| |
  | Translate: ترجمة :               Report suggests CIA covered up role in missionary’s death ويشير التقرير إلى وكالة المخابرات المركزية في التستر على دور المبشر وفاة Saturday, November 29th, 2008 السبت ، تشرين الثاني / نوفمبر 29th ، 2008
By Steve Gunn من جانب ستيف غن MUSKEGON, Mich. — A top-ranking Republican said he will call for a new federal inquiry into an alleged CIA cover-up in the 2001 military attack on a small plane in Peru that killed an American missionary and her infant child. مسكيجون ، ميشيغان -- رفيع المستوى الجمهوري وقال انه سيدعو لالاتحادية الجديدة التحقيق المزعوم وكالة المخابرات المركزية تستر في 2001 شن هجوم عسكري على طائرة صغيرة في بيرو أسفر عن مقتل امريكيين وطفلها الرضيع. Rep. Peter Hoekstra, R-Mich., the ranking Republican on the House Select Committee on Intelligence, said the attack that killed Veronica and Charity Bowers can be traced to a reckless CIA-sponsored drug interception program that already had downed numerous other planes. قال النائب بيتر هوكسترا ، ار Mich. ، ترتيب الجمهوري على مجلس النواب لجنة الاستخبارات ، ان الهجوم اسفر عن مقتل فيرونيكا باورز الخيرية ويمكن أن تعزى إلى وكالة المخابرات المركزية الامريكية الطائشة في رعاية البرنامج أن اعتراض المخدرات بالفعل قد أسقطت العديد من الطائرات الأخرى. Hoekstra also said the CIA may be responsible for a widespread cover-up designed to hide embarrassing details about the Bowers’ deaths and similar incidents in the skies over Peru between 1995 and 2001. وقال أيضا هوكسترا وكالة المخابرات المركزية الامريكية قد يكون مسؤولا عن هجوم واسع النطاق التستر التي تهدف إلى إخفاء محرجة من التفاصيل عن باورز وفاة وقوع حوادث مماثلة في سماء بيرو بين عامي 1995 و 2001. A new report from CIA Inspector General John Helgerson accuses the agency of running a reckless air interception program for illegal drugs and ignoring regulations and procedures designed to protect innocent air travelers. تقرير جديد من وكالة المخابرات المركزية الامريكية جون هيلجيرسون المفتش العام يتهم وكالة للتشغيل الجوي المتهورة برنامج لاعتراض المخدرات غير المشروعة وتجاهل الأنظمة والإجراءات الرامية إلى حماية الأبرياء المسافرين جوا. That type of disregard for procedure might have led to the unnecessary downing of several private planes during the six-year life of the “Narcotics Airbridge Denial Program,” culminating with the Bowers tragedy, Hoekstra said. هذا النوع من التجاهل لإجراء قد أدت إلى لزوم لها اسقاط عدة طائرات الخاصة خلال ست سنوات من الحياة "لمكافحة المخدرات برنامج الجسر الجوي الحرمان ،" بلغت ذروتها مع باورز المأساة ، وقال هوكسترا. “To say these deaths did not have to happen is an understatement,” said Hoekstra, who also represents the Bowers’ hometown of Muskegon. واضاف "القول هذه الوفيات لم يكن ليحدث هو بخس ،" قال هوكسترا ، الذي يمثل أيضا باورز 'مسقط رأس مسكيجون. “The CIA knew about repeated serious issues with this program but took no corrective action, which could have prevented this needless tragedy. "وكالة المخابرات المركزية على علم المتكررة القضايا الخطيرة مع هذا البرنامج ولكن لم تتخذ أي إجراءات تصحيحية ، التي يمكن أن تحول دون لزوم هذه المأساة. Making matters worse, the inspector general found continuous efforts to cover the matter up and potentially block a criminal investigation.” لكي يزداد الطين بلة ، المفتش العام العثور على بذل جهود مستمرة لتغطية هذه المسألة ويحتمل أن عرقلة التحقيق الجنائي ". The CIA has admitted that proper procedures were not followed during the April 20, 2001, attack on the missionary plane carrying the Bowers family, according to Hoekstra. واعترفت وكالة المخابرات المركزية أن الإجراءات الصحيحة لم تتبع خلال أبريل 20 ، 2001 ، والهجوم على الطائرة التي تقل التبشيرية باورز الأسرة ، وفقا لهوكسترا. The attack, by a Peruvian Air Force jet, resulted in the death of Veronica “Roni” Bowers, 35, and the Bowers’ 7-month-old daughter, Charity. الهجوم بواسطة طائرة للقوات الجوية البيروفية ، وأسفر عن وفاة فيرونيكا "روني" باورز ، 35 ، وباورز 'البالغ من العمر 7 اشهر ابنة ، والإحسان. Her husband, Jim Bowers, the Bowers’ young son, Cory, and pilot Kevin Donaldson survived. زوجها ، جيم باورز ، باورز 'ابن صغير ، كوري ، ونجا الطيار كيفن دونالدسون. The couple had been working in Peru with the Pennsylvania-based Association of Baptists for World Evangelism when the attack occurred. الزوجين كان يعمل في بيرو مع ولاية بنسلفانيا على أساس من المعمدانيين لرابطة العالم الكرازة عندما وقع الهجوم. Jim Bowers, who has remarried and recently was working as a missionary in Africa, could not be reached for comment. جيم باورز ، الذي تزوج مؤخرا وكان يعمل فى احد المبشرين في افريقيا ، ولم يتسن للحصول على تعليق. CIA officials claimed the tragedy was an isolated incident and its air interception program had been operating smoothly and legally to that point. وادعى مسؤولون في الاستخبارات الأمريكية إلى مأساة كان حادثا منعزلا والجوية اعتراض البرنامج قد تعمل بسلاسة وبصورة قانونية لهذه النقطة. Hoekstra, however, said the report suggests that approximately 10 other private planes were shot down over Peru in the years before the Bowers tragedy. هوكسترا ، ومع ذلك ، قال التقرير يشير إلى أن نحو 10 طائرات أخرى من القطاع الخاص كانت اسقطت فوق بيرو في السنوات التي سبقت مأساة باورز. In many of those incidents, strict federal procedures for identifying, following and trying to make contact with suspect planes were routinely ignored, and at least some of those planes may have been shot down without cause, Hoekstra said. وفي العديد من هذه الحوادث ، وإجراءات صارمة لتحديد الاتحادية ، وبعد محاولة لاجراء اتصالات مع المشتبه فيه الطائرات بصورة روتينية تجاهل ، وعلى الأقل بعض تلك الطائرات قد تكون اسقطت من دون سبب ، وقال هوكسترا. By the time the Bowers’ plane flew into the danger zone, disregard for the rules was apparently standard operating procedure, Hoekstra said. وبحلول الوقت الذي باورز 'حلقت الطائرة في منطقة الخطر ، وتجاهل لقواعد ويبدو أن إجراءات التشغيل الموحدة ، وقال هوكسترا. So the Peruvian military plane that shot down the Bowers plane may have been doing nothing different from what it had done in the past — shooting and killing without proper warning or justification, Hoekstra said. حتى في بيرو ان طائرة عسكرية أسقطت طائرة باورز قد يكون عدم القيام بأي شيء مختلف عن ما قامت به في الماضي -- اطلاق النار والقتل دون إنذار أو مبرر ، وقال هوكسترا. “(The CIA) told us this was the first time that anything happened out of the ordinary, that all guidelines in the past had been meticulously followed, and that was a lie,” Hoekstra said. "(وكالة المخابرات المركزية الامريكية) قال لنا هذه هي المرة الأولى التي حدث أي شيء خارج اطار المعتاد ، أن جميع المبادئ التوجيهية في الماضي قد تم بدقة ، والتي كانت كذبة" ، وقال هوكسترا. “Every shoot-down prior to this, they never followed the rules as meticulously as they should have.” "كل إسقاط قبل هذا ، انهم لم يتبع القواعد بدقة كما يجب". The two Peruvian pilots who shot down the Bowers plane spent 10 months in prison in their native country but were never charged with a crime. بيرو البلدين الطيارين الذين أسقطت طائرة باورز قضى 10 شهرا في السجن في بلدهم لكنه لم يتهم بارتكاب جريمة. The US Justice Department also declined to bring any criminal charges following an investigation. وزارة العدل الامريكية كما رفض تقديم أي اتهامات جنائية بعد التحقيق. “If there had been accountability in the program, if there had been respect for procedures and adherence to the law, the Bowers (family) never would have been shot down,” said Hoekstra, who said he recently shared the new information with Jim Bowers. واضاف "اذا كان هناك مساءلة في البرنامج ، لو كان هناك احترام للإجراءات والانضمام إلى القانون ، باورز (الأسرة) أبدا أن كان قد تم اسقاط" هوكسترا ، الذي قال انه يشارك في الآونة الأخيرة معلومات جديدة مع جيم باورز . “It was the senseless killing of a family, done by an agency that wasn’t following the rules.” "لقد كانت أعمال القتل التي لا معنى للأسرة ، الذي قامت به وكالة لم تتبع القواعد". Hoekstra, who was chairman of the Intelligence Committee during the initial investigation of the tragedy, said he now realizes that CIA officials who testified before his committee, and answered his personal questions, may have been lying or concealing part of the truth. هوكسترا ، الذي كان رئيسا للجنة الاستخبارات في أثناء التحقيق الأولي للمأساة ، وقال انه يدرك الآن أن وكالة المخابرات المركزية المسؤولين الذين أدلوا بإفاداتهم أمام لجنته ، والإجابة على الأسئلة الشخصية ، قد يكون الكذب أو إخفاء جزء من الحقيقة. Hoekstra said he would call for a new federal inquiry of the now-defunct drug interception program, the Bowers incident and the alleged CIA cover-up. هوكسترا وقال انه سيدعو لتحقيق اتحادي جديد للالمتوقفة حاليا برنامج اعتراض المخدرات ، وباورز الحادث المزعوم وكالة المخابرات المركزية تستر. “We need to follow up as aggressively as we can,” Hoekstra said. "نحن في حاجة لمتابعة ما بقوة ما نستطيع" ، وقال هوكسترا. “We cannot have an intelligence community that covers up what it does and then lies to Congress.” "لا يمكن ان يكون لها الاستخبارات التي تغطي ما تقوم به وبعد ذلك تقع على الكونجرس." A statement issued by the CIA indicated that the agency is taking the Inspector General’s report seriously. وجاء في بيان اصدرته وكالة المخابرات المركزية أن الوكالة تتخذ المفتش العام التقرير على محمل الجد. “As soon as Director (Michael) Hayden got the Inspector General’s report in late August, he read it and recognized the seriousness of the matter,” the CIA statement said. "بمجرد ان المدير (مايكل) هايدن حصلت على تقرير المفتش العام في أواخر آب / أغسطس ، قرأ عليه وسلم وخطورة هذه المسألة ،" وقال البيان ان وكالة المخابرات المركزية الامريكية. Have Your Say: Report suggests CIA covered up role in missionary’s death قل كلمتك : تقرير وكالة المخابرات المركزية تشير إلى التستر على دور المبشرين في وفاة Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Great survival link العظمى بقاء صلة Last post by singing the rain @ 08:31 AM آخر مشاركة من جانب الغناء تحت المطر @ 08:31 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع The Seduction of Sarah Palin: Eugenics, CNP, and the Pioneer Fund فإن الإغراء من سارة Palin : علم تحسين النسل ، CNP ، وصندوق الرائد Last post by andreson2304 @ 08:26 AM من جانب آخر مشاركة andreson2304 @ 08:26 صباحا Sunshine, Positive Orgone and Tachyon showers. الشمس المشرقة ، الإيجابية Orgone وTachyon الاستحمام. Last post by singing the rain @ 08:16 AM آخر مشاركة من جانب الغناء تحت المطر @ 08:16 صباحا Hey Ashley! يا اشلي! Last post by paul w @ 06:59 AM آخر مشاركة بول ث @ 06:59 صباحا 30 years after, the legacy of Jonestown بعد 30 عاما ، تركة Jonestown Last post by Putaou703 @ 06:53 AM من جانب آخر مشاركة Putaou703 @ 06:53 صباحا NO VOLVERAN -The Venezuelan Revolution Now لا VOLVERAN - الفنزويلية ثورة الآن Last post by Putaou703 @ 06:53 AM من جانب آخر مشاركة Putaou703 @ 06:53 صباحا George Carlin- Class Clown جورج كارلن من الدرجة المهرج Last post by Putaou703 @ 06:52 AM من جانب آخر مشاركة Putaou703 @ 06:52 صباحا The Ringworm Children فإن داء السعفة الأطفال Last post by Putaou703 @ 06:52 AM من جانب آخر مشاركة Putaou703 @ 06:52 صباحا California Supreme Court Rules Unanimously Against Compassionate Care المحكمة العليا في كاليفورنيا بالإجماع ضد قواعد الرأفة والرعاية Last post by Knight of the Word @ 05:05 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 05:05 صباحا The Coming Starvation In America المجاعة القادمة في أمريكا Last post by Knight of the Word @ 05:04 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 05:04 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
