| |
 | Translate: 번역 :               Porn protest at Westminster against new ‘thought crime’ '새로운 생각 범죄'웨스트 민스터에서 포르노 반대 시위 Tuesday, October 21st, 2008 화요일, 10 월 21, 2008 Models wearing chains, stockings and gags have been led around Westminster in protest at laws to make owning “extreme pornography” illegal. 모델 체인, gags를 입고 스타킹과 웨스트 민스터 주위에 항의하는 법률 ""불법 극단적인 포르노를 소유하게 주도되고있다. From next year, possession of images such as those showing a threat to life or serious injury to a person’s genitals will be banned. 내년부터 그 사람의 삶의 성기를 보여주거나 심각한 부상을 위협과 같은 이미지의 소지가 금지된다. Demonstrators opposite Parliament described this as the government interfering with people’s sex lives. 의회의 반대 시위대는 정부가 국민의 성생활을 방해하고이 설명했다. Ministers argue the law is needed to cope with more use of internet images. 장관들은 인터넷 사용에 대처하기 위해 필요한 이미지의 더 많은 법을 주장하고있다. Traffic hold-up 트래픽을 잡고 - 최대 The demonstration, organised by the Consenting Adult Action Network, was led by photographer Ben Westwood, son of fashion designer Dame Vivienne Westwood. 시위, 동의 성인 액션 네트워크로 조직, 사진 작가 벤 웨스트 우드, 패션 디자이너 비비안 웨스트 우드 뎀의 아들에 의해 주도했다. He paraded two “slaves” - models called Jade and Dolly Blowup - across the road from Westminster underground station and around Parliament Square, with police having to hold up the traffic. 그는 "2"노예 행진 - 모델의 확대 옥과 돌리라는 - 길 건너 웨스트 민스터 의회 광장 지하 역에서 경찰의 트래픽을 유지하는 데 주변. A group of about 20 marchers carried placards with messages including “No to thought crime”, “Penalise crime, not sex” and “Depiction harms no-one”. 약 20 행진의 그룹 "생각 없음 범죄", "범죄를 단죄하지 섹스"와 "묘사를 포함한 메시지를 전혀 - 피해와 플래카드를 실시 하나". Mr Westwood said to the BBC: “Why are the government doing this? 미스터 웨스트 BBC는 말했다 : "왜 정부가 이런 짓을하는거야? I think they are just mucking about. 나는 그들이 막 일처리 생각합니다. “They want to seem as though they are doing something to help society, that they must seem strong on law and order. "그들은 마치 그들이 사회를 돕기 위해 뭔가를하는 것, 그 사람들이 법과 질서에 강한 것 같다해야합니다. “Coming from a government that lied about going into war in Iraq, that seems strange. "그것에 대해 이라크 전쟁으로, 그 이상 거짓말은 정부에서오고가는 것 같다. “There are more important issues to be debated than this.” "이보다 더 중요한 문제가 논의되고있다." ‘Worrying’ '걱정' Tourists, drivers and workers in suits looked bemused as the models were led around Parliament Square, passing by statues of Nelson Mandela and several past British prime ministers. 관광객, 드라이버와 양복 입은 노동자로서 모델 의회 광장 근처했다 넋을 잃게 한, 넬슨 만델라와 여러 과거 영국 총리의 동상에 의한 전달했다. Mr Westwood said: “I think that people might be worrying that what they have got in their video collection might be breaking the law. 미스터 웨스트 말했다 : "나는 사람들이 그들의 비디오 컬렉션에서 법을 어기고 수도 있지 뭘 그렇게 걱정하고있을 것 같아요. People are going to get a bit nervous. 사람들이 약간 긴장을 청할 수있습니다. “I hope our demonstration does change some minds.” "나는 어떤 마음을 바꾸지 않는다는 우리의 시위를 바란다." The Criminal Justice Act, which was passed earlier this year, shifts criminal responsibility from the producers “of violent and extreme pornography” to consumers. 형사 사법 법은 올해 초 통과됐다, 소비자에게 폭력적이고 극단적인 포르노의 제작자 ""에서 형사 책임을 옮깁니다. This, the government says, is necessary to deal with material obtained via the internet from websites based abroad. 인터넷을 통해 입수한 자료를 웹사이트에서 처리하는 데 필요한 경우, 정부, 해외 기반이다. ‘Unfair’ '부당' The maximum sentence for possession will be three years in prison. 소지에 대한 최대 징역 3 년됩니다. Campaigners say the new law risks criminalising thousands of people who use violent pornographic images as part of consensual sexual relationships. 운동가들은 새 법에 위험을 누가 합의하에 성적 관계의 일환으로 수천명의 사람들이 폭력적인 포르노 이미지를 사용 criminalising. Bruce Argue, of the group Esinem, said: “We want to draw attention to what is an unfair and ill-thought-out law.” 브루스 주장하고, 그룹의 Esinem 말했다 : "우리가 뭘 불공과 병에 - 생각 - 밖의 관심을 끌기위한 법률이다 싶어요." The Ministry of Justice spokeswoman says: “Pornographic material which depicts necrophilia, bestiality or violence that is life threatening or likely to result in serious injury to the anus, breasts or genitals has no place in a modern society and should not be tolerated.” 법무부 대변인은 말했습니다 : "음란물은 일부러 미라, 수간 또는 그 생명을 위협하거나 심각한 부상에서 항문, 가슴이나 성기를 검색 결과로 보인다 폭력 묘사와 현대 사회에서 발 붙힐 곳이있다 용납해서는 안됩니다." The act comes into force on 1 January. 행동을 강제로 오는 1 월 1 일. Have Your Say: Porn protest at Westminster against new ‘thought crime’ 말씀하십시오 : '새로운 생각 범죄'웨스트 민스터에서 포르노 반대 시위 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| The Next Bailout. 다음 구제. Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:45 PM 백치 오후 10시 45분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Landslide: necessary and possible 산사태 : 필요하고 가능한 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:40 PM 백치 오후 10시 40분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 McCain's Own Words Describe Not a Maverick, But A Neo-Con. 매케인 말씀 이시지 설명도 코디, 그러나 네오 - 콘. Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:33 PM 백치 오후 10시 33분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Shameless illegality 파렴치한 불법 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:22 PM 백치 오후 10시 22분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 The struggle for rights 권리를위한 투쟁 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:13 PM 백치 오후 10시 13분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Cuba and Mexico unite to combat human traffickers 인간 밀매 단결 전투 쿠바와 멕시코 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:59 PM 백치 오후 9시 59분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Workers take action against privatisation 노동자 민영화 반대 행동을 취할 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:50 PM 백치 오후 9시 50분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Guantanamo inmate faces legal 'farce' 관타나모 수감자 '법적 광대 극'표정 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:35 PM 백치 오후 9시 35분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Vote Third Party 타사 투표 Last post by ZingPao @ 09:24 PM 오후 9시 24분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Did the ‘New Deal’ benefit US workers? '뉴딜'혜택을 미국 노동자나요? Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:02 PM 백치 오후 9시 2분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
