Russian President Vladimir Putin reaffirms his opposition to controversial US plans to install a missile defense shield in central Europe. Le président russe Vladimir Poutine réaffirme son opposition au controversé projet américain d'installer un bouclier de missiles de défense en Europe centrale.

“Our fundamental attitude toward the American plan has not changed,” Putin said at a news conference with Bush at his vacation house at this Black Sea resort, AP reported. «Notre attitude fondamentale vers le plan américain n'a pas changé», a déclaré Vladimir Poutine lors d'une conférence de presse avec Bush lors de sa maison de vacances à la mer Noire de cette localité, a indiqué AP. “We got a lot of way to go,” Bush said. "Nous avons obtenu beaucoup de chemin à parcourir», a dit Bush.

The declaration came after US president George W. Bush and Putin ended their last face-to-face meeting. La déclaration est intervenue après le président américain George W. Bush et Poutine ont terminé leur dernier face-à-face.

The US plans to site elements of its planned missile defense shield in Poland and the Czech Republic. Les plans américains d'éléments de son site prévue du bouclier de défense antimissile en Pologne et en République tchèque. Moscow says it could undermine Russia’s strategic nuclear deterrent. Moscou affirme qu'elle pourrait saper la Russie dissuasion nucléaire stratégique.

Bush reiterated his insistence that the plan — designed to intercept and destroy approaching ballistic missiles at high altitudes — should not be viewed as a threat to Russia. Bush a réaffirmé son insistance que le plan - conçu pour intercepter et détruire des missiles balistiques à l'approche à haute altitude - ne devrait pas être considérée comme une menace pour la Russie. In a clear reference to Iran, he said the system would help protect Europe from “regimes that could try to hold us hostage.” Dans une référence claire à l'Iran, il a affirmé que le système permettrait de protéger l'Europe de «régimes qui pourraient essayer de nous tenir en otage."

“I view this as defensive, not offense,” Bush said. "Je visualiser ce que défensive, pas offensive», a dit Bush. “And, obviously, we’ve got a lot of work to convince the experts this defense system is not aimed at Russia.” "Et, de toute évidence, nous avons beaucoup de travail pour convaincre les experts de ce système de défense n'est pas destinée à la Russie."
Putin’s remarks referred to offers by the US to give Russian officers access to the sites, and not to activate the system until Iran tests an intercontinental missile capable of reaching Europe and the US. Putin's remarks visés à l'offre des États-Unis pour donner des officiers russes l'accès aux sites, et non pas à activer le système jusqu'à ce que l'Iran essai, un missile intercontinental capable d'atteindre l'Europe et les Etats-Unis.

Despite the impasse, the two leaders agreed that Moscow and Washington would work together closely in the future on missile defense and other difficult issues. Malgré l'impasse, les deux dirigeants ont convenu que Moscou et Washington collaboreront étroitement à l'avenir sur la défense contre les missiles et d'autres questions difficiles.

The two leaders also signed a nine-page strategic framework aimed at keeping relations between their countries on an even keel. Les deux dirigeants ont également signé une série de neuf et la page de cadre stratégique visant à maintenir les relations entre leurs pays sur un même quille.

MP/RA MP / RA

Comment on 'Putin rejects Bush’s missile plans' : Commentaire sur "Poutine rejette Bush's plans de missiles":

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: