| |
 | Translate: Перевести:               Porn protest at Westminster against new ‘thought crime’ Порнография протеста на новый Вестминстер против "преступлений мысли" Tuesday, October 21st, 2008 Вторник, 21 октябрь 2008 Models wearing chains, stockings and gags have been led around Westminster in protest at laws to make owning “extreme pornography” illegal. Модели одеты цепи, чулки и gags были привело около Вестминстерского в знак протеста против законов, чтобы владеть "крайняя порнографии" незаконной. From next year, possession of images such as those showing a threat to life or serious injury to a person’s genitals will be banned. Со следующего года, хранение изображений, таких, как показ угрозы для жизни или серьезное увечье лица гениталии будут запрещены. Demonstrators opposite Parliament described this as the government interfering with people’s sex lives. Демонстранты напротив парламента охарактеризовал это в качестве государственного вмешательства в народной жизни секса. Ministers argue the law is needed to cope with more use of internet images. Министры утверждают, закон необходим для борьбы с более широким использованием интернета изображений. Traffic hold-up Трафик проведения мероприятий The demonstration, organised by the Consenting Adult Action Network, was led by photographer Ben Westwood, son of fashion designer Dame Vivienne Westwood. Эта демонстрация, организованная по согласию взрослых действий в Сети, возглавлял фотограф Бен Вествуд, сыном модельера Вивьен Вествуд Дам. He paraded two “slaves” - models called Jade and Dolly Blowup - across the road from Westminster underground station and around Parliament Square, with police having to hold up the traffic. Он paraded двух "рабов" - модель называется Jade и Долли Blowup - через дорогу от станции метро Вестминстер и вокруг площади Парламента, в полиции вынуждены задержать движение. A group of about 20 marchers carried placards with messages including “No to thought crime”, “Penalise crime, not sex” and “Depiction harms no-one”. Группа около 20 участников шествия перевозиться табло с сообщениями в том числе "Нет мысли преступление", "наказывать преступления, а не секс" и "Изображение никому не вредит один". Mr Westwood said to the BBC: “Why are the government doing this? Н Вествуд сказала Би-би-си: "Почему правительство делает это? I think they are just mucking about. Я думаю, что они являются лишь около удаления навоза. “They want to seem as though they are doing something to help society, that they must seem strong on law and order. "Они хотят казаться, как будто они делают то, чтобы помочь обществу, что они должны показаться сильным по закону и порядку. “Coming from a government that lied about going into war in Iraq, that seems strange. "Coming от правительства о том, что лгал по поводу вдаваясь в войне в Ираке, что кажется странным. “There are more important issues to be debated than this.” "Есть более важные вопросы для обсуждения, чем это". ‘Worrying’ "Тревожные" Tourists, drivers and workers in suits looked bemused as the models were led around Parliament Square, passing by statues of Nelson Mandela and several past British prime ministers. Туристы, водители и работники в костюмах посмотрел bemused качестве модели привело вокруг площади Парламента, мимо статуи Нельсона Манделы и несколько последних британских премьер-министров. Mr Westwood said: “I think that people might be worrying that what they have got in their video collection might be breaking the law. Н Вествуд сказала: "Я думаю, что человек может быть тревожным, что то, что они получили в своей видео коллекции можно было бы нарушение закона. People are going to get a bit nervous. Люди собираются немного нервничают. “I hope our demonstration does change some minds.” "Я надеюсь, что наш демонстрационный ли изменить некоторые умы". The Criminal Justice Act, which was passed earlier this year, shifts criminal responsibility from the producers “of violent and extreme pornography” to consumers. Закон об уголовном правосудии, который был принят ранее в этом году, сдвиги к уголовной ответственности со стороны производителей "с применением насилия и крайней порнография" для потребителей. This, the government says, is necessary to deal with material obtained via the internet from websites based abroad. Это, правительство говорит, это необходимо для рассмотрения материалов, полученных через Интернет с веб-сайтов за рубежом. ‘Unfair’ "Недобросовестной" The maximum sentence for possession will be three years in prison. Максимальное наказание за хранение будет составлять три года в тюрьме. Campaigners say the new law risks criminalising thousands of people who use violent pornographic images as part of consensual sexual relationships. Кампании говорят новый закон риски уголовной ответственности тысячи людей, которые используют насильственные порнографических изображений в рамках половых взаимоотношений. Bruce Argue, of the group Esinem, said: “We want to draw attention to what is an unfair and ill-thought-out law.” Брюс утверждают, из группы Esinem, заявил: "Мы хотим обратить внимание на то, что это несправедливо и жестоком продуманной из закона". The Ministry of Justice spokeswoman says: “Pornographic material which depicts necrophilia, bestiality or violence that is life threatening or likely to result in serious injury to the anus, breasts or genitals has no place in a modern society and should not be tolerated.” Министерство юстиции, представитель сказал: "порнографических материалов, которые изображены некрофилии, скотоложство или насилия, которая угрожает жизни или может привести к серьезным травмам до ануса, груди или гениталий нет места в современном обществе и не должны мириться". The act comes into force on 1 January. Закон вступает в силу с 1 января. Have Your Say: Porn protest at Westminster against new ‘thought crime’ Ваши Скажи: Порнография в знак протеста против новых Вестминстер "преступление мысли" Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| The Next Bailout. Следующая кризиса. Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:45 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 10:45 вечера Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Landslide: necessary and possible Оползень: необходимо и возможно Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:40 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 10:40 вечера McCain's Own Words Describe Not a Maverick, But A Neo-Con. Маккейн собственных слов описать не диссидент, но Neo-Con. Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:33 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 10:33 вечера Shameless illegality Бесстыдный незаконности Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:22 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 10:22 вечера The struggle for rights Борьба за права Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:13 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 10:13 вечера Cuba and Mexico unite to combat human traffickers Куба и Мексика объединятся в борьбе с торговлей людьми Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:59 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 09:59 PM Workers take action against privatisation Работники принять меры против приватизации Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:50 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 09:50 PM Guantanamo inmate faces legal 'farce' Заключенный Гуантанамо юридических лицах "фарсом" Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:35 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 09:35 PM Vote Third Party Проголосуйте третья сторона Last post by ZingPao @ 09:24 PM Последнее сообщение ZingPao @ 09:24 PM Did the ‘New Deal’ benefit US workers? Считает ли "Новый курс" США благо трудящихся? Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:02 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 09:02 PM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше Breaking News Главные новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
