Putin rejects Bush’s missile plans Путин отвергает Буша ракетных планов
Russian President Vladimir Putin reaffirms his opposition to controversial US plans to install a missile defense shield in central Europe. Президент России Владимир Путин вновь заявляет о своем несогласии с противоречивым США планирует установить щита противоракетной обороны в Центральной Европе.
“Our fundamental attitude toward the American plan has not changed,” Putin said at a news conference with Bush at his vacation house at this Black Sea resort, AP reported. "Наши основные отношения к американскому плану, не изменилась," Путин сказал на пресс-конференции с Бушем в его доме отдыха на этом курорте Черного моря, А. П. сообщалось. “We got a lot of way to go,” Bush said. "Мы получили много путь", сказал Буш.
The declaration came after US president George W. Bush and Putin ended their last face-to-face meeting. Это заявление было принято после президента США Джорджа Буша и Путина завершилась их последней глазу на глаз.
The US plans to site elements of its planned missile defense shield in Poland and the Czech Republic. В США планирует элементов сайта, его планируется щита противоракетной обороны в Польше и Чешской Республике. Moscow says it could undermine Russia’s strategic nuclear deterrent. Москва утверждает, что может подорвать в России стратегического ядерного сдерживания.
Bush reiterated his insistence that the plan — designed to intercept and destroy approaching ballistic missiles at high altitudes — should not be viewed as a threat to Russia. Буш подтвердил свое требование о том, что план - предназначен для перехвата и уничтожения баллистических ракет приближаются на больших высотах, - не следует рассматривать как угрозу для России. In a clear reference to Iran, he said the system would help protect Europe from “regimes that could try to hold us hostage.” В четкая ссылка на Иран, он говорит, что система поможет защитить Европу от "режимов, которые могли бы попытаться провести нас в заложники".
“I view this as defensive, not offense,” Bush said. "Я рассматриваю это как оборонительные, а не преступление", сказал Буш. “And, obviously, we’ve got a lot of work to convince the experts this defense system is not aimed at Russia.” "И, безусловно, у нас есть много работы для того, чтобы убедить экспертов этой оборонной системы не направлены на России".
Putin’s remarks referred to offers by the US to give Russian officers access to the sites, and not to activate the system until Iran tests an intercontinental missile capable of reaching Europe and the US. Путин замечания, упомянутые предложения со стороны США для российских офицеров доступ к сайтам, а не к активации системы до тех пор, пока Иран испытаний межконтинентальной ракеты, способные достичь Европы и США.
Despite the impasse, the two leaders agreed that Moscow and Washington would work together closely in the future on missile defense and other difficult issues. Несмотря на тупик, оба лидера согласились с тем, что Москва и Вашингтон будут тесно сотрудничать в будущем по ПРО и другие сложные вопросы.
The two leaders also signed a nine-page strategic framework aimed at keeping relations between their countries on an even keel. Два лидера также подписали девять страниц, стратегические рамки, направленные на сохранение отношений между их странами на еще киля.
Bush Буш USA News Новости США Section has more related reports Секция более соответствующие доклады Help keep RINF going.. Помощь оставлять RINF собираемся ..Comment on 'Putin rejects Bush’s missile plans' : Комментировать "Путин отвергает Буша ракетных планов ':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Похожие новости:
