| |
  | Translate: Traducir:               Report suggests CIA covered up role in missionary’s death Informe sugiere la CIA encubierto papel en la muerte del misionero Saturday, November 29th, 2008 Sábado, 29 de noviembre, 2008
By Steve Gunn Por Steve Gunn MUSKEGON, Mich. — A top-ranking Republican said he will call for a new federal inquiry into an alleged CIA cover-up in the 2001 military attack on a small plane in Peru that killed an American missionary and her infant child. Muskegon, Michigan - Un alto rango republicano dijo que hará un llamado para una nueva investigación federal en un supuesto encubrimiento CIA en el ataque militar de 2001 en un pequeño avión en el Perú que causó la muerte de un misionero de América y su bebé niño. Rep. Peter Hoekstra, R-Mich., the ranking Republican on the House Select Committee on Intelligence, said the attack that killed Veronica and Charity Bowers can be traced to a reckless CIA-sponsored drug interception program that already had downed numerous other planes. Rep Peter Hoekstra, R-Mich., El orden republicano en la Cámara Comité Selecto de Inteligencia, dijo que el ataque que causó la muerte de Veronica Bowers y la Caridad se remontan a una temeraria la CIA patrocinó el programa de interceptación de drogas que ya habían derribado muchos otros aviones. Hoekstra also said the CIA may be responsible for a widespread cover-up designed to hide embarrassing details about the Bowers’ deaths and similar incidents in the skies over Peru between 1995 and 2001. Hoekstra también dijo que la CIA puede ser responsable de una amplia cobertura hasta destinadas a ocultar los detalles embarazosos sobre el Bowers' muertes y los incidentes similares en los cielos de Perú entre 1995 y 2001. A new report from CIA Inspector General John Helgerson accuses the agency of running a reckless air interception program for illegal drugs and ignoring regulations and procedures designed to protect innocent air travelers. Un nuevo informe de la CIA Inspector General John Helgerson acusa a la agencia de funcionamiento de un aire temerario programa de interceptación de drogas ilícitas y hacer caso omiso de los reglamentos y los procedimientos diseñados para proteger a los inocentes viajeros del aire. That type of disregard for procedure might have led to the unnecessary downing of several private planes during the six-year life of the “Narcotics Airbridge Denial Program,” culminating with the Bowers tragedy, Hoekstra said. Este tipo de desprecio por el procedimiento podría haber conducido a la innecesaria derribo de varios aviones privados durante los seis años de vida de la "denegación de Fiscalización de Estupefacientes AirBridge Programa", que culminó con la tragedia Bowers, dijo Hoekstra. “To say these deaths did not have to happen is an understatement,” said Hoekstra, who also represents the Bowers’ hometown of Muskegon. "Para decir esas muertes no tienen que ocurrir es una subestimación", dijo Hoekstra, que también representa el Bowers' ciudad natal de Muskegon. “The CIA knew about repeated serious issues with this program but took no corrective action, which could have prevented this needless tragedy. "La CIA sabía acerca de repetidos problemas graves con este programa, pero no tomó ninguna acción correctiva, lo que podría haber evitado esta tragedia innecesaria. Making matters worse, the inspector general found continuous efforts to cover the matter up and potentially block a criminal investigation.” Como si eso fuera poco, el inspector general encontró continuos esfuerzos para cubrir la cuestión y potencialmente bloquear una investigación penal ". The CIA has admitted that proper procedures were not followed during the April 20, 2001, attack on the missionary plane carrying the Bowers family, according to Hoekstra. La CIA ha admitido que los procedimientos no fueron seguidos durante el 20 de abril de 2001, ataque en el avión que transportaba misioneros de la familia Bowers, de acuerdo con Hoekstra. The attack, by a Peruvian Air Force jet, resulted in the death of Veronica “Roni” Bowers, 35, and the Bowers’ 7-month-old daughter, Charity. El ataque, por un peruano chorro de la Fuerza Aérea, dio como resultado la muerte de Verónica "Roni" Bowers, 35, y el Bowers' 7 meses de edad, hija, la Caridad. Her husband, Jim Bowers, the Bowers’ young son, Cory, and pilot Kevin Donaldson survived. Su marido, Jim Bowers, el Bowers' hijo, Cory, y el piloto Kevin Donaldson sobrevivido. The couple had been working in Peru with the Pennsylvania-based Association of Baptists for World Evangelism when the attack occurred. La pareja ha estado trabajando en el Perú con la Pennsylvania-basado Asociación de Bautistas para la Evangelización Mundial, cuando se produjo el ataque. Jim Bowers, who has remarried and recently was working as a missionary in Africa, could not be reached for comment. Jim Bowers, que haya contraído nuevas nupcias, y recientemente estaba trabajando como misionero en África, no se pudo llegar a comentar. CIA officials claimed the tragedy was an isolated incident and its air interception program had been operating smoothly and legally to that point. Funcionarios de la CIA se cobró la tragedia fue un incidente aislado y su programa de interceptación aérea ha venido funcionando sin problemas y legalmente a ese punto. Hoekstra, however, said the report suggests that approximately 10 other private planes were shot down over Peru in the years before the Bowers tragedy. Hoekstra, sin embargo, dijo que el informe sugiere que aproximadamente otros 10 aviones privados fueron derribados sobre el Perú en los años Bowers antes de la tragedia. In many of those incidents, strict federal procedures for identifying, following and trying to make contact with suspect planes were routinely ignored, and at least some of those planes may have been shot down without cause, Hoekstra said. En muchos de esos incidentes, la estricta federal procedimientos para identificar, seguir y tratando de hacer contacto con los aviones sospechosos fueron sistemáticamente ignoradas, y por lo menos algunos de esos aviones pueden haber sido derribado sin causa, dice Hoekstra. By the time the Bowers’ plane flew into the danger zone, disregard for the rules was apparently standard operating procedure, Hoekstra said. En el momento en el Bowers' avión voló en la zona de peligro, haciendo caso omiso de las normas aparentemente procedimiento operativo estándar, dijo Hoekstra. So the Peruvian military plane that shot down the Bowers plane may have been doing nothing different from what it had done in the past — shooting and killing without proper warning or justification, Hoekstra said. Por lo tanto, el avión militar peruano que derribó el avión Bowers puede haber sido no hacer nada diferente de lo que había hecho en el pasado - y el asesinato de disparo sin aviso ni justificación, dijo Hoekstra. “(The CIA) told us this was the first time that anything happened out of the ordinary, that all guidelines in the past had been meticulously followed, and that was a lie,” Hoekstra said. "(La CIA) nos dijo era la primera vez que ocurrió algo fuera de lo común, que todas las directrices en el pasado había sido meticulosamente seguido, y que fue una mentira", dijo Hoekstra. “Every shoot-down prior to this, they never followed the rules as meticulously as they should have.” "Cada tirar abajo antes de esto, nunca siguió las reglas como meticulosamente, ya que debe tener". The two Peruvian pilots who shot down the Bowers plane spent 10 months in prison in their native country but were never charged with a crime. Los dos pilotos peruanos que derribó el avión Bowers pasó 10 meses en prisión en su país natal, pero nunca fueron acusados de un delito. The US Justice Department also declined to bring any criminal charges following an investigation. Los EE.UU. Departamento de Justicia también se negó a hacer cualquier acusación penal a raíz de una investigación. “If there had been accountability in the program, if there had been respect for procedures and adherence to the law, the Bowers (family) never would have been shot down,” said Hoekstra, who said he recently shared the new information with Jim Bowers. "Si ha habido rendición de cuentas en el programa, si hubiera habido el respeto de los procedimientos y la adhesión a la ley, el Bowers (la familia) nunca hubiera sido derribado", dijo Hoekstra, quien recientemente dijo que comparte la nueva información con Jim Bowers . “It was the senseless killing of a family, done by an agency that wasn’t following the rules.” "Es la insensata matanza de una familia, realizado por una agencia que no era siguiendo las reglas". Hoekstra, who was chairman of the Intelligence Committee during the initial investigation of the tragedy, said he now realizes that CIA officials who testified before his committee, and answered his personal questions, may have been lying or concealing part of the truth. Hoekstra, quien fue presidente del Comité de Inteligencia durante la investigación inicial de la tragedia, dijo que ahora se da cuenta de que funcionarios de la CIA que testificaron ante su comisión, y responde a sus preguntas personales, puede haber sido mentir u ocultar parte de la verdad. Hoekstra said he would call for a new federal inquiry of the now-defunct drug interception program, the Bowers incident and the alleged CIA cover-up. Hoekstra dijo que convocatoria de una nueva investigación federal de la ahora desaparecida programa de interceptación de drogas, el Bowers incidente y la supuesta CIA encubrimiento. “We need to follow up as aggressively as we can,” Hoekstra said. "Tenemos que seguir como hasta agresivamente como podamos", dijo Hoekstra. “We cannot have an intelligence community that covers up what it does and then lies to Congress.” "No podemos tener una comunidad de inteligencia que abarca hasta lo que hace y, a continuación, situada al Congreso". A statement issued by the CIA indicated that the agency is taking the Inspector General’s report seriously. En una declaración emitida por la CIA indicó que la agencia está tomando el Inspector General en su informe en serio. “As soon as Director (Michael) Hayden got the Inspector General’s report in late August, he read it and recognized the seriousness of the matter,” the CIA statement said. "Tan pronto como Director (Michael) Hayden tiene el Inspector General en su informe a finales de agosto, se leyó y reconoció la gravedad de la cuestión," la CIA dice declaración. Have Your Say: Report suggests CIA covered up role in missionary’s death Danos tu opinión: Informe sugiere la CIA encubierto papel en la muerte del misionero Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Sunshine, Positive Orgone and Tachyon showers. Sunshine, positivos Orgone Tachyon y duchas. Last post by singing the rain @ 08:16 AM Último mensaje por el canto de la lluvia @ 08:16 AM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas Hey Ashley! Ashley Hey! Last post by paul w @ 06:59 AM Último mensaje por Paul W @ 06:59 AM 30 years after, the legacy of Jonestown 30 años después, el legado de Jonestown Last post by Putaou703 @ 06:53 AM Último mensaje por Putaou703 @ 06:53 AM NO VOLVERAN -The Venezuelan Revolution Now No volveran-La revolución venezolana ahora Last post by Putaou703 @ 06:53 AM Último mensaje por Putaou703 @ 06:53 AM George Carlin- Class Clown George Carlin clase payaso Last post by Putaou703 @ 06:52 AM Último mensaje por Putaou703 @ 06:52 AM The Ringworm Children La tiña niños Last post by Putaou703 @ 06:52 AM Último mensaje por Putaou703 @ 06:52 AM California Supreme Court Rules Unanimously Against Compassionate Care Tribunal Supremo de California en contra de las normas por unanimidad el cuidado compasivo Last post by Knight of the Word @ 05:05 AM Último mensaje por Caballero de la Palabra @ 05:05 AM The Coming Starvation In America El próximo hambre en América Last post by Knight of the Word @ 05:04 AM Último mensaje por Caballero de la Palabra @ 05:04 AM On Monday I returned from a third-world country named Southern Mississippi. El lunes regresé de un país del tercer mundo llamado el sur de Mississippi. Last post by Knight of the Word @ 05:02 AM Último mensaje por Caballero de la Palabra @ 05:02 AM Great survival link Gran supervivencia vínculo Last post by Knight of the Word @ 04:58 AM Último mensaje por Caballero de la Palabra @ 04:58 AM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
