обвинения жертв
- The Challenge Of Modern Slavery Вызовы современного рабства
- Ex-MI5 chief warns over detention Экс-руководитель MI5 предупреждает за задержание
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Злоупотребление претензий горой против Пентагона, подрядчики
- Britain throws away £10bn of food every year Британия бросает за £ 10 млрд. продовольствия ежегодно
- Does Organic Really Mean Organic? Органические действительно ли в виду органические?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies Новая Whopper: бургер с Side шпионов
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” США / Ирак: давление, чтобы сократить расходы, войска штаммов "всплесков"
- Under US Law Torture is Always Illegal В соответствии с законом США пыток всегда незаконной
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Террорист-смертник был в Гуантанамо, говорит, США
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
[…] group Freedom House, which finds significant flaws in the US criminal justice system, counterterrorism strategies and the treatment of minorities and […] […] Группа "Дом свободы", которая находит существенные изъяны в США системы уголовного правосудия, стратегии антитеррора и обращение с меньшинствами и […]