Russian President Vladimir Putin reaffirms his opposition to controversial US plans to install a missile defense shield in central Europe. Presidente ruso Vladimir Putin reafirma su oposición a los planes de EE.UU. de controversia por la instalación de un escudo de defensa de misiles en el centro de Europa.

“Our fundamental attitude toward the American plan has not changed,” Putin said at a news conference with Bush at his vacation house at this Black Sea resort, AP reported. "Nuestra actitud fundamental hacia el proyecto estadounidense no ha cambiado", dijo Putin en una conferencia de prensa con Bush en su casa de vacaciones en el Mar Negro este recurso, informó AP. “We got a lot of way to go,” Bush said. "Tenemos mucho camino por delante", dijo Bush.

The declaration came after US president George W. Bush and Putin ended their last face-to-face meeting. La declaración se produjo después de EE.UU. presidente George W. Bush y Putin, que terminó su último cara a cara.

The US plans to site elements of its planned missile defense shield in Poland and the Czech Republic. Planes de los EE.UU. para los elementos de su sitio planeado escudo de defensa de misiles en Polonia y la República Checa. Moscow says it could undermine Russia’s strategic nuclear deterrent. Moscú dice que podría socavar Rusia estratégicas de disuasión nuclear.

Bush reiterated his insistence that the plan — designed to intercept and destroy approaching ballistic missiles at high altitudes — should not be viewed as a threat to Russia. Bush reiteró su insistencia en que el plan - diseñado para interceptar y destruir misiles balísticos acercando a gran altura - no debe considerarse como una amenaza para Rusia. In a clear reference to Iran, he said the system would help protect Europe from “regimes that could try to hold us hostage.” En una clara referencia a Irán, dijo que el sistema ayudaría a proteger a Europa de "regímenes que podrían tratar de mantener como rehenes a nosotros".

“I view this as defensive, not offense,” Bush said. "Considero esto como defensiva, no ofensiva", dijo Bush. “And, obviously, we’ve got a lot of work to convince the experts this defense system is not aimed at Russia.” "Y, obviamente, tenemos mucho trabajo para convencer a los expertos de este sistema de defensa no está destinado a Rusia."
Putin’s remarks referred to offers by the US to give Russian officers access to the sites, and not to activate the system until Iran tests an intercontinental missile capable of reaching Europe and the US. Putin se refirió a los comentarios de los EE.UU. en forma de oficiales rusos para dar acceso a los sitios, y no para activar el sistema de pruebas de Irán hasta que un misil intercontinental capaz de alcanzar Europa y en los EE.UU..

Despite the impasse, the two leaders agreed that Moscow and Washington would work together closely in the future on missile defense and other difficult issues. A pesar del punto muerto, los dos líderes convinieron en que Moscú y Washington se trabajar juntos estrechamente en el futuro sobre la defensa contra misiles y otros temas difíciles.

The two leaders also signed a nine-page strategic framework aimed at keeping relations between their countries on an even keel. Los dos dirigentes firmaron también un período de nueve páginas marco estratégico destinado a mantener las relaciones entre sus países en una quilla.

MP/RA MP / RA

Comment on 'Putin rejects Bush’s missile plans' : Comentario sobre "Putin rechaza los planes de Bush de misiles':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Noticias relacionadas: