| |
  | Translate: Traduzir:               Report suggests CIA covered up role in missionary’s death Relatório sugere CIA acobertou papel na morte da missionária Saturday, November 29th, 2008 Sábado, 29 de novembro de 2008
By Steve Gunn Por Steve Gunn MUSKEGON, Mich. — A top-ranking Republican said he will call for a new federal inquiry into an alleged CIA cover-up in the 2001 military attack on a small plane in Peru that killed an American missionary and her infant child. Muskegon, Mich - Um alto republicano disse que vai pedir um novo inquérito sobre uma alegada federal CIA encobrir em 2001 o ataque militar em um pequeno avião no Peru que matou um missionário americano e seu filho bebê. Rep. Peter Hoekstra, R-Mich., the ranking Republican on the House Select Committee on Intelligence, said the attack that killed Veronica and Charity Bowers can be traced to a reckless CIA-sponsored drug interception program that already had downed numerous other planes. Rep. Peter Hoekstra, R-Mich., A hierarquia republicana na Câmara Selecione o Comité de Inteligência, disse que o ataque que matou Veronica Bowers e Caridade pode ser rastreada ao da CIA temerária-patrocinou uma droga intercepção programa que já tinha abatido inúmeros outros aviões. Hoekstra also said the CIA may be responsible for a widespread cover-up designed to hide embarrassing details about the Bowers’ deaths and similar incidents in the skies over Peru between 1995 and 2001. Hoekstra disse ainda que a CIA pode ser responsável por uma ampla cobertura de acompanhamento destinada a ocultar informações sobre o embaraçoso Bowers' mortes e incidentes semelhantes no céu sobre o Peru entre 1995 e 2001. A new report from CIA Inspector General John Helgerson accuses the agency of running a reckless air interception program for illegal drugs and ignoring regulations and procedures designed to protect innocent air travelers. Um novo relatório do Inspetor Geral da CIA John Helgerson acusa a agência de funcionamento de um programa imprudente interceptação aérea de drogas ilegais e ignorando os regulamentos e os procedimentos destinados a proteger inocentes viajantes aéreos. That type of disregard for procedure might have led to the unnecessary downing of several private planes during the six-year life of the “Narcotics Airbridge Denial Program,” culminating with the Bowers tragedy, Hoekstra said. Esse tipo de desprezo pelo processo poderia ter conduzido à Downing desnecessária de várias aeronaves privadas durante os seis anos de duração do "Narcóticos Airbridge Programas Negação", culminando com a tragédia Bowers, disse Hoekstra. “To say these deaths did not have to happen is an understatement,” said Hoekstra, who also represents the Bowers’ hometown of Muskegon. "Dizer que essas mortes não tinham que acontecer é um understatement", disse Hoekstra, que também representa a Bowers' terra natal de Muskegon. “The CIA knew about repeated serious issues with this program but took no corrective action, which could have prevented this needless tragedy. "A CIA tinha conhecimento sobre repetidas sérios problemas com esse programa, mas não tomou qualquer ação corretiva, o que poderia ter evitado esta tragédia desnecessária. Making matters worse, the inspector general found continuous efforts to cover the matter up and potentially block a criminal investigation.” Fazendo matérias pior, o inspector geral encontrado contínuos esforços no sentido de abranger a questão, potencialmente bloquear uma investigação criminal. " The CIA has admitted that proper procedures were not followed during the April 20, 2001, attack on the missionary plane carrying the Bowers family, according to Hoekstra. A CIA admitiu que não foram seguidos procedimentos adequados durante a 20 de abril de 2001, ataque ao transportando os missionários avião Bowers família, de acordo com Hoekstra. The attack, by a Peruvian Air Force jet, resulted in the death of Veronica “Roni” Bowers, 35, and the Bowers’ 7-month-old daughter, Charity. O ataque, por um jato da Força Aérea peruana, resultou na morte de Veronica "Roni" Bowers, 35, Bowers e as «7-mês-velho filha, Charity. Her husband, Jim Bowers, the Bowers’ young son, Cory, and pilot Kevin Donaldson survived. Seu marido, Jim Bowers, a Bowers' jovem filho, Cory, e Kevin Donaldson piloto sobreviveu. The couple had been working in Peru with the Pennsylvania-based Association of Baptists for World Evangelism when the attack occurred. O casal tinha vindo a trabalhar no Peru com a Association of Pennsylvania-based batistas de Evangelismo Mundial, quando ocorreu o ataque. Jim Bowers, who has remarried and recently was working as a missionary in Africa, could not be reached for comment. Jim Bowers, que tenha contraído recentemente e foi trabalhar como missionário na África, não poderia ser alcançado para comentar. CIA officials claimed the tragedy was an isolated incident and its air interception program had been operating smoothly and legally to that point. Funcionários da CIA alegou a tragédia foi um incidente isolado do ar e da sua intercepção programa tinha estado a funcionar sem sobressaltos e juridicamente a esse ponto. Hoekstra, however, said the report suggests that approximately 10 other private planes were shot down over Peru in the years before the Bowers tragedy. Hoekstra, no entanto, disse que o relatório sugere que cerca de outras 10 aeronaves privadas terem sido atacados no Peru durante os anos antes da tragédia Bowers. In many of those incidents, strict federal procedures for identifying, following and trying to make contact with suspect planes were routinely ignored, and at least some of those planes may have been shot down without cause, Hoekstra said. Em muitos desses incidentes, rigorosos procedimentos de identificação federal, e segue tentando fazer contato com aviões suspeitos eram rotineiramente ignoradas, e pelo menos alguns desses aviões pode ter sido derrubado sem justa causa, disse Hoekstra. By the time the Bowers’ plane flew into the danger zone, disregard for the rules was apparently standard operating procedure, Hoekstra said. Até ao momento o Bowers' avião voou em zona de perigo, o desrespeito das regras era aparentemente normal de funcionamento interno, disse Hoekstra. So the Peruvian military plane that shot down the Bowers plane may have been doing nothing different from what it had done in the past — shooting and killing without proper warning or justification, Hoekstra said. Então, o avião militar peruano ter derrubado o avião Bowers pode ter feito nada diferente do que tinha feito no passado - disparar e matar sem o devido aviso ou justificativa, disse Hoekstra. “(The CIA) told us this was the first time that anything happened out of the ordinary, that all guidelines in the past had been meticulously followed, and that was a lie,” Hoekstra said. "(A CIA) disseram-nos esta foi a primeira vez que aconteceu algo fora do normal, todas as orientações que no passado tinham sido meticulosamente seguido, e que era uma mentira", disse Hoekstra. “Every shoot-down prior to this, they never followed the rules as meticulously as they should have.” "Todos os para baixo antes de filmar isso, eles nunca seguiu as regras que meticulosamente como deveriam ter." The two Peruvian pilots who shot down the Bowers plane spent 10 months in prison in their native country but were never charged with a crime. Os dois pilotos peruanos Bowers, que abateu o avião passou 10 meses na prisão no seu país natal, mas nunca foram acusados de um crime. The US Justice Department also declined to bring any criminal charges following an investigation. Os E.U. Justiça Departamento também declinou para trazer quaisquer encargos na sequência de uma investigação criminal. “If there had been accountability in the program, if there had been respect for procedures and adherence to the law, the Bowers (family) never would have been shot down,” said Hoekstra, who said he recently shared the new information with Jim Bowers. "Se tivesse havido uma prestação de contas no programa, se tivesse havido respeito pelos procedimentos e aderência à legislação, a Bowers (família) nunca teria sido abatido", disse Hoekstra, que disse ele recentemente, a nova informação partilhada com Jim Bowers . “It was the senseless killing of a family, done by an agency that wasn’t following the rules.” "Foi a matança sem sentido de uma família, feito por uma agência que não estava seguindo as regras." Hoekstra, who was chairman of the Intelligence Committee during the initial investigation of the tragedy, said he now realizes that CIA officials who testified before his committee, and answered his personal questions, may have been lying or concealing part of the truth. Hoekstra, que era presidente do Comitê de Inteligência durante a investigação inicial da tragédia, disse que agora percebe que funcionários da CIA que testemunhou perante a sua comissão, e responde às suas questões pessoais, poderá ter sido deitado ou dissimular uma parte da verdade. Hoekstra said he would call for a new federal inquiry of the now-defunct drug interception program, the Bowers incident and the alleged CIA cover-up. Hoekstra disse que iria requerer um novo inquérito federal do agora defunta-droga intercepção programa, o incidente Bowers e as alegadas CIA encobrimento. “We need to follow up as aggressively as we can,” Hoekstra said. "Precisamos dar seguimento tão agressivamente quanto pudermos", disse Hoekstra. “We cannot have an intelligence community that covers up what it does and then lies to Congress.” "Não podemos ter uma inteligência comunidade que abrange o que ele faz e depois cabe ao Congresso". A statement issued by the CIA indicated that the agency is taking the Inspector General’s report seriously. Uma declaração emitida pela CIA indicam que a agência está levando a sério o relatório do Inspector-Geral. “As soon as Director (Michael) Hayden got the Inspector General’s report in late August, he read it and recognized the seriousness of the matter,” the CIA statement said. "Assim como Diretor (Michael) Hayden obteve o relatório do Inspector-Geral, em finais de Agosto, lê-lo e ele reconheceu a gravidade da questão", disse a declaração da CIA. Have Your Say: Report suggests CIA covered up role in missionary’s death Have Your Say: Relatório sugere CIA acobertou papel na morte da missionária Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Great survival link Grandes sobrevivência link Last post by singing the rain @ 08:31 AM Último post por cantar a chuva @ 08:31 AM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes The Seduction of Sarah Palin: Eugenics, CNP, and the Pioneer Fund A Sedução da Sarah Palin: Eugenia, CNP, e ao Fundo Pioneer Last post by andreson2304 @ 08:26 AM Último post por andreson2304 @ 08:26 AM Sunshine, Positive Orgone and Tachyon showers. Sunshine, Positivo Orgone Tachyon e chuveiros. Last post by singing the rain @ 08:16 AM Último post por cantar a chuva @ 08:16 AM Hey Ashley! Hey Ashley! Last post by paul w @ 06:59 AM Último post por paul w @ 06:59 AM 30 years after, the legacy of Jonestown 30 anos depois, o legado de Jonestown Last post by Putaou703 @ 06:53 AM Último post por Putaou703 @ 06:53 AM NO VOLVERAN -The Venezuelan Revolution Now NÃO-VOLVERAN a revolução venezuelana agora Last post by Putaou703 @ 06:53 AM Último post por Putaou703 @ 06:53 AM George Carlin- Class Clown George Carlin-Class Clown Last post by Putaou703 @ 06:52 AM Último post por Putaou703 @ 06:52 AM The Ringworm Children A micose crianças Last post by Putaou703 @ 06:52 AM Último post por Putaou703 @ 06:52 AM California Supreme Court Rules Unanimously Against Compassionate Care Califórnia Supremo Tribunal regras contra a compaixão por unanimidade cuidados Last post by Knight of the Word @ 05:05 AM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 05:05 AM The Coming Starvation In America Os próximos fome na América Last post by Knight of the Word @ 05:04 AM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 05:04 AM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
