President Bush should be impeached for war crimes Президент Буш должен быть отрешен от должности за военные преступления
By Автор Bill Wickersham Билл Wickersham | Bill Wickersham is an adjunct professor of Peace Studies at MU, a member of Veterans for Peace and a member of the national steering committee of Global Action to Prevent War.In June 2004, the Bush Administration issued a statement that detailed its rationale and legal stance for denying terror suspects the protection of international humanitarian law. | Билл Wickersham является адъюнкт-профессор по изучению проблем мира MU, член Ветераны за мир и членом национального руководящего комитета Глобальной действий по предотвращению War.In июня 2004 года, администрация Буша опубликовала заявление о том, что его подробное обоснование и правовых позиции для отказа террора подозреваемых защитой международного гуманитарного права. The statement included hundreds of pages of White House communications intended to counter widespread criticism that George W. Bush had personally endorsed the plans used to justify the interrogation abuses of US prisoners held in Iraq, Guantanamo Bay and other worldwide locations. Заявление включены сотни страниц Белом Доме сообщений, предназначенных для борьбы с широко распространенной критики, что Джордж Буш лично одобрил планы используются для оправдания допроса США нарушения прав заключенных, удерживаемых в Ираке, Гуантанамо и других местах по всему миру. At that time Bush said, “I have never ordered torture.” Ordered or not, it is now clear from recent reports that Bush was well aware of, and approved plans for, the questioning of known and alleged al-Qaida prisoners being held by the CIA. Тогда Буш сказал: "Я никогда не приказал пыток". Порядке или нет, стало ясно из недавних сообщений о том, что Буш был хорошо осведомлен, и утверждены планы, опрос известных и предполагаемых Аль-Каиды "заключенных, проводимых ЦРУ.
On April 9, 2008, ABC News reported that Bush’s National Security Council Principals Committee had dozens of top-secret talks and meetings at the White House to review interrogation procedures to be used by the CIA on al-Qaida suspects. 9 апреля 2008, ABC News сообщил, что Буш Национальной Безопасности ректоров Комитет десятки топ-секретных переговоров и встреч на Белый дом пересмотреть процедуры допроса, которые будут использоваться ЦРУ по "Аль-Каиды" подозреваемых. Condoleezza Rice chaired the committee, which included Dick Cheney, Donald Rumsfeld, Collin Powell, George Tenet and John Aschroft. Кондолиза Райс председателем комиссии, которая включала Дик Чейни, Дональд Рамсфелд, Колин Пауэлл, Джорджа Тенета и Джон Aschroft. According to ABC, the principals discussed and approved specific details of “enhanced interrogation techniques” — “CIA-Speak” and “Pentagonese” for torture, including face slapping, pushing, sleep deprivation and the simulated drowning technique known as “waterboarding.” Согласно ABC, директоров рассмотрены и утверждены конкретные детали "усиленных методов допроса" - "ЦРУ-Speak" и "Pentagonese" за пытки, в том числе лица slapping, толкание, лишение сна и имитировать утопление метод известен как "waterboarding".
According to a recent article by Dan Eggen of the Washington Post, Bush publicly defended the principals’ torture policies and decisions saying, “Well, we started to connect the dots in order to protect the American people. Согласно недавней статье Дэн Эгген в газете "Вашингтон пост", Буш публично защищал директоров "пытка политики и решений, говоря:" Ну, мы начали подключаться точек в целях защиты американского народа. And, yes, I’m aware our national security team met on this issue, and I approved.” As previously noted, Condoleezza Rice chaired the Principals Committee and played a key role in development of policies that cleared the way for US torture practices. А, да, мне известно нашей национальной безопасности команды встречались в этом вопросе, и я утверждена. "Как отмечалось ранее, Кондолиза Райс под председательством директора комитета и играет ключевую роль в разработке политики, что открыло путь для США практика пыток. In 2004, the CIA sought additional assurance by the administration for use of torture on “high value” CIA captured suspects. В 2004 году ЦРУ, запросили дополнительную гарантию со стороны администрации за использование пыток в "большую ценность" ЦРУ, захваченных подозреваемых. In addressing this episode, ABC News reported about Rice: “Despite growing policy concerns — shared by Powell — that the program was harming the image of the United States abroad, … (she) did not back down, telling the CIA: ‘This is your baby; Go do it.’” При рассмотрении этого эпизода, ABC News сообщил о Райс: "Несмотря на рост политических проблем - разделяется на Пауэлла, - что программа была вредит имидж Соединенных Штатов за рубежом,… (она) не отступить, сообщая ЦРУ:" Это Ваш ребенок; Перейдите это сделать "."
When stories regarding detainees at the Abu Grahib prison in Iraq became public, blame for the illegal crimes was placed on “a few rotten apples in the barrel,” low-ranking US soldiers, some of whom are now serving jail sentences. Когда рассказы о заключенных в тюрьме Абу-Grahib в Ираке стала общественность, вину за незаконный преступлений, был сделан на "несколько гнилые яблоки в ствол," рядовых солдат США, некоторые из которых в настоящее время выступающая тюремного заключения. It is now very clear that there were also “bad apples” in barrels at the White House, the Pentagon and in Langley, Va., at CIA headquarters. Сейчас совершенно ясно, что имеются также "плохих яблок" в бочках в Белом доме, Пентагоне и в Лэнгли, Вирджиния, в штаб-квартире ЦРУ. Much of the torture that has occured is the result of orders fully approved by the White House. Большая часть пыток, что произошло, является результатом приказов полностью одобрен Белым домом. Thus, the neo-conservative Bush administration, which purportedly invaded and occupied Iraq to free its people of Saddam’s heinous atrocities, is now guilty of its own, including the killing of innumerable Iraqi citizens via aerial bombardment and house-to-house invasions. Таким образом, нео-консерватор администрация Буша, который якобы захватили и оккупировали Ирак освободить свой народ от Саддама чудовищных злодеяний, в настоящее время, виновных в своих собственных, в том числе убийство бесчисленное количество иракских граждан с помощью воздушных бомбардировок и домов вторжений .
In addressing the torture policies of the National Security Council Principals Committee, University of Illinois Professor Francis A. Boyle, one of the world’s foremost authorities on international humanitarian law, said, “Clearly this was criminal activity at the time they committed it. При решении пыток политики национальной безопасности, Комитета Совета ректоров, Иллинойском университете профессор Фрэнсис А. Бойл, один из мировых очередь власти по вопросам международного гуманитарного права, заявил: "Очевидно, это было преступной деятельности в момент их совершил его. At the very least, it violated the Geneva Conventions, the Convention Against Torture, The War Crimes Act, and the federal anti-torture statutes. По крайней мере, он нарушил Женевские конвенции, Конвенцию против пыток, по военным преступлениям закон, и федеральный анти-пытки уставами. Clearly these are impeachable offenses.” Очевидно эти impeachable преступления ".
Given the “high crimes” committed by top administration officials in violation of the US Constitution, what is to be done? Учитывая "высокую преступления", совершенные рейтинг администрации в нарушение Конституции США, что должно быть сделано? >From the first revelations of the Bush/Cheney war crimes, many writers, including Professor Boyle and I, have strongly called for impeachment of the president. > От первого откровения Буша-Чейни военных преступлениях, многие писатели, в том числе профессор Бойл и я решительно призвал к импичмента президента. Thus far, Nancy Pelosi and other key members of Congress have failed to live up to their oath of office by failing to defend the Supreme Law of the Land. До сих пор Нэнси Пелоси и другими ключевыми членами Конгресса не смогли выполнить свои клятвы в должность, не защищать высшим законом страны. On June 10, 2008, Missourian writer David Rosman wrote a very informative piece citing many reasons to avoid the impeachment process. 10 июня 2008, Missourian писатель Дэвид Rosman написал весьма информативный кусок сославшись на многочисленные причины, чтобы избежать процесса импичмента. However, I continue to disagree with Rosman’s position that somehow health care, deficit spending, education, trade, the war and so on take precedence over concern for criminal violations of the basic provisions of the US Constitution, including Article VI section 2 of that revered document. Тем не менее, я по-прежнему не согласны с Rosman позицию о том, что каким-то медико-санитарной помощи, дефицит расходов, образования, торговли, войны и так далее преимущественную силу по сравнению с обеспокоенностью за преступные нарушения основных положений Конституции США, в том числе статьи VI раздела 2 что почитали документ. In terms of war, there would have been no war had Bush fulfilled his obligation to defend the Constitution. С точки зрения войны, не было бы войны ", Буш выполнил свое обязательство по защите Конституции. And the impeachment process, even without conviction of the president and vice-president, would offer a warning to future US leaders that they must obey the laws of war. И процесс импичмента, даже без осуждения президента и вице-президент, будет предлагать предупреждением для будущих лидеров США, что они должны подчиняться законам войны.
Having said this, I certainly do agree with Rosman’s view that “when Bush and Cheney are once again civilians, then file criminal charges against the former holders of the executive office for treason and high crimes against the people. Сказав это, я, безусловно, согласны делать с Rosman считает, что "когда Буш и Чейни вновь мирных жителей, а затем обвинение против бывших обладателей исполнительного аппарата за государственную измену и тяжкое преступление против народа. Jail time sounds so much better.” I favor impeachment and jail time for Bush and Cheney and the filing of criminal charges against all of the top officials involved in the planning and approval of prisoner interrogation crimes. Тюрьма время звучит так гораздо лучше. "Я за импичмент и тюрьмы для Буша и Чейни и регистрации уголовных обвинений против всех высших должностных лиц, участвующих в планировании и утверждении заключенного допроса преступлений.
Bill Wickersham is an Adjunct Professor of Peace Studies at MU, a member of Veterans for Peace and a member of the national steering committee of Global Action to Prevent War. Билл Wickersham является адъюнкт-профессор по изучению проблем мира MU, член Ветераны за мир и член национального координационного комитета Глобальные действия в целях предотвращения войны.
Columbia Missourian, MO Колумбийский Missourian, МО
See More: См. Подробнее: Bush Буш USA News Новости СШАHave Your Say: President Bush should be impeached for war crimes Ваш Скажи: Президент Буш должен быть отрешен от должности за военные преступления
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 15th, 2008 at 2:41 pm and is filed under Эта запись была размещена на четверг, 15 мая 2008 года в 2:41 вечера и не была подана в соответствии с Political News Политические новости , , General Генеральный . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- Torturers in the White House Палачей в Белом доме
- Cheney accused of war crimes Чейни обвиняется в военных преступлениях
- CIA Veteran Calls for Bush’s Impeachment Ветеран ЦРУ, призывы к импичменту Буша
- Put Impeachment Back on the Table Положить Импичмент Вернуться на стол
- Intelligence chief condemns ‘waterboarding’ as torture Главного разведывательного осуждает "waterboarding", как пытки
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- ‘Challenging Authority’ "Интересную орган"
- Torture Policies Undermine 9/11 Case Пытки политика подрывает 9 / 11 Дело
- Guantanamo official says he’s not resigning Гуантанамо официальный говорит он, не в отставку
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 Китай говорит, Quake погибших могли бы рейтинг 50.000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013 Маккейн: Большинство войск будет Домой к 2013 году
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare Watchdog: Европейская база данных ДНК потенциальных кошмар
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy Топ активист задержания пятном на демократию
- White House denied knowledge of military analyst program Белый дом лишены знания военного аналитика программа
- President Bush should be impeached for war crimes Президент Буш должен быть отрешен от должности за военные преступления
- Blair recalls despair at Bush’s victory Блэр напоминает отчаяние на победу Буша
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
